This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0538
Council Decision (EU) 2018/538 of 7 December 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
Padomes Lēmums (ES) 2018/538 (2017. gada 7. decembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Sadarbības memoranda NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību 1. grozījumu
Padomes Lēmums (ES) 2018/538 (2017. gada 7. decembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Sadarbības memoranda NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību 1. grozījumu
OV L 90, 6.4.2018, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/538/oj
|
6.4.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 90/1 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/538
(2017. gada 7. decembris)
par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Sadarbības memoranda NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību 1. grozījumu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. un 7. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Komisija saskaņā ar Padomes 2017. gada 8. maija lēmumu, ar ko Komisiju pilnvaroja sākt sarunas, Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par grozījumu Sadarbības memorandā NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību (1) (“Sadarbības memorands NAT-I-9406”). |
|
(2) |
Sadarbības memoranda NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību 1. grozījumu (“1. grozījums”) parafēja 2017. gada 28. jūlijā. |
|
(3) |
1. grozījums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
|
(4) |
1. grozījums, tostarp tā papildinājums, būtu jāpiemēro provizoriski saskaņā ar 1. grozījuma II.A pantu, līdz tiek pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai tas stātos spēkā. |
|
(5) |
Ir jāparedz procesuālā kārtība Savienības dalībai Sadarbības memoranda NAT-I-9406A starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par gaisa satiksmes pārvaldības modernizāciju, civilās aviācijas pētniecību un izstrādi un vispārēju sadarbspēju (“Sadarbības memorands NAT-I-9406A”) izpildes vadībā, kas izklāstīts 1. grozījuma papildinājumā un aizstāj Sadarbības memorandu NAT-I-9406. |
|
(6) |
Ievērojot Līguma 218. panta 7. punktu, ir lietderīgi, ka Padome pilnvaro Komisiju apstiprināt grozījumus Sadarbības memoranda NAT-I-9406A pielikumos un minēto pielikumu papildinājumos, kā arī papildu pielikumu un papildinājumu pieņemšanu, iepriekš un savlaicīgi apspriežoties ar Padomes norīkotu īpašu komiteju, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek atļauta Sadarbības memoranda NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību 1. grozījuma parakstīšana Savienības vārdā, ņemot vērā minētā grozījuma noslēgšanu.
1. grozījuma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt 1. grozījumu Savienības vārdā.
3. pants
1. grozījumu, tostarp tā papildinājumu, piemēro provizoriski saskaņā ar 1. grozījuma II.A pantu no tā parakstīšanas (2), līdz tiek pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai tas stātos spēkā.
4. pants
Komisija, apspriedusies ar Padomes norīkotu īpašu komiteju, nosaka to, kādas nostājas Savienībai jāieņem Sadarbības memoranda NAT-I-9406A un tā pielikumu izpildes vadībā, kā minēts Sadarbības memoranda NAT-I-9406A III pantā, attiecībā uz:
|
a) |
Sadarbības memoranda NAT-I-9406A papildu pielikumu un Sadarbības memoranda NAT-I-9406A pielikumu papildinājumu pieņemšanu; un |
|
b) |
Sadarbības memoranda NAT-I-9406A pielikumu un minēto pielikumu papildinājumu grozījumu pieņemšanu. |
5. pants
Neskarot šā lēmuma 4. pantu, Komisija var veikt visas attiecīgās darbības saskaņā ar Sadarbības memoranda NAT-I-9406A III, IV, V, VII un VIII pantu.
6. pants
Komisija pārstāv Savienību apspriedēs saskaņā ar Sadarbības memoranda NAT-I-9406A XI pantu.
7. pants
Komisija regulāri informē Padomi par Sadarbības memoranda NAT-I-9406A īstenošanas virzību.
8. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2017. gada 7. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
A. ANVELT
(1) Sadarbības memorands NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību (OV L 89, 5.4.2011., 3. lpp.).
(2) 1. grozījuma parakstīšanas dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.