Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R1024

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1024 (2016. gada 24. jūnijs), ar kuru Regulu (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, groza attiecībā uz konkrētas dzīvnieku barības un pārtikas, kura nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli (Dokuments attiecas uz EEZ)

    C/2016/3731

    OV L 168, 25.6.2016, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Iesaist. atcelta ar 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1024/oj

    25.6.2016   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 168/1

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1024

    (2016. gada 24. jūnijs),

    ar kuru Regulu (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, groza attiecībā uz konkrētas dzīvnieku barības un pārtikas, kura nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu un 63. panta 1. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009 (2) paredz noteikumus par pastiprinātu oficiālo kontroli, kas jāpiemēro, importējot tās I pielikumā uzskaitīto barību un pārtiku, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika (“saraksts”), ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.

    (2)

    Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka saraksts ir jāpārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ievērojot vismaz tos informācijas avotus, kas norādīti minētajā pantā.

    (3)

    Pēdējo sešu gadu laikā gūtā pieredze rāda, ka ir lietderīgi samazināt paredzēto I pielikuma pārskatīšanas biežumu līdz divām reizēm gadā, vienlaikus paturot iespēju Komisijai vajadzības gadījumā sarakstu pārskatīt arī biežāk. Šāds vienkāršojums varētu uzlabot efektivitāti, vienlaikus saglabājot regulas pamatideju un mērķus. Samazinot paredzēto I pielikuma pārskatīšanas biežumu līdz divām reizēm gadā, būtu jāievieš arī attiecīgas izmaiņas tajā, cik bieži dalībvalstis ziņo Komisijai. Līdz ar to dalībvalstīm savi ziņojumi būtu jāiesniedz divreiz gadā.

    (4)

    Kā liecina ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF) paziņoto ar pārtiku saistīto neseno incidentu biežums un nozīmīgums, konstatējumi, kas gūti, Komisijas Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāta Veselības, pārtikas uzraudzības un analīzes direktorātam veicot revīzijas trešās valstīs, kā arī tie ceturkšņa ziņojumi par tādas barības un pārtikas sūtījumiem, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu Komisijai iesniegušas dalībvalstis, minētais saraksts būtu jāgroza.

    (5)

    Konkrēti attiecībā uz Gruzijas izcelsmes lazdu riekstu sūtījumiem attiecīgie informācijas avoti norāda, ka sakarā ar jaunu risku rašanos ir nepieciešams ieviest pastiprinātas oficiālās kontroles. Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par minētajiem sūtījumiem.

    (6)

    Saraksts būtu jāgroza, arī svītrojot ierakstus par precēm, par kurām pieejamajos informācijas avotos norādīts, ka kopumā tās pienācīgi atbilst attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām nekaitīguma prasībām, un kurām līdz ar to vairs nav pamata veikt pastiprinātas oficiālās kontroles. Tāpēc saraksta ieraksti par Afganistānas izcelsmes rozīnēm un Austrālijas izcelsmes mandelēm būtu jāsvītro.

    (7)

    Lai nodrošinātu konsekvenci un skaidrību, ir lietderīgi aizstāt Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.

    (8)

    Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 būtu attiecīgi jāgroza.

    (9)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza šādi:

    1)

    regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

    “Regulas I pielikuma sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā divreiz gadā.”;

    2)

    regulas 15. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

    “Minēto ziņojumu iesniedz divreiz gadā līdz nākamā mēneša beigām pēc katra pusgada.”;

    3)

    regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2016. gada 1. jūlija.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2016. gada 24. jūnijā

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

    (2)  Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.).

    PIELIKUMS

    “I PIELIKUMS

    Barība un pārtika, kura nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē

    Barība un pārtika

    (paredzētā izmantošana)

    KN kods (1)

    Taric apakšgrupa

    Izcelsmes valsts

    Risks

    Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums (%)

    —

    Sparģeļpupiņas

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    10

    Kambodža (KH)

    Pesticīdu atliekas (2)  (3)

    50

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Baklažāni

    —

    0709 30 00 ;

     

    ex 0710 80 95

    72

    (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

     

     

    Lapu selerijas (Apium graveolens)

    (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

    ex 0709 40 00

    20

    Kambodža (KH)

    Pesticīdu atliekas (2)  (4)

    50

    Brassica oleracea

    (citi pārtikā lietojami Brassica ģints augi, “Ķīnas brokoļi”) (5)

