EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0011
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/11 of 7 January 2021 amending Implementing Regulation (EU) No 498/2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/11 (2021. gada 7. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/11 (2021. gada 7. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību
C/2021/9
OV L 5, 8.1.2021, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.1.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 5/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/11
(2021. gada 7. janvāris),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/105/ES (2011. gada 14. decembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokolu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstīgi minētajam nolīgumam (1), un jo īpaši tā 4. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Krievijas Federācija 2012. gada 22. augustā pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. Krievijas Federācijas saistības ietver tarifa likmes kvotas konkrētu skujkoku kokmateriālu veidu eksportam, no kurām daļa ir piešķirta eksportam uz Savienību. Šo tarifa likmes kvotu pārvaldības kārtība ir noteikta Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes [kokmateriālu] eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (2) (“nolīgums”), un Protokolā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam nolīgumam (3) (“protokols”). Nolīgums un protokols tika parakstīti 2011. gada 16. decembrī. Tie tiek piemēroti provizoriski no dienas, kad Krievijas Federācija pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. |
|
(2) |
Saskaņā ar Lēmuma 2012/105/ES 4. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 498/2012 (4) paredzēti noteikumi par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību. Minētā regula zaudē spēku dienā, kurā ir pabeigta protokola noslēgšanas procedūra. |
|
(3) |
Lai gan nolīgumu un protokolu joprojām piemēro provizoriski, līdz tiek pabeigtas procedūras to noslēgšanai, pieredze, kas gūta, īstenojot Regulu (ES) Nr. 498/2012, liecina par vajadzību grozīt dažus minētās regulas noteikumus. |
|
(4) |
Lai nodrošinātu to, ka katra kvotas perioda pirmajā daļā tradicionālo importētāju maksimālās importa tiesības visās produktu grupās nav mazākas par tiesībām, kas piešķirtas jauniem importētājiem, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 498/2012 7. panta 1. punkts. |
|
(5) |
Saskaņā ar protokola 3. pantu attiecīgo produktu klasifikācijas pamatā ir Krievijā piemērojamā tarifu un statistikas nomenklatūra. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 498/2012 I un III pielikums attiecas uz attiecīgo produktu tarifa kodiem. Ņemot vērā, ka kopš protokola provizoriskas piemērošanas nomenklatūra ir mainīta, šīs izmaiņas ir jāņem vērā pielikumos, lai atspoguļotu Krievijas Federācijā pašlaik piemērojamo tarifu un statistikas nomenklatūru. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza I un III pielikums. |
|
(6) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Mežsaimniecības komiteja, kura izveidota ar Lēmumu 2012/105/ES, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 groza šādi:
|
1) |
regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu: “Papildus piemēro šādu definīciju: “produktu grupa” ir katra no abām attiecīgo produktu kategorijām saskaņā ar šādu produktu klasifikāciju atbilstīgi Krievijas Federācijā piemērojamai tarifu un statistikas nomenklatūrai, proti, egle un priede. Atbilstošie tarifa kodi, kurus piemēro Krievijas Federācijā un kuri atbilst kombinētajai nomenklatūrai (*1) (“KN”), un Taric kodi ir iekļauti I pielikumā. (*1) Kā pašreiz noteikts Komisijas Regulā (ES) 2019/1776 (OV L 280, 31.10.2019., 1. lpp.).”;" |
|
2) |
regulas 7. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: “Komisija katru gadu aprēķina robežvērtības, ko piemēro katram tradicionālajam importētājam nākamajam kvotas periodam, saskaņā ar metodi, kas noteikta 6. panta 2. punktā. Ja aprēķinātā robežvērtība tradicionālajam importētājam attiecīgajai produktu grupai ir mazāka par maksimālajiem 1,5 % no tarifa kvotas, kas saskaņā ar 4. panta 3. punktu piešķirta jaunajiem importētājiem, tad robežvērtību attiecīgajam tradicionālajam importētājam nosaka 1,5 % līmenī no tarifa kvotas attiecīgajai produktu grupai.”; |
|
3) |
regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
|
4) |
regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 7. janvārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 57, 29.2.2012., 1. lpp.
(2) OV L 57, 29.2.2012., 3. lpp.
(3) OV L 57, 29.2.2012., 5. lpp.
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 498/2012 (2012. gada 12. jūnijs) par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (OV L 152, 13.6.2012., 28. lpp.).
I PIELIKUMS
“I PIELIKUMS
Atbilstošie tarifa kodi, kurus piemēro Krievijas Federācijā un kuri atbilst KN un Taric kodiem, kas minēti 2. pantā
|
|
KN kods |
Taric kods |
Krievijas tarifa kods |
Pilnais apraksts |
|
1. |
ex 4403 23 10 |
10 |
4403 23 110 0 |
Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli diametrā ne mazāk kā 15 cm, bet ne vairāk kā 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
|
ex 4403 23 90 |
10 |
4403 23 190 0 |
||
|
2. |
ex 4403 23 10 |
10 |
4403 23 110 0 |
Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli diametrā vairāk par 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
|
ex 4403 23 90 |
10 |
4403 23 190 0 |
||
|
3. |
ex 4403 24 00 |
10 |
4403 24 100 0 |
Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas, diametrā mazāk par 15 cm |
|
4. |
ex 4403 24 00 |
10 |
4403 24 100 0 |
Citi parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli |
|
5. |
ex 4403 21 10 |
10 |
4403 21 110 0 |
Meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli diametrā ne mazāk kā 15 cm, bet ne vairāk kā 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
|
ex 4403 21 90 |
10 |
4403 21 190 0 |
||
|
6. |
ex 4403 21 10 |
10 |
4403 21 110 0 |
Meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli diametrā vairāk par 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
|
ex 4403 21 90 |
10 |
4403 21 190 0 |
||
|
7. |
ex 4403 22 00 |
10 |
4403 22 100 0 |
Meža priedes (Pinus sylvestris L.) neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas, diametrā mazāk par 15 cm |
|
8. |
ex 4403 22 00 |
10 |
4403 22 100 0 |
Citi meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli |
II PIELIKUMS
“III PIELIKUMS
Korekcijas koeficienti, kas minēti 11. panta 2. punktā
|
Krievijas tarifa kods |
Korekcijas koeficients |
|
4403231100 4403231900 4403241000 |
0,88 |
|
4403211100 4403211900 4403221000 |
0,87 |