This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/505 (2018. gada 19. decembris), ar ko attiecībā uz ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu (Dokuments attiecas uz EEZ.)
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/505 (2018. gada 19. decembris), ar ko attiecībā uz ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu (Dokuments attiecas uz EEZ.)
C/2018/8872
OV L 85, 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 85/1 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/505
(2018. gada 19. decembris),
ar ko attiecībā uz ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (1) un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par tās nodomu izstāties no Savienības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu. No izstāšanās līguma spēkā stāšanās datuma vai – gadījumā, ja tāds netiks noslēgts, – divus gadus pēc paziņošanas, proti, no 2019. gada 30. marta, Līgumi vairs nebūs piemērojami Apvienotajai Karalistei, ja vien Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, vienprātīgi nenolems pagarināt šo termiņu. |
|
(2) |
Ar Regulu (EK) Nr. 184/2005 nosaka kopēju sistēmu sistemātiskai Kopienas statistikas apkopošanai par maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem. |
|
(3) |
Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) datus par maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumā. Minētajā regulā cita starpā noteikti nepieciešamie ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņi datiem, kas dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai (Eurostat). |
|
(4) |
Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikuma 6. tabulā ir ietvertas netiešas atsauces uz Apvienoto Karalisti partnerapgabalā “Savienības dalībvalstis ārpus euro zonas” ģeogrāfiskā iedalījuma līmenī GEO 4. Dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai (Eurostat) dati par šo partnerapgabalu, sniedzot iedalījumu pa atsevišķām valstīm. |
|
(5) |
Apvienotajai Karalistei izstājoties no Savienības, tā kļūtu par trešo valsti, un tādējādi tā vairs nebūtu daļa no partnerapgabala “Savienības dalībvalstis ārpus euro zonas” ailē GEO 4. Tādēļ dalībvalstīm vairs nav juridisku saistību iesniegt datus par partnerapgabalu attiecībā uz Apvienoto Karalisti. |
|
(6) |
GEO 4 nosaka ģeogrāfiskā iedalījuma līmeni, kas nepieciešams konkrētiem posteņiem ceturkšņa statistikai par maksājumu bilanci un starptautisko ieguldījumu pozīciju un pēc darbībām iedalītajiem tiešo investīciju ikgadējiem darījumiem un tiešo investīciju ikgadējiem darījumiem un ienākumiem. |
|
(7) |
Eiropas statistikai par maksājumu bilanci, starptautisko ieguldījumu pozīcijām un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem ir būtiska nozīme informācijā balstītas ekonomikas politikas veidošanai un precīzu ekonomisko prognožu nodrošināšanai. Tā ir būtiska tiem, kuri ir atbildīgi par sabiedrisko politiku Savienībā, pētniecībai un Eiropas Savienības pilsoņiem. |
|
(8) |
Ņemot vērā intensīvās attiecības tirdzniecības un ekonomikas jomā starp Savienību un Apvienoto Karalisti, ir būtiski nodrošināt to, ka arī pēc tam, kad Apvienotā Karaliste būs izstājusies no Savienības, dalībvalstis turpina iesniegt datus par Apvienoto Karalisti kā partnervalsti. |
|
(9) |
Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikuma 6. tabulā ir iekļautas arī skaidras atsauces uz Apvienoto Karalisti ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņos GEO 5 un GEO 6, kur Apvienotā Karaliste kopā ar visām pārējām Savienības dalībvalstīm ir iekļauta kā atsevišķa partnervalsts ģeogrāfiskajā agregātā “Eiropa”. |
|
(10) |
Agregāts “Eiropa” ailēs GEO 5 un GEO 6 sastāv no visām dalībvalstīm, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstīm un citām Eiropas valstīm. Agregāts “Citas Eiropas valstis” ietver visas Eiropas valstis, kas nav ne Savienības, ne EBTA dalībvalstis, un tās ir uzskaitītas alfabēta secībā angļu valodā. |
|
(11) |
Tā kā Apvienotā Karaliste kļūs par trešo valsti, attiecīgi jāmaina tās pozīcija ailēs GEO 5 un GEO 6. |
|
(12) |
Tāpēc būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikuma 6. tabula, lai Apvienoto Karalisti iekļautu kā atsevišķu partnervalsti ģeogrāfiskā iedalījuma līmenī GEO 4 un mainītu tās pozīciju ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņos GEO 5 un GEO 6. Šāds atjauninājums neietekmē ne ziņošanas pienākumu, ne arī maina piemērojamo pamatā esošo konceptuālo sistēmu. |
|
(13) |
Ņemot vērā trīs mēnešu pārbaudes periodu, kas piemērojams šim deleģētajam aktam, un to, ka Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikuma 6. tabulas atjauninātājai redakcijai jābūt pieejamai un piemērojamai brīdī, kad Apvienotā Karaliste vairs nebūs partnerapgabalā “Savienības dalībvalstis ārpus euro zonas”, proti, iespējams, 2019. gada 30. martā, ir svarīgi, lai šī regula stātos spēkā pēc iespējas drīzāk, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no nākamās dienas pēc tam, kad Apvienotā Karaliste vairs nebūs Savienības dalībvalsts.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 19. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
PIELIKUMS
Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikuma 6. tabulu “Ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņi” aizstāj ar šādu:
“Ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņi
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
PĀRĒJĀ PASAULE |
PĀRĒJĀ PASAULE |
PĀRĒJĀ PASAULE |
|
|
Euro zonā |
SAVIENĪBĀ |
|
|
Ārpus euro zonas |
ĀRPUS SAVIENĪBAS |
|
|
|
Euro zonā |
|
|
|
Ārpus euro zonas |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
PĀRĒJĀ PASAULE |
PĀRĒJĀ PASAULE |
PĀRĒJĀ PASAULE |
|
|
EIROPA |
EIROPA |
|
Savienības dalībvalstis ārpus euro zonas (1) |
Beļģija |
Beļģija |
|
|
Bulgārija |
Bulgārija |
|
|
Čehijas Republika |
Čehijas Republika |
|
|
Dānija |
Dānija |
|
|
Vācija |
Vācija |
|
|
Igaunija |
Igaunija |
|
|
Īrija |
Īrija |
|
|
Grieķija |
Grieķija |
|
|
Spānija |
Spānija |
|
|
Francija |
Francija |
|
|
Horvātija |
Horvātija |
|
|
Itālija |
Itālija |
|
|
Kipra |
Kipra |
|
|
Latvija |
Latvija |
|
|
Lietuva |
Lietuva |
|
|
Luksemburga |
Luksemburga |
|
|
Ungārija |
Ungārija |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Nīderlande |
Nīderlande |
|
|
Austrija |
Austrija |
|
|
Polija |
Polija |
|
|
Portugāle |
Portugāle |
|
|
Rumānija |
Rumānija |
|
|
Slovēnija |
Slovēnija |
|
|
Slovākija |
Slovākija |
|
|
Somija |
Somija |
|
|
Zviedrija |
Zviedrija |
|
|
Islande |
Islande |
|
|
Lihtenšteina |
Lihtenšteina |
|
|
Norvēģija |
Norvēģija |
|
Šveice |
Šveice |
Šveice |
|
|
CITAS EIROPAS VALSTIS |
CITAS EIROPAS VALSTIS |
|
|
|
