Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0330

    Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/330 (2018. gada 11. decembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu I un V pielikumu (Dokuments attiecas uz EEZ.)

    C/2018/8376

    OV L 59, 27.2.2019, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/330/oj

    27.2.2019   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 59/1

    KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/330

    (2018. gada 11. decembris),

    ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu I un V pielikumu

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (1) un jo īpaši tās 23. panta 4. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Ar Regulu (ES) Nr. 649/2012 īsteno Roterdamas konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (“Roterdamas konvencija”), kas tika parakstīta 1998. gada 11. septembrī un ko Savienības vārdā ar Lēmumu 2003/106/EK (2) apstiprinājusi Padome.

    (2)

    Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (3) ir pieņēmusi īstenošanas regulas, ar kurām neapstiprina šādas vielas vai neatjauno to apstiprinājumu: amitrols, beta-cipermetrīns, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetils), iprodions, linurons, ortosulfamurons, pikoksistrobīns un triasulfurons. Tādējādi Savienībā ir aizliegta šo vielu lietošana kategorijā “pesticīdi”, un tās būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļā.

    (3)

    Komisija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 ir pieņēmusi īstenošanas regulu, ar kuru neatjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai izoproturonam. Attiecīgi, lai gan izoproturons ir identificēts un paziņots novērtēšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (4) attiecībā uz 7. un 10. produkta veidu un tādēļ dalībvalstis varētu turpināt to atļaut, līdz saskaņā ar minēto regulu tiek pieņemts lēmums, tomēr ir aizliegta faktiski jebkāda minētās vielas lietošana par pesticīdu. Tā rezultātā Savienībā šīs vielas lietošana kategorijā “pesticīdi” ir stingri ierobežota, un tā būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļā.

    (4)

    Darbīgā viela manebs ir bijusi iepriekš apstiprināta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Tika iesniegts pieteikums šo apstiprinājumu atjaunot, taču netika iesniegta papildu dokumentācija atjaunošanas pamatošanai. Līdz ar to apstiprinājuma termiņš ir beidzies. Tā rezultātā Savienībā ir aizliegta maneba lietošana kategorijā “pesticīdi”, un minētā viela būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļā.

    (5)

    Darbīgā viela fipronils ir bijusi iepriekš apstiprināta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Tika iesniegts pieteikums šo apstiprinājumu atjaunot, taču netika iesniegta papildu dokumentācija atjaunošanas pamatošanai. Līdz ar to apstiprinājuma termiņš ir beidzies. Attiecīgi, lai gan fipronils ir apstiprināts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 attiecībā uz 18. produkta veidu, tomēr ir aizliegta faktiski jebkāda minētās vielas lietošana par pesticīdu. Tā rezultātā Savienībā fipronila lietošana kategorijā “pesticīdi” ir stingri ierobežota, un minētā viela būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļā.

    (6)

    Roterdamas konvencijas pušu astotajā konferencē, kas notika no 2017. gada 24. aprīļa līdz 5. maijam, tika nolemts konvencijas III pielikumā iekļaut karbofurānu, trihlorfonu un īsās ķēdes hlorparafīnus, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām atbilstīgi minētajai konvencijai tiek piemērota iepriekš norunātas piekrišanas procedūra. Šīs izmaiņas attiecīgi būtu jāatspoguļo ķīmisko vielu sarakstos Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1., 2. un 3. daļā, proti, karbofurāns, trihlorfons un īsās ķēdes hlorparafīni būtu jāpievieno 3. daļas sarakstam, karbofurāns un trihlorfons būtu jāsvītro no 2. daļas saraksta, kā arī jāizdara attiecīgas izmaiņas 1. daļā.

    (7)

    Pamatojoties uz 2008. gada ceturtajā pušu konferencē pieņemto lēmumu, Roterdamas konvencijas III pielikumā lietojuma kategorijā “pesticīdi” iekļāva tributilalvas savienojumus. Konvencijas pušu astotajā konferencē, kas notika no 2017. gada 24. aprīļa līdz 5. maijam, tika nolemts III pielikumā lietojuma kategorijā “rūpnieciskas vielas”, iekļaut tributilalvas savienojumus, kas nozīmē, ka tributilalvas savienojumiem atbilstīgi minētajai konvencijai un lietošanas kategorijā “rūpnieciskas vielas” tiek piemērota iepriekš norunātas piekrišanas procedūra. Minētās izmaiņas, kā arī tributilalvas savienojumu regulatīvā statusa maiņa saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (5), kas tika veiktas pēc tam, kad tributilalvas savienojumi tika iekļauti Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikumā, būtu jāatspoguļo ķīmisko vielu sarakstos Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 3. daļā.

