This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0478
Council Decision (CFSP) 2016/478 of 31 March 2016 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/478 (2016. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/478 (2016. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
OV L 85, 1.4.2016, p. 48–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/04/2016
|
1.4.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 85/48 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/478
(2016. gada 31. marts),
ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2015. gada 31. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1). |
|
(2) |
2015. gada 16. martā Padome atgādināja, ka tikai politisks risinājums var nodrošināt stabilu turpmāko virzību un sekmēt mieru un stabilitāti Lībijā, un tā cita starpā norādīja, ka ir svarīgi atturēties no darbībām, kas varētu padziļināt pašreizējo šķelšanos. |
|
(3) |
Padome joprojām pauž nopietnas bažas par situāciju Lībijā un jo īpaši par darbībām, kas apdraud Lībijas mieru, drošību vai stabilitāti un kas traucē vai neļauj sekmīgi pabeigt Lībijas politisko pāreju, kā darbības, kas traucē īstenot 2015. gada 17. decembra Lībijas politisko vienošanos un veidot Nacionālās saskaņas valdību, ieskaitot atkārtotu bezdarbību no tādu personu puses, kam Lībijā ir politiska ietekme. |
|
(4) |
Ņemot vērā situācijas nopietnību Lībijā, to personu sarakstam, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kā izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikumā, uz sešiem mēnešiem būtu jāpievieno vēl trīs personas. |
|
(5) |
Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2015/1333 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 groza šādi:
|
1) |
II un IV pielikumā iekļautajā sarakstā pievieno šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas. |
|
2) |
17. pantā pievieno šādus punktus: “3. Lēmuma 8. panta 2. punktā minētie pasākumi uz II pielikumā iekļautajiem ierakstiem ar numuru 16, 17 un 18 attiecas līdz 2016. gada 2. oktobrim. 4. Lēmuma 9. panta 2. punktā minētie pasākumi uz IV pielikumā iekļautajiem ierakstiem ar numuru 21, 22 un 23 attiecas līdz 2016. gada 2. oktobrim.” |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2016. gada 31. martā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
A.G. KOENDERS
(1) Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.).
PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
Lēmuma 8. panta 2. punktā minēto personu un vienību saraksts
A. PERSONAS
|
|
Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
16. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Dzimšanas datums: 1944. gads (nav apstiprināts) |
Agila Saleh kopš 2014. gada 5. augusta bija Lībijas deputātu padomes priekšsēdētājs Pārstāvju palātā. 2015. gada 17. decembrīSaleh paziņoja, ka viņš iebilst pret 2015. gada 17. decembrī parakstīto Lībijas politisko vienošanos. Deputātu padomes priekšsēdētāja amatā Saleh ir traucējis un kavējis Lībijas politisko pāreju, tostarp atsakoties Pārstāvju palātā 2016. gada 23. februārī rīkot balsošanu par Nacionālās saskaņas valdību (“NSV”). 2016. gada 23. februārīSaleh pieņēma lēmumu izveidot komiteju – ir paredzēts, ka tā rīkos tikšanās ar citiem locekļiem no “Lībijas–Lībijas procesa”, kurš iebilst pret Lībijas politisko vienošanos. |
|
|
17. |
GHWELL, Khalifa jeb AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Dzimšanas datums: 1964. gads Misratah |
Khalifa Ghwell ir tā dēvētais starptautiski neatzītā Vispārējā nacionālā kongresa (“VNK”) (jeb “Nacionālās glābšanas valdības”) “premjerministrs un aizsardzības ministrs” un kā tāds ir atbildīgs par tā darbībām. 2015. gada 7. jūlijāKhalifa Ghwell piedalījās parakstīšanas ceremonijā, kur ar VNK “priekšsēdētāju”Nuri Abu Sahmain atklāja Nelokāmības fronti (Steadfastness Front (Alsomood)) – jaunu militāro spēku, ko veido septiņas brigādes, lai kavētu vienotības valdības izveidi Tripolē, tādējādi paužot atbalstu šiem spēkiem. Kā VNK “premjerministram”Ghwell bija svarīga loma NSV, kas izveidota ar Lībijas politisko vienošanos, izveides traucēšanā. 2016. gada 15. janvārī, esot Tripoles VNK “premjerministram un aizsardzības ministram”, Ghwell pavēlēja arestēt jebkuru jaunās drošības komandas locekli, ko iecēlis Nacionālās saskaņas valdības ieceltais premjerministrs, ja tie ierastos Tripolē. |