Albānija |
|
|
|
Andora |
|
|
|
Baltkrievija |
|
|
|
Bosnija un Hercegovina |
|
|
|
Fēru Salas |
|
|
|
Gibraltārs |
|
|
|
Gērnsija |
|
|
|
Svētais Krēsls (Vatikāna pilsētvalsts) |
|
|
|
Menas Sala |
|
|
|
Džērsija |
|
|
|
bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Melnkalne |
|
Krievija |
Krievija |
Krievija |
|
|
|
Serbija |
|
|
|
Sanmarīno |
|
|
Turcija |
Turcija |
|
|
|
Ukraina |
|
Apvienotā Karaliste |
Apvienotā Karaliste |
Apvienotā Karaliste |
|
|
ĀFRIKA |
ĀFRIKA |
|
|
ZIEMEĻĀFRIKA |
ZIEMEĻĀFRIKA |
|
|
|
Alžīrija |
|
|
Ēģipte |
Ēģipte |
|
|
|
Lībija |
|
|
Maroka |
Maroka |
|
|
|
Tunisija |
|
|
CITAS ĀFRIKAS VALSTIS |
CITAS ĀFRIKAS VALSTIS |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benina |
|
|
|
Botsvāna |
|
|
|
Britu Indijas Okeāna Teritorija |
|
|
|
Burkinafaso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Kamerūna |
|
|
|
Kaboverde |
|
|
|
Centrālāfrikas Republika |
|
|
|
Čada |
|
|
|
Komoru Salas |
|
|
|
Kongo |
|
|
|
Kotdivuāra |
|
|
|
Kongo Demokrātiskā Republika |
|
|
|
Džibutija |
|
|
|
Ekvatoriālā Gvineja |
|
|
|
Eritreja |
|
|
|
Etiopija |
|
|
|
Gabona |
|
|
|
Gambija |
|
|
|
Gana |
|
|
|
Gvineja |
|
|
|
Gvineja-Bisava |
|
|
|
Kenija |
|
|
|
Lesoto |
|
|
|
Libērija |
|
|
|
Madagaskara |
|
|
|
Malāvija |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauritānija |
|
|
|
Maurīcija |
|
|
|
Mozambika |
|
|
|
Namībija |
|
|
|
Nigēra |
|
|
Nigērija |
Nigērija |
|
|
Dienvidāfrika |
Dienvidāfrika |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas |
|
|
|
Santome un Prinsipi |
|
|
|
Senegāla |
|
|
|
Seišelas |
|
|
|
Sjerraleone |
|
|
|
Somālija |
|
|
|
Sudāna |
|
|
|
Dienvidsudāna |
|
|
|
Svazilenda |
|
|
|
Tanzānija |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambija |
|
|
|
Zimbabve |
|
|
ZIEMEĻAMERIKAS VALSTIS |
ZIEMEĻAMERIKAS VALSTIS |
|
|
ZIEMEĻAMERIKAS VALSTIS |
ZIEMEĻAMERIKAS VALSTIS |
|
Kanāda |
Kanāda |
Kanāda |
|
|
|
Grenlande |
|
Amerikas Savienotās Valstis |
Amerikas Savienotās Valstis |
Amerikas Savienotās Valstis |
|
|
CENTRĀLAMERIKAS VALSTIS |
CENTRĀLAMERIKAS VALSTIS |
|
|
|
Angilja |
|
|
|
Antigva un Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamu Salas |
|
|
|
Barbadosa |
|
|
|
Beliza |
|
|
|
Bermudu salas |
|
|
|
Bonaire, Sintēstatiusa un Saba |
|
|
|
Britu Virdžīnu Salas |
|
|
|
Kaimanu Salas |
|
|
|
Kostarika |
|
|
|
Kuba |
|
|
|
Kirasao |
|
|
|
Dominika |
|
|
|
Dominikānas Republika |
|
|
|
Salvadora |
|
|
|
Grenāda |
|
|
|
Gvatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Hondurasa |
|
|
|
Jamaika |
|
|
Meksika |
Meksika |
|
|
|
Montserrata |
|
|
|
Nikaragva |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Sentkitsa un Nevisa |
|
|
|
Sentlūsija |
|
|
|
Senmartīna |
|
|
|
Sentvinsenta un Grenadīnas |
|
|
|
Trinidāda un Tobāgo |
|
|
|
Tērksas un Kaikosas Salas |
|
|
|
ASV Virdžīnu Salas |
|
|
DIENVIDAMERIKAS VALSTIS |
DIENVIDAMERIKAS VALSTIS |
|
|
Argentīna |
Argentīna |
|
|
|
Brazīlija |
|
Brazīlija |
Brazīlija |
Brazīlija |
|
|
Čīle |
Čīle |
|
|
|
Kolumbija |
|
|
|
Ekvadora |
|
|
|
Folklenda Salas |
|
|
|
Gajāna |
|
|
|
Paragvaja |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Surinama |
|
|
Urugvaja |
Urugvaja |
|
|
Venecuēla |
Venecuēla |
|
|
ĀZIJA |
ĀZIJA |
|
|
TUVO UN VIDĒJO AUSTRUMU VALSTIS |
TUVO UN VIDĒJO AUSTRUMU VALSTIS |
|
|
