EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2016 of 9 December 2020 amending Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the entries for the United Kingdom, Guernsey, the Isle of Man and Jersey (Text with EEA relevance)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2016 (2020. gada 9. decembris), ar ko Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikumu groza attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti, Gērnsiju, Menas Salu un Džērsiju (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2016 (2020. gada 9. decembris), ar ko Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikumu groza attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti, Gērnsiju, Menas Salu un Džērsiju (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2020/8841
OV L 415, 10.12.2020, p. 39–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 415/39 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/2016
(2020. gada 9. decembris),
ar ko Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikumu groza attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti, Gērnsiju, Menas Salu un Džērsiju
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regulā (ES) Nr. 576/2013 ir paredzētas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai uz kādu dalībvalsti. Konkrētāk, minētās regulas 13. pants paredz, ka Komisija pieņem divus tādu teritoriju un trešo valstu sarakstus, no kurām minētās regulas I pielikuma A daļā uzskaitītos lolojumdzīvniekus, proti, suņus, kaķus un mājas seskus, drīkst nekomerciāli pārvietot uz kādu dalībvalsti. |
|
(2) |
Nosacījumi, ko piemēro lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai uz kādu dalībvalsti, mainās atkarībā no situācijas izcelsmes teritorijā vai trešā valstī. Ņemot vērā attiecīgo situāciju, trešās valstis vai teritorijas var tikt iekļautas sarakstā atbilstoši Regulas (ES) Nr. 576/2013 13. panta 1. vai 2. punktam. |
|
(3) |
Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 (2) II pielikuma 2. daļā ir izklāstīts teritoriju un trešo valstu saraksts, kas minēts Regulas (ES) Nr. 576/2013 13. panta 2. punktā. |
|
(4) |
Ņemot vērā Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) paredzētā pārejas perioda beigas 2020. gada 31. decembrī, Apvienotā Karaliste ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par iekļaušanu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikuma sarakstā kopā ar Gērnsijas, Menas Salas un Džērsijas atkarīgajām teritorijām. Komisija minēto pieteikumu ir izvērtējusi un pārliecinājusies, ka Apvienotā Karaliste, kā arī Gērnsijas, Menas Salas un Džērsijas atkarīgās teritorijas attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 576/2013 I pielikuma A daļā uzskaitītajiem lolojumdzīvniekiem atbilst Regulas (ES) Nr. 576/2013 13. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, un tāpēc tās būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikuma 2. daļas sarakstā, neskarot Savienības tiesību piemērošanu Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Izstāšanās līguma Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu kopā ar minētā protokola 2. pielikumu. |
|
(5) |
Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikuma 2. daļa būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(6) |
Tā kā Izstāšanās līgumā paredzētais pārejas periods beidzas 2020. gada 31. decembrī, šī regula būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra. |
|
(7) |
Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 II pielikuma 2. daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2020. gada 9. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 577/2013 (2013. gada 28. jūnijs) par identifikācijas dokumentu paraugiem suņu, kaķu un mājas sesku nekomerciālai pārvietošanai, teritoriju un trešo valstu saraksta izveidošanu un par deklarāciju formas, izkārtojuma un valodas prasībām atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 576/2013 paredzētajiem konkrētiem nosacījumiem (OV L 178, 28.6.2013., 109. lpp.).
PIELIKUMS
“2. DAĻA
Teritoriju un trešo valstu saraksts, uz kuru ir atsauce Regulas (ES) Nr. 576/2013 13. panta 2. punktā
|
ISO kods |
Teritorija vai trešā valsts |
Ietvertās teritorijas |
|
AC |
Debesbraukšanas Sala |
|
|
AE |
Apvienotie Arābu Emirāti |
|
|
AG |
Antigva un Barbuda |
|
|
AR |
Argentīna |
|
|
AU |
Austrālija |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
BA |
Bosnija un Hercegovina |
|
|
BB |
Barbadosa |
|
|
BH |
Bahreina |
|
|
BM |
Bermudu Salas |
|
|
BQ |
Bonaire, Sintēstatiusa un Saba (BES Salas) |
|
|
BY |
Baltkrievija |
|
|
CA |
Kanāda |
|
|
CL |
Čīle |
|
|
CW |
Kirasao |
|
|
FJ |
Fidži |
|
|
FK |
Folklenda Salas |
|
|
GB |
Apvienotā Karaliste (*1) |
|
|
GG |
Gērnsija |
|
|
HK |
Honkonga |
|
|
IM |
Menas Sala |
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
JP |
Japāna |
|
|
JE |
Džērsija |
|
|
KN |
Sentkitsa un Nevisa |
|
|
KY |
Kaimanu Salas |
|
|
LC |
Sentlūsija |
|
|
MS |
Montserrata |
|
|
MK |
Ziemeļmaķedonija |
|
|
MU |
Maurīcija |
|
|
MX |
Meksika |
|
|
MY |
Malaizija |
|
|
NC |
Jaunkaledonija |
|
|
NZ |
Jaunzēlande |
|
|
PF |
Francijas Polinēzija |
|
|
PM |
Senpjēra un Mikelona |
|
|
RU |
Krievija |
|
|
SG |
Singapūra |
|
|
SH |
Svētās Helēnas Sala |
|
|
SX |
Sentmartēna |
|
|
TT |
Trinidāda un Tobāgo |
|
|
TW |
Taivāna |
|
|
US |
Amerikas Savienotās Valstis |
AS – ASV Samoa GU – Guama MP – Ziemeļu Marianas Salas PR – Puertoriko VI – ASV Virdžīnu Salas |
|
VC |
Sentvinsenta un Grenadīnas |
|
|
VG |
Britu Virdžīnu Salas |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Volisa un Futunas Salas |
|
(*1) Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.”