    (8)

    Ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (6) apstiprinātās Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Stokholmas konvencija”) pušu astotajā konferencē, kas notika no 2017. gada 24. aprīļa līdz 5. maijam, tika nolemts īsās ķēdes hlorparafīnus iekļaut Stokholmas konvencijas A pielikumā. Stokholmas konvencijas īstenošanas nolūkos un ņemot vērā, ka minētās vielas jau ir iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 (7) I pielikuma B daļā, tās būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 V pielikuma 1. daļā.

    (9)

    Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/852 (8) ir grozīti noteikumi attiecībā uz tādu metāliskā dzīvsudraba maisījumu ar citām vielām, kuros dzīvsudraba koncentrācija ir mazāka par 95 %, kā arī dažu dzīvsudraba savienojumu eksportu. Šīs izmaiņas būtu jāatspoguļo esošajos Regulas (ES) Nr. 649/2012 V pielikuma 2. daļas ierakstos par dzīvsudraba savienojumiem un tādiem metāliskā dzīvsudraba maisījumiem ar citām vielām, kuros dzīvsudraba koncentrācija ir mazāka par 95 %.

    (10)

    Tāpēc Regula (ES) Nr. 649/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

    (11)

    Ir lietderīgi noteikt samērīgu laikposmu, kurā visas ieinteresētās personas var veikt šīs regulas izpildei nepieciešamos pasākumus un kurā dalībvalstis var veikt pasākumus, kas nepieciešami regulas īstenošanai,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (ES) Nr. 649/2012 groza šādi:

    a)

    I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

    b)

    V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2019. gada 1. maija.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2018. gada 11. decembrī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.

    (2)  Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmums 2003/106/EK, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (OV L 63, 6.3.2003., 27. lpp.).

    (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

    (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

    (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

    (6)  Padomes 2004. gada 14. oktobra Lēmums Nr. 2006/507/EK par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).

    (7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem un ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).

    (8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Regula (ES) 2017/852 par dzīvsudrabu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1102/2008 (OV L 137, 24.5.2017., 1. lpp.).

    I PIELIKUMS

    Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikumu groza šādi:

    1)

    pielikuma 1. daļā iekļauto ķīmisko vielu sarakstu groza šādi:

    a)

    ierakstu par karbofurānu aizstāj ar šādu:

    Ķīmiskā viela

    CAS Nr.

    Einecs numurs

    KN kods (***)

    Apakškategorija (*)

    Lietojuma ierobežojums (**)

    Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

    “Karbofurāns (#)

    1563-66-2

    216-353-0

    ex 2932 99 00

    p(1)

    b”;

     

    b)

    ierakstu par tributilalvas savienojumiem aizstāj ar šādu:

    Ķīmiskā viela

    CAS Nr.

    Einecs numurs

    KN kods (***)

    Apakškategorija (*)

    Lietojuma ierobežojums (**)

    Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

    “Visi tributilalvas savienojumi, arī:

     

     

    ex 2931 20 00

    p(1)-p(2)

    i(1)-i(2)

    b-b

    sr-sr”;

     

    tributilalvas oksīds,

    56-35-9

    200-268-0

    ex 2931 20 00

    tributilalvas fluorīds,

    1983-10-4

    217-847-9

    ex 2931 20 00

    tributilalvas metakrilāts,

    2155-70-6

    218-452-4

    ex 2931 20 00

    tributilalvas benzoāts,

    4342-36-3

    224-399-8

    ex 2931 20 00

    tributilalvas hlorīds,

    1461-22-9

    215-958-7

    ex 2931 20 00

    tributilalvas linoleāts,

    24124-25-2

    246-024-7

    ex 2931 20 00

    tributilalvas naftenāts (#)

    85409-17-2

    287-083-9

    ex 2931 20 00

    c)

    ierakstu par trihlorfonu aizstāj ar šādu:

    Ķīmiskā viela

    CAS Nr.