PERSIJAS LĪČA ARĀBU VALSTIS |
PERSIJAS LĪČA ARĀBU VALSTIS |
|
|
|
Bahreina |
|
|
|
Irāka |
|
|
|
Kuveita |
|
|
|
Omāna |
|
|
|
Katara |
|
|
|
Saūda Arābija |
|
|
|
Apvienotie Arābu Emirāti |
|
|
|
Jemena |
|
|
CITAS TUVO UN VIDĒJO AUSTRUMU VALSTIS |
CITAS TUVO UN VIDĒJO AUSTRUMU VALSTIS |
|
|
|
Armēnija |
|
|
|
Azerbaidžāna |
|
|
|
Gruzija |
|
|
|
Izraēla |
|
|
|
Jordānija |
|
|
|
Libāna |
|
|
|
Palestīnas teritorija |
|
|
|
Sīrija |
|
|
CITAS ĀZIJAS VALSTIS |
CITAS ĀZIJAS VALSTIS |
|
|
|
Afganistāna |
|
|
|
Bangladeša |
|
|
|
Butāna |
|
|
|
Bruneja Darusalama |
|
|
|
Birma/Mjanma |
|
|
|
Kambodža |
|
Ķīna |
Ķīna |
Ķīna |
|
Honkonga |
Honkonga |
Honkonga |
|
Indija |
Indija |
Indija |
|
|
Indonēzija |
Indonēzija |
|
|
|
Irāna |
|
Japāna |
Japāna |
Japāna |
|
|
|
Kazahstāna |
|
|
|
Kirgizstāna |
|
|
|
Laosa |
|
|
|
Makao |
|
|
Malaizija |
Malaizija |
|
|
|
Maldīvija |
|
|
|
Mongolija |
|
|
|
Nepāla |
|
|
|
Ziemeļkoreja |
|
|
|
Pakistāna |
|
|
Filipīnas |
Filipīnas |
|
|
Singapūra |
Singapūra |
|
|
Dienvidkoreja |
Dienvidkoreja |
|
|
|
Šrilanka |
|
|
Taivāna |
Taivāna |
|
|
|
Tadžikistāna |
|
|
Taizeme |
Taizeme |
|
|
|
Austrumtimora |
|
|
|
Turkmenistāna |
|
|
|
Uzbekistāna |
|
|
|
OKEĀNIJA UN POLĀRIE REĢIONI |
|
|
OKEĀNIJA UN POLĀRIE REĢIONI |
OKEĀNIJA UN POLĀRIE REĢIONI |
|
|
|
ASV Samoa |
|
|
|
Guama |
|
|
|
ASV mazās aizjūras teritorijas |
|
|
Austrālija |
Austrālija |
|
|
|
Kokosu (Kīlinga) Salas |
|
|
|
Ziemsvētku Sala |
|
|
|
Hērda Sala un Makdonalda Salas |
|
|
|
Norfolkas Sala |
|
|
|
Fidži |
|
|
|
Franču Polinēzija |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Māršala Salas |
|
|
|
Mikronēzija |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Jaunkaledonija |
|
|
Jaunzēlande |
Jaunzēlande |
|
|
|
Kuka Salas |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Ziemeļu Marianas Salas |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua-Jaungvineja |
|
|
|
Pitkērna |
|
|
|
Antarktika |
|
|
|
Buvē Sala |
|
|
|
Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas |
|
|
|
Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes |
|
|
|
Zālamana Salas |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Volisa un Futunas Salas |
|
SAVIENĪBĀ |
SAVIENĪBĀ |
SAVIENĪBĀ |
|
ĀRPUS SAVIENĪBAS |
ĀRPUS SAVIENĪBAS |
ĀRPUS SAVIENĪBAS |
|
Euro zonā |
Euro zonā |
Euro zonā |
|
Ārpus euro zonas |
Ārpus euro zonas |
Ārpus euro zonas |
|
Savienības iestādes (izņemot ECB) |
Savienības iestādes (izņemot ECB) |
Savienības iestādes (izņemot ECB) |
|
Eiropas Investīciju banka |
Eiropas Investīciju banka |
Eiropas Investīciju banka |
|
|
Eiropas Centrālā banka (ECB) |
Eiropas Centrālā banka (ECB) |
|
|
SAVIENĪBĀ NAV IEDALĪJUMA |
SAVIENĪBĀ NAV IEDALĪJUMA |
|
|
ĀRPUS SAVIENĪBAS NAV IEDALĪJUMA |
ĀRPUS SAVIENĪBAS NAV IEDALĪJUMA |
|
Ārzonas finanšu centri Ārzonas finanšu centri |
Ārzonas finanšu centri Ārzonas finanšu centri |
Ārzonas finanšu centri Ārzonas finanšu centri |
|
Starptautiskās organizācijas (izņemot Savienības iestādes) |
Starptautiskās organizācijas (izņemot Savienības iestādes) |
Starptautiskās organizācijas (izņemot Savienības iestādes) |
|
Starptautiskais Valūtas fonds (SVF) |
Starptautiskais Valūtas fonds (SVF) |
Starptautiskais Valūtas fonds (SVF) |
(1) Savienības dalībvalstis ārpus euro zonas: iedalījums pa atsevišķām valstīm.”