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

    ex 0704 90 90

    40

    Ķīna (CN)

    Pesticīdu atliekas (2)

    50

    Tēja, arī aromatizēta

    (Pārtika)

    0902

     

    Ķīna (CN)

    Pesticīdu atliekas (2)  (6)

    10

    —

    Sparģeļpupiņas

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    10

    Dominikānas Republika (DO)

    Pesticīdu atliekas (2)  (7)

    20

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Pipari (saldie un citi) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10 ;

     

    0710 80 51

    (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

    —

    ex 0709 60 99 ;

    20

    ex 0710 80 59

    20

    Zemenes

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

    0810 10 00

     

    Ēģipte (EG)

    Pesticīdu atliekas (2)  (8)

    10

    Pipari (saldie un citi) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10 ;

     

    Ēģipte (EG)

    Pesticīdu atliekas (2)  (9)

    10

    0710 80 51

    (Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)

    —

    ex 0709 60 99 ;

    20

    ex 0710 80 59

    20

    —

    Zemesrieksti, nelobīti

    —

    		 1202 41 00

     

    Gambija (GM)

    Aflatoksīni

    50

    —

    Zemesrieksti, lobīti

    —

    		 1202 42 00

    —

    Zemesriekstu sviests

    —

    		 2008 11 10

    —

    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

    (Barība un pārtika)

     

    —

    Lazdurieksti, nelobīti

    —

    		 0802 21 00

     

    Gruzija (GE)

    Aflatoksīni

    20

    —

    Lazdurieksti, lobīti

    —

    		 0802 22 00

    (Pārtika)

     

    Palmu eļļa

    (Pārtika)

    1511 10 90 ;

     

    Gana (GH)

    Krāsvielas Sudan  (10)

    50

    1511 90 11 ;

     

    ex 1511 90 19 ;

    90

    1511 90 99

     

    Sezama sēklas

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

    1207 40 90

     

    Indija (IN)

    Salmonella (11)

    20

    Fermenti; fermentu preparāti

    (Barība un pārtika)

    3507

     

    Indija (IN)

    Hloramfenikols

    50

    Zirņi ar pākstīm (nelobīti)

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

    ex 0708 10 00

    40

    Kenija (KE)

    Pesticīdu atliekas (2)  (12)

    10

    —

    Zemesrieksti, nelobīti

    —

    		 1202 41 00

     

    Madagaskara (MG)

    Aflatoksīni

    50

    —

    Zemesrieksti, lobīti

    —

    		 1202 42 00

    —

    Zemesriekstu sviests

    —

    		 2008 11 10

    —

    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

    (Barība un pārtika)

     

    Avenes

    (Pārtika – saldēta)

    0811 20 31 ;

     

    Serbija (RS)

    Norovīruss

    10

    ex 0811 20 11 ;

    10

    ex 0811 20 19

    10

    Arbūzu (Egusi, Citrullus spp.) sēklas un no tām iegūti produkti

    ex 1207 70 00 ;

    10

    Sjerraleone (SL)

    Aflatoksīni

    50

    ex 1106 30 90 ;

    30

    ex 2008 99 99

    50

    (Pārtika)

     

     

    —

    Zemesrieksti, nelobīti

    —

    		 1202 41 00

     

    Sudāna (SD)

    Aflatoksīni

    50

    —

    Zemesrieksti, lobīti

    —

    		 1202 42 00

    —

    Zemesriekstu sviests

    —

    		 2008 11 10

    —

    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

    (Barība un pārtika)

     

    Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

    ex 0709 60 99

    20

    Taizeme (TH)

    Pesticīdu atliekas (2)  (13)

    10

    —

    Sparģeļpupiņas

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    10

    Taizeme (TH)

    Pesticīdu atliekas (2)  (14)

    20

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Baklažāni

    —

    0709 30 00 ;

     

    ex 0710 80 95

    72

    (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

     

     

    —

    Žāvētas aprikozes

    —

    		 0813 10 00

     

    Turcija (TR)

    Sulfīti (15)

    10

    —

    Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas

    —

    		 2008 50 61

    (Pārtika)

     

    Citroni (Citrus limon, Citrus limonum)

    (Pārtika – svaiga, dzesēta vai žāvēta)

    0805 50 10

     

    Turcija (TR)

    Pesticīdu atliekas (2)