    Einecs numurs

    KN kods (***)

    Apakškategorija (*)

    Lietojuma ierobežojums (**)

    Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

    “Trihlorfons (#)

    52-68-6

    200-149-3

    ex 2931 39 90

    p(1)-p(2)

    b-b”;

     

    d)

    pievieno šādus ierakstus:

    Ķīmiskā viela

    CAS Nr.

    Einecs numurs

    KN kods (***)

    Apakškategorija (*)

    Lietojuma ierobežojums (**)

    Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

    “Amitrols (+)

    61-82-5

    200-521-5

    ex 2933 99 80

    p(1)

    b

     

    Beta-cipermetrīns (+)

    65731-84-2

    265-898-0

    ex 2926 90 70

    p(1)

    b

     

    DPX KE 459 (flupirsulfuronmetils) (+)

    150315-10-9

    144740-54-5

    nepiemēro

    ex 2935 90 90

    p(1)

    b

     

    Fipronils (+)

    120068-37-3

    nepiemēro

    ex 2933 19 90

    p(1)

    b

     

    Iprodions (+)

    36734-19-7

    253-178-9

    ex 2933 21 00

    p(1)

    b

     

    Izoproturons (+)

    34123-59-6

    251-835-4

    ex 2924 21 00

    p(1)

    b

     

    Linurons (+)

    330-55-2

    206-356-5

    ex 2928 00 90

    p(1)

    b

     

    Manebs (+)

    12427-38-2

    235-654-8

    ex 3824 99 93

    p(1)-p(2)

    b-b

     

    Ortosulfamurons (+)

    213464-77-8

    nepiemēro

    ex 2933 59 95

    p(1)

    b

     

    Pikoksistrobīns (+)

    117428-22-5

    nepiemēro

    ex 2933 39 99

    p(1)

    b

     

    Triasulfurons (+)

    82097-50-5

    nepiemēro

    ex 2935 90 90

    p(1)

    b”;

     

    2)

    pielikuma 2. daļā iekļauto ķīmisko vielu sarakstu groza šādi:

    a)

    ierakstu par karbofurānu svītro;

    b)

    ierakstu par trihlorfonu svītro;

    c)

    pievieno šādus ierakstus:

    Ķīmiskā viela

    CAS Nr.

    Einecs numurs

    KN kods (***)

    Kategorija (*)

    Lietojuma ierobežojums (**)

    “Amitrols

    61-82-5

    200-521-5

    ex 2933 99 80

    p

    b

    Beta-cipermetrīns

    65731-84-2

    265-898-0

    ex 2926 90 70

    p

    b

    DPX KE 459 (flupirsulfuronmetils)

    150315-10-9

    144740-54-5

    nepiemēro

    ex 2935 90 90

    p

    b

    Fipronils

    120068-37-3

    nepiemēro

    ex 2933 19 90

    p

    sr

    Iprodions

    36734-19-7

    253-178-9

    ex 2933 21 00

    p

    b

    Izoproturons

    34123-59-6

    251-835-4

    ex 2924 21 00

    p

    sr

    Linurons

    330-55-2

    206-356-5

    ex 2928 00 90

    p

    b

    Manebs

    12427-38-2

    235-654-8

    ex 3824 99 93

    p

    b

    Ortosulfamurons

    213464-77-8

    nepiemēro

    ex 2933 59 95

    p

    b

    Pikoksistrobīns

    117428-22-5

    nepiemēro

    ex 2933 39 99

    p

    b

    Triasulfurons

    82097-50-5

    nepiemēro

    ex 2935 90 90

    p

    b”;

    3)

    pielikuma 3. daļā iekļauto ķīmisko vielu sarakstu groza šādi:

    a)

    ierakstu par tributilalvas savienojumiem aizstāj ar šādu:

    Ķīmiskā viela

    CAS Nr.