|
|
18. |
ABU SAHMAIN, Nuri jeb BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri BADI, Salahdin |
Dzimšanas datums: 1956. gada 16. maijs Zouara/Zuwara Lībija |
Nuri Abu Sahmain ir tā dēvētais starptautiski neatzītā Vispārējā nacionālā kongresa (“VNK”) (jeb “Nacionālās glābšanas valdības”) “priekšsēdētājs” un kā tāds ir atbildīgs par tā darbībām. Kā VNK “priekšsēdētājam”Nuri Abu Sahmain bija svarīga loma Lībijas politiskās vienošanās un Nacionālās saskaņas valdības (“NSV”) izveides traucēšanā un kavēšanā. 2015. gada 15. decembrīSahmain aicināja aizkavēt Lībijas politisko vienošanos, par kuru bija paredzēts vienoties sanāksmē 17. decembrī. 2015. gada 16. decembrīSahmain nāca klajā ar paziņojumu, ka VNK neatļauj nevienam no saviem locekļiem piedalīties minētajā sanāksmē vai parakstīt Lībijas politisko vienošanos. Sarunās ar ANO īpašo pārstāvi 2016. gada 1. janvārīSahmain noraidīja Lībijas politisko vienošanos.” |
|
“IV PIELIKUMS
Lēmuma 9. panta 2. punktā minēto personu un vienību saraksts
A. PERSONAS
|
|
Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
21. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Dzimšanas datums: 1944. gads (nav apstiprināts) |
Agila Saleh kopš 2014. gada 5. augusta bija Lībijas deputātu padomes priekšsēdētājs Pārstāvju palātā. 2015. gada 17. decembrīSaleh paziņoja, ka viņš iebilst pret 2015. gada 17. decembrī parakstīto Lībijas politisko vienošanos. Deputātu padomes priekšsēdētāja amatā Saleh ir traucējis un kavējis Lībijas politisko pāreju, tostarp atsakoties Pārstāvju palātā 2016. gada 23. februārī rīkot balsošanu par Nacionālās saskaņas valdību. 2016. gada 23. februārīSaleh pieņēma lēmumu izveidot komiteju – ir paredzēts, ka tā rīkos tikšanās ar citiem locekļiem no “Lībijas–Lībijas procesa”, kurš iebilst pret Lībijas politisko vienošanos. |
|
|
22. |
GHWELL, Khalifa jeb AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Dzimšanas datums: 1964. gads Misratah |
Khalifa Ghwell ir tā dēvētais starptautiski neatzītā Vispārējā nacionālā kongresa (“VNK”) (jeb “Nacionālās glābšanas valdības”) “premjerministrs un aizsardzības ministrs” un kā tāds ir atbildīgs par tā darbībām. 2015. gada 7. jūlijāKhalifa Ghwell piedalījās parakstīšanas ceremonijā, kur ar VNK “priekšsēdētāju”Nuri Abu Sahmain atklāja Nelokāmības fronti (Steadfastness Front (Alsomood)) – jaunu militāro spēku, ko veido 7 brigādes, lai kavētu vienotības valdības izveidi Tripolē, tādējādi paužot atbalstu šiem spēkiem. Kā VNK “premjerministram”Ghwell bija svarīga loma Nacionālās saskaņas valdības (“NSV”), kas izveidota ar Lībijas politisko vienošanos, izveides traucēšanā. 2016. gada 15. janvārī, esot Tripoles VNK “premjerministram un aizsardzības ministram”, Ghwell pavēlēja arestēt jebkuru jaunās drošības komandas locekli, ko iecēlis Nacionālās saskaņas valdības ieceltais premjerministrs, ja tie ierastos Tripolē. |
|
|
23. |
ABU SAHMAIN, Nuri jeb BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri BADI, Salahdin |
Dzimšanas datums: 1956. gada 16. maijs Zouara/Zuwara Libya |
Nuri Abu Sahmain ir tā dēvētais starptautiski neatzītā Vispārējā nacionālā kongresa (“VNK”) (jeb “Nacionālās glābšanas valdības”) “priekšsēdētājs” un kā tāds ir atbildīgs par tā darbībām. Kā VNK priekšsēdētājam Nuri Abu Sahmain bija svarīga loma Lībijas politiskās vienošanās un Nacionālās saskaņas valdības izveides traucēšanā un kavēšanā. 2015. gada 15. decembrīSahmain aicināja aizkavēt Lībijas politisko vienošanos, par kuru bija paredzēts vienoties sanāksmē 17. decembrī. 2015. gada 16. decembrīSahmain nāca klajā ar paziņojumu, ka VNK neatļauj nevienam no saviem locekļiem piedalīties minētajā sanāksmē vai parakstīt Lībijas politisko vienošanos. Sarunās ar ANO īpašo pārstāvi 2016. gada 1. janvārīSahmain noraidīja Lībijas politisko vienošanos.” |
|