This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1955
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1955 of 8 November 2016 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Padomes Īstenošanas regula (ES) 2016/1955 (2016. gada 8. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
Padomes Īstenošanas regula (ES) 2016/1955 (2016. gada 8. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
OV L 301, 9.11.2016, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 301/1 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1955
(2016. gada 8. novembris),
ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014. |
|
(2) |
Pēc vēlēšanām, ko Krievijas Federācijas Valsts dome rīkoja nelikumīgi anektētajā Krimā un Sevastopolē, Padome uzskata, ka sešas personas būtu jāiekļauj tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā. |
|
(3) |
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2016. gada 8. novembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
P. KAŽIMÍR
(1) OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.
PIELIKUMS
1. pantā minēto personu saraksts
|
|
Vārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
“152. |
Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек |
Dzimis 1977. gada 28. augustā. Dzimšanas vieta: Bekabad, Uzbekijas PSR |
Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas. Domes Etnisko jautājumu komitejas priekšsēdētāja vietnieks. 2014. gadā Balbek tika iecelts par tā dēvētās “Krimas Republikas” Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieku un šajā amatā strādāja nelikumīgi anektētās Krimas pussalas integrācijai Krievijas Federācijā, un par šo darbu viņam piešķīra medaļu “Par Krimas Republikas aizstāvību”. Viņš ir paudis atbalstu Krimas aneksijai publiskos paziņojumos, tostarp savā profilā “Vienotās Krievijas” (Krimas nodaļas) tīmekļa vietnē un rakstā plašsaziņas līdzekļiem, kas 2016. gada 3. jūlijā publicēts NTV tīmekļa vietnē. |
9.11.2016. |
|
153. |
Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев |
Dzimis 1972. gada 20. oktobrī. Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukrainas PSR |
Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas. Domes Finanšu tirgus jautājumu komitejas loceklis. 2014. gada martā Bakharev iecēla par tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomes priekšsēdētāja vietnieku un 2014. gada augustā – par minētās struktūras pirmo priekšsēdētāja vietnieku. Viņš ir atzinis, ka personiski bijis iesaistīts 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, kurai viņš ir publiski paudis atbalstu, tostarp intervijā, kas 2016. gada 22. martā publicēta tīmekļa vietnē gazetakrimea.ru un 2016. gada 23. augustā – tīmekļa vietnē c-pravda.ru. “Krimas Republikas”“iestādes” ir apbalvojušas viņu ar ordeni “Par lojalitāti pienākumam”. |
9.11.2016. |
|
154. |
Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик |
Dzimis 1969. gada 17. oktobrī. Dzimšanas vieta: Kular Ust-Yansky rajons, Jakutijas autonomā PSR |
Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Sevastopoles pilsētas. Domes Nodokļu jautājumu komitejas loceklis. Būdams Sevastopoles municipālās administrācijas loceklis, 2014. gada februārī un martā viņš atbalstīja tā dēvētā “tautas mēra”Alexei Chaliy darbības. Viņš ir publiski atzinis, ka bijis iesaistīts 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, kurai viņš ir publiski paudis atbalstu, tostarp savā personiskajā tīmekļa vietnē un intervijā, kas 2016. gada 21. februārī publicēta nation-news.ru tīmekļa vietnē. Par savu līdzdalību aneksijas procesā viņš ir apbalvots ar Krievijas valsts ordeņa “Par nopelniem tēvzemes labā” II pakāpi. |
9.11.2016. |
|
155. |
Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко |
Dzimis 1981. gada 3. augustā. Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukrainas PSR |
Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas. Domes Finanšu tirgus jautājumu komitejas loceklis. 2014. gada martā Kozenko iecēla par tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomes priekšsēdētāja vietnieku. Viņš ir publiski atzinis, ka bijis iesaistīts 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, kurai viņš ir publiski paudis atbalstu, tostarp intervijā, kas 2016. gada 12. martā publicēta tīmekļa vietnē gazetacrimea.ru. Par iesaistīšanos aneksijas procesā vietējās “iestādes” viņam piešķīra medaļu “Par Krimas Republikas aizstāvību”. |
9.11.2016. |
|
156. |
Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко |
Dzimusi 1965. gada 24. jūnijā. Dzimšanas vieta: Belogorsk, Ukrainas PSR |
Valsts domes locekle, ievēlēta no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas. Domes Kultūras jautājumu komitejas locekle. Kopš 2012. gada viņa ir bijusi Krimas Autonomās Republikas Augstākās padomes locekle un kopš 2014. gada marta atbalstīja nelikumīgi anektētās Krimas un Sevastopoles integrāciju Krievijas Federācijā. 2014. gada septembrī Savchenko tika ievēlēta tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomē. Viņa ir daudzkārt paudusi atbalstu Krimas un Sevastopoles nelikumīgajai aneksijai, tostarp intervijās, kas 2016. gada 2. aprīlī un 2016. gada 20. augustā publicētas tīmekļa vietnē c-pravda.ru. 2014. gadā Krievijas valsts apbalvoja viņu ar ordeņa “Par nopelniem tēvzemes labā” II pakāpi, un 2015. gadā “Krimas Republikas”“iestādes” – ar ordeni “Par lojalitāti pienākumam”. |
9.11.2016. |
|
157. |
Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов |
Dzimis 1971. gada 4. jūlijā. Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukrainas PSR |
Valsts domes loceklis, ievēlēts no nelikumīgi anektētās Krimas Autonomās Republikas. Domes Neatkarīgo Valstu Savienības (NVS), Eirāzijas integrācijas un saikņu ar tautiešiem jautājumu komitejas loceklis. 2014. gada septembrī Shperov tika ievēlēts tā dēvētās “Krimas Republikas” Valsts padomē. Viņš ir publiski atzinis, tostarp intervijā, kas 2016. gada 3. septembrī tika publicēta tīmekļa vietnē ldpr-rk.ru, savu līdzdalību 2014. gada notikumos, kuri noveda pie Krimas un Sevastopoles nelikumīgas aneksijas, un jo īpaši – savu lomu pretlikumīga referenduma organizēšanā par pussalas nelikumīgo aneksiju. |
9.11.2016.” |