This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1935
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1935 of 8 November 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2019/723 as regards the information and data on organic production and labelling of organic products to be submitted by means of the standard model form (Text with EEA relevance)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1935 (2021. gada 8. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1935 (2021. gada 8. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2021/7764
OV L 396, 10.11.2021, p. 17–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.11.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 396/17 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1935
(2021. gada 8. novembris),
ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 25. panta pirmās daļas a) punktu, 113. panta 2. punktu un 134. panta pirmās daļas f) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/723 (2) ir noteikts standarta veidlapas paraugs, kas jāizmanto ikgadējos ziņojumos, kurus katra dalībvalsts iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625.113. panta 1. punktu. |
|
(2) |
Minētās standarta veidlapas 9. iedaļā prasīts, lai dalībvalstis paziņotu datus par bioloģisko ražošanu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (3) XIIIc pielikumā noteiktajām veidnēm. |
|
(3) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/848 (4) ir paredzēti jauni noteikumi par bioloģiskās ražošanas kontroli un bioloģisko produktu marķēšanu, tostarp par kontrolēm, kuru mērķis ir pārliecināties par operatoru grupu iekšējās kontroles sistēmas izveidi un darbību un minimālā skaita tādu operatoru atkārtotu inspekciju, kuri ir operatoru grupas locekļi. Turklāt dalībvalstīm būs jāizstrādā neatbilstības gadījumā veicamo valsts pasākumu katalogs, kurā iekļauta neatbilstību klasifikācija un attiecīgie pasākumi. Dalībvalstīm būs jāziņo par oficiālajām kontrolēm, kas izriet no šiem jaunajiem noteikumiem, un jāsniedz informācija par konstatētajām neatbilstībām un pasākumu izpildi saskaņā ar valsts pasākumu katalogu. |
|
(4) |
Lai minētos jaunos noteikumus un prasības ņemtu vērā ikgadējā ziņojumā, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625.113. panta 1. punktu, standarta veidlapas parauga II daļas 9. iedaļa ir jāatjaunina. |
|
(5) |
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2019/723 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(6) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza šādi:
|
1) |
regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants Standarta veidlapas paraugs Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā minēto informāciju un datus dalībvalstis iesniedz, izmantojot šīs regulas pielikumā esošo standarta veidlapas paraugu. Izmanto standarta veidlapas parauga elektronisko versiju, kas pieejama datorizētajā informācijas pārvaldības sistēmā oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC). Tomēr minētās veidlapas II daļas 9. iedaļā paredzētajai informācijai un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu izmanto Bioloģiskās lauksaimniecības informācijas sistēmu (OFIS). Pēc tam dalībvalstis IMSOC standarta veidlapas parauga elektroniskajā versijā apstiprina, ka minētās veidlapas II daļas 9. iedaļa ir iesniegta sistēmā OFIS.”; |
|
2) |
pielikumā standarta veidlapas parauga 9. iedaļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2022. gada 1. septembra attiecībā uz ikgadējiem ziņojumiem, kas par 2022. gadu iesniedzami līdz 2023. gada 31. augustam, un turpmākiem ikgadējiem ziņojumiem.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 8. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 (2019. gada 2. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.).
(3) Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).