    HS kods

    Viela tīrā veidā (**)

    HS kods

    Maisījumi, kuru sastāvā ir viela (**)

    Kategorija

    “Visi tributilalvas savienojumi, arī:

     

    ex ex 2931.20

    3808.59

    pesticīds

    rūpnieciska ķīmiskā viela”;

    tributilalvas oksīds,

    56-35-9

    ex ex 2931.20

    tributilalvas fluorīds,

    1983-10-4

    ex ex 2931.20

    tributilalvas metakrilāts,

    2155-70-6

    ex ex 2931.20

    tributilalvas benzoāts,

    4342-36-3

    ex ex 2931.20

    tributilalvas hlorīds,

    1461-22-9

    ex ex 2931.20

    tributilalvas linoleāts,

    24124-25-2

    ex ex 2931.20

    tributilalvas naftenāts (#)

    85409-17-2

    ex ex 2931.20

    b)

    pievieno šādus ierakstus:

    Ķīmiskā viela

    Attiecīgais CAS numurs

    HS kods

    Viela tīrā veidā (**)

    HS kods

    Maisījumi, kuru sastāvā ir viela (**)

    Kategorija

    “Karbofurāns

    1563-66-2

    ex ex 2932.99

    3808.91

    3808.59

    pesticīds

    Trihlorfons

    52-68-6

    ex ex 2931.39

    3808.91

    pesticīds

    Īsās ķēdes hlorparafīni

    85535-84-8

    ex ex 3824.99

     

    rūpnieciska ķīmiskā viela”

    II PIELIKUMS

    Regulas (ES) Nr. 649/2012 V pielikumu groza šādi:

    1)

    pielikuma 1. daļas tabulai pievieno šādu ierakstu:

    Ķīmiskā viela vai izstrādājums, kuru aizliegts eksportēt

    Attiecīgā gadījumā – papildu dati (piemēram, ķīmiskās vielas nosaukums, EK numurs, CAS numurs u. c.)

     

    “Īsās ķēdes hlorparafīni

    EK Nr. 287-476-5

    CAS Nr. 85535-84-8

    KN kods 3824 99 92 ”;

    2)

    pielikuma 2. daļu aizstāj ar šādu:

    “2 DAĻA

    Ķīmiskās vielas, kas saskaņā ar Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem noteikumiem nav noturīgie organiskie piesārņotāji, kuri minēti tās A un B pielikumā.

    Nē

    Ķīmiskā viela vai izstrādājums, kuru aizliegts eksportēt

    Attiecīgā gadījumā – papildu dati (piemēram, ķīmiskās vielas nosaukums, EK numurs, CAS numurs u. c.)

    1

    Dzīvsudrabu saturošas kosmētiskās ziepes

    KN kodi 3401 11 00 , 3401 19 00 , 3401 20 10 , 3401 20 90 , 3401 30 00

    2

    Metāliskais dzīvsudrabs un metāliskā dzīvsudraba maisījumi ar citām vielām, tostarp dzīvsudraba sakausējumi ar dzīvsudraba koncentrāciju vismaz 95 masas %.

    CAS Nr. 7439-97-6

    EK Nr. 231-106-7

    KN kods 2805 40

    3

    Šādi dzīvsudraba savienojumi, izņemot gadījumus, kad tos eksportē laboratorijas mēroga pētījumiem vai laboratorijas analīzēm:

    —

    cinobra rūda,

    —

    dzīvsudraba (I) hlorīds (Cl2Hg2),

    —

    dzīvsudraba (II) oksīds (HgO),

    —

    dzīvsudraba sulfīds (HgS).

    CAS Nr. 10112-91-1; 21908-53-2; 1344-48-5

    EK Nr. 233-307-5; 244-654-7; 215-696-3

    KN kodi ex 2852 10 00 , ex 2852 90 00

    4

    Visi metāliskā dzīvsudraba maisījumi ar citām vielām, tostarp dzīvsudraba sakausējumi, uz kuriem neattiecas 2. ieraksts, un visi dzīvsudraba savienojumi, uz kuriem neattiecas 3. ieraksts, ja šā maisījuma vai savienojuma eksports ir paredzēts metāliskā dzīvsudraba atgūšanai

    To vidū:

    dzīvsudraba (I) sulfāts (Hg2SO4, CAS Nr. 7783-36-0), dzīvsudraba (II) tiocianāts (Hg(SCN)2, CAS Nr. 592-85-8), dzīvsudraba (I) jodīds (Hg2I2, CAS Nr. 15385-57-6)

    KN kodi ex 2852 10 00 , ex 2852 90 00 ”
    Top