Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R1184

    Padomes Regula (ES) 2016/1184 (2016. gada 18. jūlijs), ar kuru groza Regulu (ES) 2015/2265, ar ko laikposmam no 2016. gada līdz 2018. gadam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

    OV L 196, 21.7.2016, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1184/oj

    21.7.2016   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 196/1

    PADOMES REGULA (ES) 2016/1184

    (2016. gada 18. jūlijs),

    ar kuru groza Regulu (ES) 2015/2265, ar ko laikposmam no 2016. gada līdz 2018. gadam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Ar Padomes Regulu (ES) 2015/2265 (1) laikposmam no 2016. gada līdz 2018. gadam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību. Lai laikposmā no 2016. gada līdz 2018. gadam Savienības apstrādes nozarei nodrošinātu pietiekamu piegādi, katrai tarifa kvotai ir noteikti atbilstīgi apjomi.

    (2)

    Regulas (ES) 2015/2265 pielikuma 2. zemsvītras piezīmes trešajā daļā ir aprakstītas apstrādes darbības, kurām var izmantot konkrētas tarifa kvotas. Minētajā daļā pie darbībām, kas atbilst tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.2760 attiecībā uz saldētu heku un Amerikas vēdzeļzuti, nav minēta griešana šķēlēs.

    (3)

    Lai minēto tarifa kvotu varētu izmantot, ir lietderīgi griešanu šķēlēs iekļaut atbilstīgo darbību sarakstā.

    (4)

    Tādēļ Regula (ES) 2015/2265 būtu attiecīgi jāgroza.

    (5)

    Ar Regulu (ES) 2015/2265 atvērto kvotu piemērošanas periods pirmajā gadā ilgst no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Ir nepieciešams nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret ekonomikas dalībniekiem, tāpēc šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2016. gada 1. janvāra,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (ES) 2015/2265 pielikuma 2. zemsvītras piezīmes trešajā daļā pievieno šādu ievilkumu:

    “—

    griešana šķēlēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90.”

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2016. gada 18. jūlijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    G. MATEČNÁ

    (1)  Padomes Regula (ES) 2015/2265 (2015. gada 7. decembris), ar ko laikposmam no 2016. gada līdz 2018. gadam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 322, 8.12.2015., 4. lpp.).

    Top