PIELIKUMS
“9. Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana
|
9.1. |
Vispārējs secinājums par sasniegto atbilstības līmeni |
|
9.2. |
Dati par bioloģisko ražošanu un marķēšanu
Dalībvalsts / kompetentās iestādes, kas iesniedz gada ziņojumu, identifikācija
|
1. tabula
Visu kompetento iestāžu, kontroles iestāžu un kontroles institūciju veikto kontroļu skaits (visi panti attiecas uz Regulu (ES) 2018/848)
1. Reģistrētie operatori, kuriem pārskata gada 31. decembrī ir sertifikāts
|
|
Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas kods vai nosaukums |
Operatoru skaits |
38. panta 3. punktā paredzēto atbilstības pārbaužu skaits (fiziskās un nefiziskās) |
Uz vietas veikto fizisko oficiālo kontroļu skaits |
Noņemto paraugu skaits (38. panta 4. punkta c) apakšpunkts) |
|||||
|
Ikgadējas kontroles (38. panta 3. punkts) |
Uz risku balstītas papildu kontroles (38. panta 4. punkta b) apakšpunkts) |
Kontroļu kopskaits (38. panta 3. punkts un 38. panta 4. punkta b) apakšpunkts) |
No tām iepriekš nepaziņotas kontroles (38. panta 4. punkta a) apakšpunkts) |
Paraugu kopskaits |
Paraugu ar konstatējumiem skaits |
|||||
|
1.a |
1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b |
2. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c |
3. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
turpināt un uzskaitīt visas iestādes/institūcijas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visu kompetento iestāžu / kontroles iestāžu / kontroles institūciju veikto kontroļu kopskaits [1.a + 1.b + 1.c +... summa] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Operatoru grupas (OG), kurām pārskata gada 31. decembrī ir sertifikāts
|
|
Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas kods vai nosaukums |
Grupu skaits |
Grupas identifikācija |
Operatoru-grupas locekļu kopskaits |
Operatoru grupās veikto oficiālo kontroļu kopskaits |
Pie operatoru grupas locekļiem atkārtoti veikto inspekciju skaits |
Inspekcijas, kurās noņemts vismaz 1 paraugs |
|
|
2. |
Visu operatoru grupu kopskaits pa visām kompetentajām iestādēm /kontroles iestādēm / kontroles institūcijām |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a |
1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.1. |
Operatoru grupa a.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.2. |
Operatoru grupa a.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.... |
Operatoru grupa a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b |
2. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.1. |
Operatoru grupa b.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.2. |
Operatoru grupa b.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.... |
Operatoru grupa b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c |
turpināt un uzskaitīt visas operatoru grupas katrai kompetentajai iestādei / kontroles iestādei / kontroles institūcijai |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c.... |
Operatoru grupa... |
|
|
|
|
|
|
|
2. tabula
NEATBILSTĪBAS
Dati par katru kompetento iestādi / kontroles iestādi / kontroles institūciju
1. Konstatēto būtiskās un kritiskās neatbilstības gadījumu veids un skaits
|
|
Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas nosaukums vai kods |
Oficiālajās kontrolēs konstatēto gadījumu veids pa neatbilstības veidiem |
||||||||
|
Vispārīgie ražošanas noteikumi |
Īpašie ražošanas noteikumi |
Neatļautas vielas vai produkti |
Atkāpes |
Dokumenti un uzskaite |
Noteikumi attiecībā uz OG |
Marķējums |
Cita neatbilstība |
|||
|
1. |
Konstatētie neatbilstības gadījumi – KOPĀ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.a |
1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie neatbilstības gadījumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b |
2. kompetentās iestādes kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie gadījumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c |
3. kompetentās iestādes kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie gadījumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
turpināt un uzskaitīt visas iestādes/institūcijas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Pasākumi, kas veikti konstatēto būtisko un kritisko neatbilstību gadījumos
|
Konstatēto neatbilstības gadījumu skaits |
