Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2498

    Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/2498 (2023. gada 10. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

    ST/14316/2023/INIT

    OV L, 2023/2498, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj

    European flag

    Oficiālais Vēstnesis
    Eiropas Savienības

    LV

    Serija L


    2023/2498

    13.11.2023

    PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/2498

    (2023. gada 10. novembris),

    ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 (1).

    (2)

    Padome 2022. gada 10. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/2201 (2), ar ko ierobežojošie pasākumi, tostarp visi ieraksti, tika atjaunoti līdz 2023. gada 14. novembrim.

    (3)

    Padome ir pārskatījusi spēkā esošos ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 13. pantu. Pamatojoties uz minēto pārskatīšanu un ņemot vērā pašreizējo politisko, ekonomisko, sociālo un humanitāro krīzi Venecuēlā un pastāvīgās darbības, kas grauj demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu, ierobežojošie pasākumi, tostarp visi ieraksti, izņemot vienu mirušu personu, būtu jāatjauno līdz 2024. gada 14. maijam un būtu jāatjaunina pamatojumi attiecībā uz 16 personām.

    (4)

    Šie pasākumi neskar iedzīvotājus kopumā, un tos var atsaukt, ja tiek panākts progress demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas atjaunošanā Venecuēlā.

    (5)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/2074,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 groza šādi:

    1)

    lēmuma 13. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

    “Šo lēmumu piemēro līdz 2024. gada 14. maijam.”;

    2)

    lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2023. gada 10. novembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    P. NAVARRO RÍOS


    (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2074 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 295, 14.11.2017., 60. lpp.).

    (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2201 (2022. gada 10. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 292, 11.11.2022., 61. lpp.).


    PIELIKUMS

    Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumu groza šādi:

    1)

    fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā svītro 3. ierakstu; un

    2)

    saraksta 2., 7., 8., 11., 14., 16., 19., 21., 23., 24., 25., 29., 31., 38., 51. un 53. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

     

    Vārds, uzvārds

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    Sarakstā iekļaušanas datums

    “2.

    Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

    Dzimšanas datums: 1960. gada 2. novembris

    Dzimums: vīrietis

    2019. gada 30. aprīlī atkārtoti iecelts par Bolivāra Valsts izlūkdienesta (SEBIN) ģenerāldirektoru. Prezidenta Maduro padomnieks drošības un izlūkošanas jautājumos kopš 2019. gada janvāra un SEBIN ģenerāldirektors no 2014. gada februāra līdz 2018. gada oktobrim. Laikposmos, kad viņš ir bijis SEBIN direktors, viņa galīgajā pakļautībā esošas amatpersonas izdarīja patvaļīgas aizturēšanas, spīdzināšanas un cietsirdīgas un necilvēcīgas izturēšanās aktus, tostarp seksuālu vardarbību, El Helicoide aizturēšanas centrā. Kā SEBIN ģenerāldirektors viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par patvaļīgu aizturēšanu, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos un spīdzināšanu un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Venecuēlā.

    22.1.2018.

    7.

    Diosdado CABELLO RONDÓN

    Dzimšanas datums: 1963. gada 15. aprīlis

    Dzimums: vīrietis

    Nedemokrātiski ievēlētās Nacionālās asamblejas loceklis, bijušais Konstitucionālās asamblejas priekšsēdētājs un Venecuēlas Apvienotās sociālistiskās partijas (PSUV) pirmais priekšsēdētāja vietnieks. Iesaistīts demokrātijas un tiesiskuma graušanā Venecuēlā un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā, tostarp, izmantojot medijus, lai publiski uzbruktu un draudētu politiskajai opozīcijai, citiem medijiem un pilsoniskajai sabiedrībai, un izdodot pavēles, tostarp Bolivāra Valsts izlūkdienestam (SEBIN), aizturēt personas.

    22.1.2018.

    8.

    Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

    Dzimšanas datums: 1974. gada 12. novembris

    Dzimums: vīrietis

    Bijušais viceprezidents ekonomikas lietās un bijušais tautas varas pār naftu, kā arī nacionālās rūpniecības un ražošanas ministrs. Kā bijušais Venecuēlas viceprezidents ar kontroli pār Bolivāra valsts izlūkdienesta (SEBIN) vadību Tareck El-Aissami ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījusi šī organizācija, tostarp par patvaļīgu aizturēšanu, politiski motivētām izmeklēšanām, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos un spīdzināšanu. Viņš ir arī atbildīgs par tādas politikas un rīcības atbalstīšanu un īstenošanu, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu, tostarp par publisku demonstrāciju aizliegšanu un prezidenta Maduro“apvērsumu novēršanas pavēlniecības” vadīšanu, kura ir vērsusies pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

    25.6.2018.

    11.

    Iván HERNÁNDEZ DALA

    Dzimšanas datums: 1966. gada 18. maijs

    Dzimums: vīrietis

    FANB ģenerālmajors. Militārās pretizlūkošanas (DGCIM) ģenerāldirektors kopš 2014. gada janvāra un prezidenta gvardes vadītājs kopš 2015. gada septembra. Kā DGCIM vadītājs Iván Hernández Dala ir atbildīgs par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju un nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījuši viņa pakļautībā esoši DGCIM locekļi, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem.

    25.6.2018.

    14.

    Sandra OBLITAS RUZZA

    Dzimšanas datums: 1969. gada 7. jūnijs

    Dzimums: sieviete

    Augstākās izglītības ministre. Bijusī Venecuēlas Bolivāra universitātes (Universidad Bolivariana de Venezuela) rektore. Bijusī Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) priekšsēdētāja vietniece un bijusī Vēlēšanu un civilreģistra komisijas priekšsēdētāja. Atbildīga par CNE darbībām, kas ir grāvušas demokrātiju Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās Konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un par manipulēšanu ar vēlēšanu procesu.

    25.6.2018.

    16.

    Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

    Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris

    Dzimums: sieviete

    Caracas aglomerācijas apgabala krimināltiesas priekšsēdētāja. Bijusī ģenerālprokurora vietniece (atbilst diviem variantiem angļu valodā: Deputy Prosecutor General un Deputy Attorney General) no 2017. gada jūlija līdz 2018. gada oktobrim. Viņu par ģenerālprokurora vietnieci, pārkāpjot konstitūciju, iecēla Augstākā tiesa, nevis Nacionālā asambleja. Atbildīga par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Venecuēlā“ tostarp, uzsākot politiski motivētu kriminālvajāšanu un neveicot, iespējams, Maduro režīmā izdarīto cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanu.

    25.6.2018.

    19.

    Néstor Neptali BLANCO HURTADO

    Dzimšanas datums: 1982. gada 26. septembris

    Identifikācijas numurs: V-15222057

    Dzimums: vīrietis

    Militārās pretizlūkošanas zonas Nr. 32 komandieris Los Llanos reģionā. Kā Bolivāra Nacionālās gvardes (GNB) majors, viņš ir darbojies līdzās Militārās pretizlūkošanas ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM) amatpersonām vismaz kopš 2017. gada decembra. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos.

    27.9.2019.

    21.

    Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

    Identifikācijas numurs: V-10352300

    Dzimums: vīrietis

    Venecuēlas Valsts policijas elites spēku (PNB/FAES) amatpersona. Bijusī augsta ranga amatpersona (dēvēts par ģenerālkomisāru, El Helicoide direktoru un stratēģiskās izmeklēšanas direktoru) Bolivāra Nacionālajā izlūkdienestā (SEBIN). Viņa pārraudzībā esošas Stratēģiskās izmeklēšanas direktorāta amatpersonas ir īstenojušas nelikumīgu aizturēšanu, spīdzināšanas aktus un citu sliktu izturēšanos un seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem SEBIN objektos. Konkrēti, viņš ir piedalījies spīdzināšanas un cietsirdīgas, necilvēcīgas un pazemojošas izturēšanās aktos pret aizturētajiem SEBIN cietumā El Helicoide un ir atbildīgs par to.

    27.9.2019.

    23.

    Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

    Dzimšanas datums: 1973. gada 14. oktobris

    Identifikācijas numurs: V-11311672

    Dzimums: vīrietis

    Venecuēlas Bolivāra Nacionālās armijas (FANB) brigādes ģenerālis. Bolivāra Valsts izlūkdienesta (SEBIN) aģents. Maiquetía starptautiskās lidostas Drošības dienesta vadītājs kopš 2019. gada augusta. Militārās pretizlūkošanas ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Īpašā kriminālizmeklēšanas un kriminālistikas direktorāta (DEIPC) direktors laikposmā no 2016. gada novembra līdz 2018. gada decembrim. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos, ko īstenojuši viņa pakļautībā esoši DGCIM locekļi, tostarp Boleita aizturēšanas centrā. Viņa pakļautībā esošas amatpersonas bija iesaistītas arī seksuālā vardarbībā pret aizturētajiem. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu, ko īstenojuši viņa pakļautībā esoši DGCIM locekļi. Saistīts ar kapteiņa Acosta Arévalo nāvi.

    27.9.2019.

    24.

    Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

    Dzimšanas datums: 1981. gada 25. marts

    Identifikācijas numurs: V-14970215

    Dzimums: vīrietis

    Militārās pretizlūkošanas ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Īpašo lietu nodaļas (DAE) vadītājs (direktors) kopš 2017. gada. DGCIM Boleita aizturēšanas centra biroja vadītājs kopš 2022. gada 29. augusta. Laikposmā no 2017. gada līdz 2022. gadam viņš pavēlēja īstenot patvaļīgu aizturēšanu, īstermiņa piespiedu pazušanu, spīdzināšanu, tostarp seksuālu vardarbību, un citu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos, pārraudzīja to un tieši piedalījās tajā. 2020. gada 1. jūlijā paaugstināts Bolivāra Nacionālās gvardes pulkvežleitnanta pakāpē. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu, kā rezultātā iestājusies nāve un gūti ievainojumi, un par sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos, ko īstenojis gan viņš pats, gan viņa pakļautībā esošas amatpersonas. Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa pakļautībā esoši DGCIM locekļi, kā arī ir bijis tieši iesaistīts šādā apspiešanā. Saistīts ar kapteiņa Acosta Arévalo nāvi.

    27.9.2019.

    25.

    Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

    Dzimšanas datums: 1971. gada 14. janvāris

    Dzimums: vīrietis

    Militārās policijas 35. brigādes otrais komandieris un štāba priekšnieks kopš 2019. gada. Militārās pretizlūkošanas ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Īpašā kriminālizmeklēšanas un kriminālistikas direktorāta (DEIPC) direktors laikposmā no 2018. gada novembra līdz 2019. gada augustam. Būdams DEIPC direktors, viņš pārraudzīja DGCIM objektu Boleita aizturēšanas centrā. Šajā laikposmā DGCIM amatpersonas Boleita izdarīja spīdzināšanas un citas cietsirdīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās, kā arī seksuālas vardarbības aktus. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenoja gan viņš pats, gan viņa pakļautībā esošas amatpersonas, jo īpaši Boleita. Saistīts ar kapteiņa Acosta Arévalo nāvi.

    27.9.2019.

    29.

    Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

    Dzimšanas datums: 1963. gada 4. augusts

    Dzimšanas vieta: Caracas, Distrito Capital, Venecuēla

    Identifikācijas numurs: V-7659695

    Dzimums: vīrietis

    Venecuēlas Nacionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs kopš 2023. gada 24. augusta. Bijušais galvenais kontrolieris (laikposmā no 2018. gada 23. oktobra līdz 2023. gada augustam) un bijušais neatzītās Nacionālās konstitucionālās asamblejas (ANC) priekšsēdētāja pirmais un otrais vietnieks. Viņa darbības ir grāvušas demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp, aizliedzot opozīcijas locekļiem 15 gadus ieņemt publiskus amatus un vadot neatzīto ANC, parakstot “likumu par naida novēršanu”, attaisnojot likumīgi ievēlēta opozīcijas gubernatora atcelšanu un aizliedzot Juan Guaidó kandidēt uz jebkādu publisku amatu.

    29.6.2020.

    31.

    Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

    Dzimšanas datums: 1971. gada 20. februāris

    Dzimšanas vieta: Caracas, Venecuēla

    Identifikācijas numurs: V-8714253

    Dzimums: vīrietis

    Prezidentūras biroja ministrs kopš 2017. gada un Valsts telekomunikāciju komisijas (CONATEL) ģenerāldirektors kopš 2017. gada 7. augusta. Viņa darbības ir grāvušas demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp, nopietni ierobežojot Venecuēlas iedzīvotāju tiesības uz brīvu presi, vārda brīvību un informāciju. Viņš izmantoja CONATEL īpašās pilnvaras, lai apklusinātu kritiku un pret režīmu noskaņotos disidentus, bloķējot un filtrējot interneta vietnes un traucējot to darbību, atsaucot spēkā esošas radio un televīzijas staciju licences un atsakoties piešķirt jaunas licences.

    29.6.2020.

    38.

    Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

    Dzimšanas datums: 1969. gada 25. maijs

    Identifikācijas numurs: V-9761075

    Dzimums: vīrietis

    Bijušais Zulia štata gubernators (2017–2021). Būdams šajā amatā, viņš ir grāvis demokrātiju un tiesiskumu Zulia štatā. Viņš ir devis zvērestu neatzītajai Nacionālajai konstitucionālajai asamblejai (ANC), pēc tam kad likumīgais vēlēšanu uzvarētājs atteicās dot zvērestu ANC. Omar José Prieto Fernández aktīvi sekmēja nedemokrātisko Nacionālās asamblejas ievēlēšanu, kas notika 2020. gada 6. decembrī. Turklāt viņš Zulia štatā opozīcijas līderiem draudēja ar “apmeklējumiem mājās” un pauda ieceri pasludināt Zulia štatu par neatkarīgu, ja pie varas nāks Juan Guaidó vadītā pagaidu valdība. Venecuēlas Apvienotās Sociālistiskās partijas (PSUV) aktīvs loceklis.

    22.2.2021.

    51.

    Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

    Identifikācijas numurs: V-10132041

    Dzimums: vīrietis

    Kopš 2021. gada marta valsts uzņēmuma Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) priekšsēdētājs. Divīzijas ģenerālis un Militārās pretizlūkošanas ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktora vietnieks kopš 2020. gada 21. augusta. Ģenerāļa Rafael Ramón Blanco Marrero pēctecis. Iepriekš Carvallo Guevara dienēja DGCIM Los Andes reģionā un ieņēma augstu dienesta pakāpi Bolivāra Nacionālajā gvardē. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Venecuēlā, kurus ir izdarījušas viņa pakļautībā esošas DGCIM amatpersonas. Konstatētie fakti, ko 2022. gada 20. septembrī ir publicējusi Neatkarīgā starptautiskā faktu vākšanas misija par Venecuēlas Bolivāra Republiku, raksturo DGCIM kā iestādi, kas ir tieši atbildīga par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

    22.2.2021.

    53.

    Carlos Enrique TERÁN HURTADO

    Identifikācijas numurs: V-8042567

    Dzimums: vīrietis

    Venecuēlas Bolivāra Nacionālo bruņoto spēku divīzijas ģenerālis kopš 2022. gada. Militārās pretizlūkošanas ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Īpašā kriminālizmeklēšanas un kriminālistikas direktorāta (DEIPC) direktors laikposmā no 2019. gada augusta līdz 2021. gada februārim. Iepriekšējos amatos brigādes ģenerālis Terán Hurtado bija policijas priekšnieks Falcón štatā un DGCIM vadītājs Táchira štatā. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par cietsirdīgu un necilvēcīgu izturēšanos pret aizturētajiem, ko īstenoja viņa pakļautībā esošas DGCIM amatpersonas. Sīki izstrādātajā faktu aprakstā, kurus konstatējusi Neatkarīgā starptautiskā faktu vākšanas misija par Venecuēlas Bolivāra Republiku, brigādes ģenerālis Terán Hurtado ir īpaši izcelts kā viens no atbildīgajiem, kas aktīvi rīkojās, un viņš ir iesaistīts kapteiņa de la Scotta lietā.

    22.2.2021.”


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj

    ISSN 1977-0715 (electronic edition)


    Top