This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0068
Decision (EU) 2023/68 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Spain and Greece further to natural disasters that took place in those countries in the course of 2021
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2023/68 (2022. gada 14. decembris) par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu, lai sniegtu palīdzību Vācijai, Beļģijai, Nīderlandei, Austrijai, Luksemburgai, Spānijai un Grieķijai pēc dabas katastrofām, kas šajās valstīs notika 2021. gadā
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2023/68 (2022. gada 14. decembris) par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu, lai sniegtu palīdzību Vācijai, Beļģijai, Nīderlandei, Austrijai, Luksemburgai, Spānijai un Grieķijai pēc dabas katastrofām, kas šajās valstīs notika 2021. gadā
OV L 7, 10.1.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.1.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 7/25 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/68
(2022. gada 14. decembris)
par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu, lai sniegtu palīdzību Vācijai, Beļģijai, Nīderlandei, Austrijai, Luksemburgai, Spānijai un Grieķijai pēc dabas katastrofām, kas šajās valstīs notika 2021. gadā
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
ņemot vērā 2020. gada 16. decembra Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 10. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (“Fonds”) mērķis ir ļaut Savienībai ātri, efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām, lai demonstrētu solidaritāti ar to reģionu iedzīvotājiem, kurus ir piemeklējušas lielas vai reģionālas dabas katastrofas vai liela mēroga sabiedrības veselības ārkārtas situācija. |
|
(2) |
Fonds nedrīkst pārsniegt Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 (3) 9. pantā noteiktos maksimālos apjomus. |
|
(3) |
Pēc 2021. gada jūlijā notikušajiem plūdiem Vācija 2021. gada 1. oktobrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. |
|
(4) |
Pēc 2021. gada jūlijā notikušajiem plūdiem Beļģija 2021. gada 1. oktobrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. |
|
(5) |
Pēc 2021. gada jūlijā notikušajiem plūdiem Nīderlande 2021. gada 1. oktobrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. |
|
(6) |
Pēc 2021. gada jūlijā notikušajiem plūdiem Austrija 2021. gada 5. oktobrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. |
|
(7) |
Pēc 2021. gada jūlijā notikušajiem plūdiem Luksemburga 2021. gada 6. oktobrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. |
|
(8) |
Pēc vulkāna izvirduma Palmas salā 2021. gada 19. septembrī Spānija 2021. gada 3. decembrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. 2022. gada 22. martā Spānija iesniedza pieteikuma atjauninājumu. |
|
(9) |
Pēc 2021. gada 27. septembrī Krētā notikušās zemestrīces Grieķija 2021. gada 16. decembrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai. |
|
(10) |
Iepriekšminētie pieteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4. pantā izklāstītajiem nosacījumiem finansiālā ieguldījuma sniegšanai no Fonda. |
|
(11) |
Tādēļ Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu Vācijai, Beļģijai, Nīderlandei, Austrijai, Luksemburgai, Spānijai un Grieķijai. |
|
(12) |
Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs Fonda izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Savienības 2022. finanšu gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Savienības Solidaritātes fondu saistībā ar dabas katastrofām saistību un maksājumu apropriācijās izmanto šādi:
|
a) |
summu 612 611 256 EUR apmērā piešķir Vācijai saistībā ar 2021. gada plūdiem; |
|
b) |
summu 87 737 427 EUR apmērā piešķir Beļģijai saistībā ar 2021. gada plūdiem; |
|
c) |
summu 4 713 027 EUR apmērā piešķir Nīderlandei saistībā ar 2021. gada plūdiem; |
|
d) |
summu 797 520 EUR apmērā piešķir Austrijai saistībā ar 2021. gada plūdiem; |
|
e) |
summu 1 822 056 EUR apmērā piešķir Luksemburgai saistībā ar 2021. gada plūdiem; |
|
f) |
summu 9 449 589 EUR apmērā piešķir Spānijai saistībā ar vulkāna izvirdumu Palmas salā; |
|
g) |
summu 1 351 886 EUR apmērā piešķir Grieķijai saistībā ar zemestrīci Krētā. |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2022. gada 14. decembra.
Strasbūrā, 2022. gada 14. decembrī
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētāja
R. METSOLA
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. BEK
(1) OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.
(2) OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.
(3) Padomes 2020. gada 17. decembra Regula (ES, Euratom) 2020/2093, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).