EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1268
Decision (EU) 2020/1268 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2020 on the mobilisation of the Contingency Margin in 2020 to provide continued humanitarian support to refugees in Turkey
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/1268 (2020. gada 15. jūlijs) par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2020. gadā, lai turpinātu sniegt humāno palīdzību bēgļiem Turcijā
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/1268 (2020. gada 15. jūlijs) par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2020. gadā, lai turpinātu sniegt humāno palīdzību bēgļiem Turcijā
OV L 298, 11.9.2020, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 298/21 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1268
(2020. gada 15. jūlijs)
par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2020. gadā, lai turpinātu sniegt humāno palīdzību bēgļiem Turcijā
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 14. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2) 13. pantā ir noteikta neparedzēto izdevumu rezerve līdz 0,03 % apjomā no Savienības nacionālā kopienākuma. |
|
(2) |
Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 6. pantu Komisija ir aprēķinājusi šīs neparedzēto izdevumu rezerves absolūto summu 2020. gadam (3). |
|
(3) |
Pēc tam, kad ir izskatītas visas pārējās finansiālās iespējas reaģēt uz neparedzētiem apstākļiem daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 4. izdevumu kategorijas (Globālā Eiropa) 2020. gada saistību maksimālā apjoma ietvaros, un ņemot vērā to, ka 2020. gadā nav pieejami citi īpaši instrumenti, lai reaģētu uz šādiem apstākļiem, ir jāizmanto neparedzēto izdevumu rezerve, lai risinātu steidzamo vajadzību sniegt humāno palīdzību bēgļiem Turcijā, palielinot saistību apropriācijas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžetā, pārsniedzot DFS 4. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu. |
|
(4) |
Ņemot vērā šo īpašo situāciju, tā atbilst galējas nepieciešamības apstākļiem, kas minēti 13. panta 1. punktā Regulā (ES, Euratom) Nr. 1311/2013. |
|
(5) |
Šis lēmums ir saistīts ar finansējumu, kas iekļauts Eiropas Savienības 2020. gada vispārējā budžeta grozījumā Nr. 5. Lai nodrošinātu saskaņotību ar minēto budžeta grozījumu, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Attiecībā uz Savienības 2020. finanšu gada vispārējo budžetu izmanto neparedzēto izdevumu rezervi, lai nodrošinātu saistību apropriācijas 481 572 239 EUR apmērā, pārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas saistību maksimālo apjomu 4. izdevumu kategorijā (Globālā Eiropa).
2. pants
Kopējo summu 481 572 239 EUR apmērā, kas minēta 1. pantā, kompensē ar rezervēm saistību maksimālā apjoma ietvaros 2020. finanšu gadam šādā daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijā:
|
a) |
5. izdevumu kategorijā (Administrācija) – 16 248 368 EUR; |
|
b) |
2. izdevumu kategorijā (Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi) – 465 323 871 EUR. |
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2020. gada 15. jūlija.
Briselē, 2020. gada 15. jūlijā
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētājs
D. M. SASSOLI
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
J. KLOECKNER
(1) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
(2) Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).
(3) Komisijas 2020. gada 2. aprīļa paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam – Tehniskās korekcijas attiecībā uz īpašiem instrumentiem 2020. gadam (COM(2020) 173).