    10

    Saldie pipari (Capsicum annuum)

    0709 60 10 ;

     

    Turcija (TR)

    Pesticīdu atliekas (2)  (16)

    10

    0710 80 51

    (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

     

    Vīnogulāju lapas

    (Pārtika)

    ex 2008 99 99

    11; 19

    Turcija (TR)

    Pesticīdu atliekas (2)  (17)

    50

    —

    Pistācijas, nelobītas

    —

    		 0802 51 00

     

    Amerikas Savienotās Valstis (US)

    Aflatoksīni

    20

    —

    Pistācijas, lobītas

    —

    		 0802 52 00

    (Pārtika)

     

    —

    Žāvētas aprikozes

    —

    		 0813 10 00

     

    Uzbekistāna (UZ)

    Sulfīti (15)

    50

    —

    Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas

    —

    		 2008 50 61

    (Pārtika)

     

    —

    Koriandra lapas

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Vjetnama (VN)

    Pesticīdu atliekas (2)  (18)

    50

    —

    Baziliks (svētais, saldais)

    —

    ex 1211 90 86 ;

    20

    ex 2008 99 99

    75

    —

    Piparmētras

    —

    ex 1211 90 86 ;

    30

    ex 2008 99 99

    70

    —

    Pētersīļi

    —

    		 ex 0709 99 90

    40

    (Pārtika – svaigi vai dzesēti garšaugi)

     

     

    —

    Okras

    —

    		 ex 0709 99 90

    20

    Vjetnama (VN)

    Pesticīdu atliekas (2)  (18)

    50

    —

    Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)

    —

    		 ex 0709 60 99

    20

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

     

     

    —

    Pitahaja (pūķauglis)

    (Pārtika – svaiga vai dzesēta)

    —

    		 ex 0810 90 20

    10

    Vjetnama (VN)

    Pesticīdu atliekas (2)  (18)

    20

    (1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad KN kodu marķē ar “ex”.

    (2)  Pesticīdu atliekas vismaz tiem pesticīdiem, kuri uzskaitīti kontroles programmā, kas pieņemta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulas (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.), 29. panta 2. punktu, un kurus var analizēt, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuru pamatā ir GC-MS un LC-MS (pesticīdi, kas jākontrolē tikai augu izcelsmes produktos vai uz tiem).

    (3)  Hlorbufāma atliekas.

    (4)  Fentoāta atliekas.

    (5)  Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef. var. italica Plenck sugas alboglabra šķirne. Pazīstama arī kā ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.

    (6)  Trifluralīna atliekas.

    (7)  Šādu vielu atliekas: acefāts, aldikarbs (aldikarba, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā aldikarbs), amitrāzs (amitrāzs, ieskaitot metabolītus, kuri satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrāzs), diafentiurons, dikofols (p, p′ un o,p′ izomēru summa), ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, tostarp manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams) un metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs).

    (8)  Šādu vielu atliekas: heksaflumurons, metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs), fentoāts un tiofanātmetils.

    (9)  Šādu vielu atliekas: dikofols (p, p′ un o,p′ izomēru summa), dinotefurāns, folpets, prohlorāzs (prohlorāza un tā metabolītu, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, summa, izteikta kā prohlorāzs), tiofanātmetils un triforīns.

    (10)  Šajā pielikumā “krāsvielas Sudan” ir šādas ķīmiskās vielas: i) Sudan I (CAS numurs 842-07-9); ii) Sudan II (CAS numurs 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS numurs 85-86-9); iv) Scarlet Red vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).

    (11)  Atsauces metode EN/ISO 6579 vai attiecībā pret to validēta metode, kā minēts Komisijas 2005. gada 15. novembra Regulas (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.) 5. pantā.

    (12)  Acefāta un diafentiurona atliekas.

    (13)  Formetanāta atliekas: formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds), protiofoss un triforīns.

    (14)  Šādu vielu atliekas: acefāts, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss un triforīns.

    (15)  Atsauces metodes: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vai ISO 5522:1981.

    (16)  Diafentiurona un formetanāta atliekas: formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds) un tiofanātmetils.

    (17)  Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, tostarp manebs, mankocebs, metriāms, propinebs, tirāms un cirams) un metrafenons.

    (18)  Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, tostarp manebs, mankocebs, metriāms, propinebs, tirāms un cirams), fentoāts un kvinalfoss.”

    Top