EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0777
Council Decision (EU) 2021/777 of 10 May 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention, 1995
Padomes Lēmums (ES) 2021/777 (2021. gada 10. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Graudu padomē attiecībā uz 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencijas pagarināšanu
Padomes Lēmums (ES) 2021/777 (2021. gada 10. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Graudu padomē attiecībā uz 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencijas pagarināšanu
ST/7210/2021/INIT
OV L 167, 12.5.2021, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.5.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 167/39 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/777
(2021. gada 10. maijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Graudu padomē attiecībā uz 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencijas pagarināšanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
1995. gada Graudu tirdzniecības konvenciju (“konvencija”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 96/88/EK (1), un tā stājās spēkā 1995. gada 1. jūlijā. Konvencija tika noslēgta uz trim gadiem. |
|
(2) |
Ievērojot konvencijas 33. pantu, Starptautiskā Graudu padome konvenciju var pagarināt uz secīgiem periodiem, kas ikreiz nav ilgāki par diviem gadiem. Kopš konvencijas noslēgšanas tā ir tikusi regulāri pagarināta uz turpmākiem divu gadu periodiem. Pēdējoreiz konvenciju ar Starptautiskās Graudu padomes lēmumu pagarināja 2019. gada 10. jūnijā, un tā paliek spēkā līdz 2021. gada 30. jūnijam. |
|
(3) |
Starptautiskajai Graudu padomei 53. sesijā, kas notiks 2021. gada 7. jūnijā, ir jālemj par konvencijas pagarināšanu no 2021. gada 1. jūlija uz turpmāku periodu, kas nav ilgāks par diviem gadiem. |
|
(4) |
Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskās Graudu padomes 53. sesijā, jo konvencijas termiņa pagarināšana ir Savienības interesēs, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Graudu padomes 53. sesijā, ir balsot par 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencijas pagarināšanu no 2021. gada 1. jūlija uz turpmāku periodu, kas nav ilgāks par diviem gadiem.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2021. gada 10. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. BORRELL FONTELLES
(1) Padomes Lēmums 96/88/EK (1995. gada 19. decembris), ar ko Eiropas Kopiena apstiprina Graudu tirdzniecības konvenciju un Pārtikas atbalsta konvenciju, kas veido 1995. gada Starptautisko līgumu par graudiem (OV L 21, 27.1.1996., 47. lpp.).