Pasākumi, kas veikti konstatēto neatbilstību gadījumos |
||||||||
|
Operatora ieviesto piesardzības pasākumu un kontroles pasākumu īstenošanas uzlabošana |
Visas attiecīgās partijas vai ražošanas cikla produktu marķējumā un reklāmā nav atsauces uz bioloģisko ražošanu |
Aizliegums skarto produktu (produktus) noteiktu laiku laist tirgū ar atsauci uz bioloģisko ražošanu |
Jauns pārejas periods |
Sertifikāta darbības jomas ierobežošana |
Sertifikāta apturēšana |
Sertifikāta anulēšana |
Par korektīvo pasākumu vēl ir jālemj |
Cita neatbilstība |
|
|
(A) |
(B1) |
(B2) |
(B3) |
(B4) |
(B5) |
(B6) |
(B7) |
(B8) |
(B9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. tabula
Uzraudzība un revīzijas
Kompetentās iestādes darbības, kas saistītas ar:
|
— |
kontroles institūcijām, kurām tā deleģējusi noteiktus uzdevumus, |
|
— |
šādu kontroles institūciju uzraudzību, |
|
— |
šādu kontroles institūciju deleģējuma atsaukšanu, |
|
— |
kontroles iestāžu revīziju |
1. Jaunas kontroles institūcijas, kurām kompetentā iestāde ir deleģējusi kontroles uzdevumus / kontroles institūcijas, kuru deleģējums ir atsaukts
|
|
Kontroles institūciju skaits |
Piezīmes (vajadzības gadījumā) |
|
|
Skaits pārskata gada sākumā (N gada 1. janvāris) |
(A) |
|
|
|
Jaunas kontroles institūcijas N gadā |
(B) |
|
|
|
Kontroles institūcijas, kuru deleģējums atsaukts N gadā |
(C) |
|
|
|
Skaits pārskata gada beigās (N gada 31. decembris) |
(D) |
|
|
2. Kompetentās iestādes īstenota kontroles institūciju uzraudzība
2.a Kopējie dati par kontroles institūciju uzraudzību
|
|
Kontroles institūciju skaits pārskata gada beigās |
Kompetentās iestādes pārskata gadā īstenoto kontroles institūciju uzraudzības revīziju skaits |
To kontroles institūciju aptvērums, kam kompetentā iestāde veikusi uzraudzības revīziju |
Piezīme (vajadzības gadījumā) |
|
(D) |
(E) |
(F) = (E)/(D) |
|
|
|
Kontroles institūciju skaits – pārskata gadā veikto uzraudzības revīziju skaits – aptvērums |
|
|
|
|
Apstiprināto kontroles institūciju kopskaitam (D) jāatbilst skaitam, kas paziņots saskaņā ar 1. iedaļu.
2.b Sīkāka informācija par uzraudzību pa kontroles institūcijām
|
Uzskaita visas kompetentās iestādes uzraudzībā esošās kontroles institūcijas |
Operatoru skaits |
OG skaits |
Kompetentās iestādes veikta revīzija pārskata gadā jā = 1/nē = 0 |
Uzraudzības revīzijā izskatīto operatoru lietu skaits pārskata gadā |
Izskatīto operatoru lietu skaita aptvērums salīdzinājumā ar operatoru kopskaitu |
Revīzijas laikā izskatīto OG lietu skaits pārskata gadā |
Izskatīto OG lietu skaita aptvērums salīdzinājumā ar OG kopskaitu |
Norādīt par kontroles institūciju aizpildītas individuālās veidlapas atsauces numuru (paraugs “Individuāla veidlapa par kontroles institūciju”) |
|
Kods |
(G) |
(H) |
(I) |
(J) |
(K) = (J)/(G) |
(L) |
(M)= (L)/(H) |
(N) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Kompetentās iestādes veiktās kontroles iestāžu revīzijas darbības (attiecas tikai tad, ja kompetentā iestāde kontroles uzdevumus deleģē kontroles iestādēm)
|
|
To kontroles iestāžu skaits, kurām kompetentā iestāde ir deleģējusi kontroles uzdevumus |
Kompetentās iestādes veikto kontroles iestāžu revīziju skaits |
Kompetentās iestādes pārskata gadā revidēto kontroles iestāžu aptvērums |
Piezīme (vajadzības gadījumā) |
|
(K) |
(L) |
(M) = (L)/(K) |
|
|
|
Pārskata gadā |
|
|
|
|
4. tabula
INDIVIDUĀLA VEIDLAPA PAR KONTROLES INSTITŪCIJAS UZRAUDZĪBU
(Kompetentā iestāde veidlapu var aizpildīt par katru kontroles institūciju, kurai pārskata gadā veikta uzraudzības revīzija (fakultatīvi))
|
Veidlapas atsauces numurs |
|
iekopēt uzraudzības revīzijas tabulā – datu lauks K |
||
|
Pārskata gads |
|
|
||
|
Par uzraudzību atbildīgā kompetentā iestāde |
|
|
||
|
Uzraudzības revīzijas ziņojums |
||||
|
Atsauce |
|
|
||
|
Datums |
|
|
||
|
Kontroles institūcijas identifikācija |
||||
|
Kods |
|
|
||
|
UZRAUDZĪBAS REVĪZIJAS GALVENO KONSTATĒJUMU KOPSAVILKUMS |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu+A1:C24 |
||||
5. tabula
Darbības un pasākumi, ko kompetentā iestāde veikusi pārskata gadā, lai nodrošinātu kontroles iestāžu/kontroles institūciju oficiālo kontroļu rezultativitāti
|
Dati no |
Dalībvalsts |
|
||
|
Periods |
Gads |
|
||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu |
||||
|
||||
|
Ievietot tekstu” |
||||