26.7.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 194/61

(1)

Padome 2015. gada 18. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/778 (1).

(2)

Padome 2016. gada 20. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/993 (2), ar ko grozīja Lēmumu (KĀDP) 2015/778, pagarinot operācijas pilnvaras līdz 2017. gada 27. jūlijam un papildinot EU NAVFOR MED operācijas SOPHIA pilnvaras ar vēl diviem atbalsta uzdevumiem, proti, Lībijas krasta apsardzes un jūras spēku spēju veidošana un apmācība un informācijas apmaiņas veicināšana un ANO ieroču embargo īstenošana atklātā jūrā Lībijas piekrastē.

(3)

Padome 2016. gada 19. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2314 (3), ar kuru pastiprināja EU NAVFOR MED operācijai SOPHIA piešķirtās pilnvaras veikt informācijas apmaiņu ar attiecīgiem rīcībspēkiem.

(4)

2017. gada 3. februārī Eiropadomes locekļu Maltas deklarācijā par migrācijas ārējiem aspektiem: pievērsties Vidusjūras reģiona centrālās daļas maršrutam apstiprināja, ka par prioritāti galvenokārt tiks noteikta apmācība, aprīkojums un atbalsts Lībijas valsts krasta apsardzei un citām atbilstīgām aģentūrām un tas, lai turpinātu centienus sagraut kontrabandistu darbības modeli, izmantojot pastiprinātus operatīvos pasākumus un atbilstīgi integrētai pieejai, ar ko iesaista Lībiju un citas valstis minētajā maršrutā, kā arī attiecīgos starptautiskos partnerus, iesaistītās dalībvalstis, KDAP misijas un operācijas, Eiropolu un Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūru (Frontex).

(5)

2017. gada 6. februārī Padome secinājumos par Lībiju norādīja, ka EU NAVFOR MED operācija SOPHIA turpinās galveno uzmanību veltīt cilvēku kontrabandas un tirdzniecības tīklu darbības modeļa graušanai; turklāt tā turpinās īstenot savus divus atbalsta uzdevumus.

(6)

EU NAVFOR MED operācijas SOPHIA ieguldījums informācijas apmaiņā var arī palīdzēt īstenot ANO Drošības padomes Rezolūciju (“ANO DPR”) 2146 (2014) un ANO DPR 2362 (2017).

(7)

2017. gada 12. jūnijā ANO Drošības padome ar ANO DPR 2357 (2017) atjaunoja ar ANO DPR 2292 (2016) piešķirtās pilnvaras, kas attiecas uz ieroču embargo stingro īstenošanu atklātā jūrā Lībijas piekrastē.

(8)

Eiropadome 2017. gada 23. jūnija secinājumos uzsvēra konkrēti, ka cilvēku kontrabandistu un tirgotāju darbības modeļa graušana joprojām ir svarīgs mērķis un ka Lībijas krasta apsardzes apmācīšana un aprīkošana ir ES pieejas svarīga sastāvdaļa.

(9)

Politikas un drošības komiteja 2017. gada 4. jūlijā, pamatojoties uz operācijas stratēģisko pārskatu, vienojās EU NAVFOR MED operācijas SOPHIA pilnvaras pagarināt līdz 2018. gada 31. decembrim.

(10)

Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/778 būtu attiecīgi jāgroza.

(11)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai tas nav saistošs un nav jāpiemēro, un tā nepiedalās šīs operācijas finansēšanā,

1)

lēmuma 2. panta 4. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Tā attiecīgajām dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm un kompetentajām Savienības struktūrām var nosūtīt šādus datus, kā arī datus, kas saistīti ar kuģiem un ekipējumu, kurus izmanto minētās personas, un attiecīgo informāciju, kas iegūta, veicot šo pamatuzdevumu.”;

2)

lēmuma 2.a pantam pievieno šādu punktu:

“4.a   Nolūkā īstenot 1. punktā minēto atbalsta uzdevumu ciešā sadarbībā ar citām atbilstīgām iesaistītajām personām izveido kontroles mehānismu.”;

3)

lēmuma 2.b pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Papildus operācijas apgabalā un atbilstīgi tās līdzekļiem un spējām EU NAVFOR MED operācija SOPHIA veic uzraudzību un apkopo informāciju par nelikumīgu tirdzniecību, tostarp informāciju par jēlnaftas un citiem nelikumīgiem eksportiem, kas ir pretrunā ANO DPR 2146 (2014) un ANO DPR 2362 (2017), tādējādi dodot ieguldījumu situācijas izpratnē un jūras drošībai Vidusjūras apgabala centrālajā daļā. Šajā sakarā apkopoto informāciju var nodot leģitīmām Lībijas iestādēm un attiecīgām dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm, un kompetentām Savienības struktūrām.”;

4)

lēmuma 11. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Finanšu atsauces summa EU NAVFOR MED operācijas SOPHIA kopējām izmaksām laikposmā no 2017. gada 28. jūlija līdz 2018. gada 31. decembrim ir EUR 6 000 000. Lēmuma (KĀDP) 2015/528 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir 0 % gan attiecībā uz saistībām, gan attiecībā uz maksājumiem.”;

5)

lēmuma 13. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“EU NAVFOR MED operācijas SOPHIA darbība beidzas 2018. gada 31. decembrī.”