This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0253
Decision (EU) 2016/253 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures to address the refugee crisis
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/253 (2015. gada 25. novembris) par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem, lai risinātu bēgļu krīzi
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/253 (2015. gada 25. novembris) par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem, lai risinātu bēgļu krīzi
OV L 47, 24.2.2016, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.2.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 47/6 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/253
(2015. gada 25. novembris)
par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem, lai risinātu bēgļu krīzi
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 12. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2) 11. pantā ir paredzēts izmantot elastības instrumentu, kura maksimālais gada apjoms ir EUR 471 miljons (2011. gada cenās), lai finansētu skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas vienai vai vairākām citām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus. |
|
(2) |
Ņemot vērā steidzamās vajadzības, ir nepieciešams izmantot ievērojamas papildu apropriācijas, lai risinātu migrācijas un bēgļu krīzi. |
|
(3) |
Pēc tam, kad ir tikušas izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai 3. izdevumu kategorijas (Drošība un pilsoniskums) un 4. izdevumu kategorijas (Globālā Eiropa) maksimālā apjoma ietvaros, tiek atzīts par nepieciešamu izmantot elastības instrumentu, lai Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā papildinātu finansējumu, pārsniedzot 3. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu par EUR 1 506 miljoniem un 4. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu – par EUR 24 miljoniem, lai finansētu pasākumus migrācijas un bēgļu jomā. Šajā nolūkā būtu jāizmanto elastības instrumenta 2014. un 2015. finanšu gadā neizlietotās gada summas. |
|
(4) |
Balstoties uz paredzamo maksājumu profilu, maksājumu apropriācijas, kas atbilst plānotajai elastības instrumenta izmantošanai, būtu jāsadala pa vairākiem finanšu gadiem, un tās tiek lēstas EUR 734,2 miljonu apmērā 2016. gadā, EUR 654,2 miljonu apmērā 2017. gadā, EUR 83,0 miljonu apmērā 2018. gadā un EUR 58,6 miljonu apmērā 2019. gadā, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Attiecībā uz Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējo budžetu elastības instrumentu izmanto, lai nodrošinātu EUR 1 506 miljonus saistību apropriācijās 3. izdevumu kategorijā (Drošība un pilsoniskums) un EUR 24 miljonus saistību apropriācijās 4. izdevumu kategorijā (Globālā Eiropa).
Minētās summas izmanto, lai finansētu pasākumus bēgļu krīzes pārvaldībai.
2. Balstoties uz paredzamo maksājumu profilu, maksājumu apropriācijas, kas atbilst elastības instrumenta izmantošanai, ir šādas:
|
a) |
EUR 734,2 miljoni 2016. gadā; |
|
b) |
EUR 654,2 miljoni 2017. gadā; |
|
c) |
EUR 83,0 miljoni 2018. gadā; |
|
d) |
EUR 58,6 miljoni 2019. gadā. |
Konkrētās summas katram finanšu gadam apstiprina ikgadējās budžeta procedūras gaitā.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Strasbūrā, 2015. gada 25. novembrī
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētājs
M. SCHULZ
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
N. SCHMIT
(1) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
(2) Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).