This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0220
Council Decision (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/220 (2016. gada 15. februāris), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/220 (2016. gada 15. februāris), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
OV L 40, 17.2.2016, p. 11–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 40/11 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/220
(2016. gada 15. februāris),
ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2011. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2011/101/KĀDP (1). |
|
(2) |
Padome ir pārskatījusi Lēmumu 2011/101/KĀDP, ņemot vērā politiskās situācijas attīstību Zimbabvē. |
|
(3) |
Ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2017. gada 20. februārim. |
|
(4) |
Ierobežojošos pasākumus būtu jāturpina piemērot attiecībā uz septiņām personām un vienu vienību, kas iekļautas Lēmuma 2011/101/KĀDP I pielikumā. Būtu jāatjauno ierobežojošo pasākumu apturēšana attiecībā uz piecām personām, kas uzskaitītas Lēmuma 2011/101/KĀDP II pielikumā. |
|
(5) |
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/101/KĀDP, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2011/101/KĀDP groza šādi:
|
1) |
lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu: “10. pants 1. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. 2. Šo lēmumu piemēro līdz 2017. gada 20. februārim. 3. Lēmuma 4. panta 1. punktā un 5. panta 1. un 2. punktā minētie pasākumi, ciktāl tos piemēro II pielikumā uzskaitītajām personām, tiek pārtraukti līdz 2017. gada 20. februārim. Apturēšanu pārskata reizi trijos mēnešos. 4. Šo lēmumu regulāri pārskata un attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti.”; |
|
2) |
I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas norādīts šā lēmuma I pielikumā; |
|
3) |
II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas norādīts šā lēmuma II pielikumā. |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2016. gada 15. februārī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
F. MOGHERINI
(1) Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2011. gada 15. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi (OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.).
I PIELIKUMS
“I PIELIKUMS
PERSONAS UN VIENĪBAS, KAS MINĒTAS 4. UN 5. PANTĀ
I. Personas
|
|
Uzvārds, vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi) |
Identifikācijas informācija |
Iekļaušanas pamatojums |
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī, pase AD001095 |
Valdības vadītājs, atbildīgs par darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
|
2. |
Mugabe, Grace |
Dzimusi 1965. gada 23. jūlijā, pase AD001159, ID 63-646650Q70 |
Saistīta ar valdības ZANU-PF (Zimbabves Āfrikas Nacionālās savienības patriotiskās frontes) frakciju. 2002. gadā pārņēma Iron Mask Estate, iespējams, lai nelikumīgi gūtu lielu peļņu no dimantu ieguves. |
|
3. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī, pase: AD002214, ID: 63-374707A13 |
Augsti stāvoša drošības iestādes amatpersona, kam ir cieša saikne ar valdības ZANU-PF frakciju un ir iesaistīts valsts represīvās politikas veidošanā vai vadīšanā. Tiek apsūdzēts kā atbildīgais par Kustības demokrātiskām pārmaiņām (MDC) aktīvistu nolaupīšanu, spīdzināšanu un nogalināšanu 2008. gada jūnijā. |
|
4. |
Chihuri, Augustine |
Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā, pase AD000206, ID 68-034196M68 |
Augsti stāvoša policijas amatpersona un loceklis kopējā operatīvajā vadībā, kas cieši saistīta ar ZANU-PF represīvo politiku. Ir publiski atzinies, ka pretēji Policijas likumam atbalstīja ZANU-PF. 2009. gada jūnijā pavēlēja policijai atsaukt visas lietas, kas saistītas ar slepkavībām, kuras veiktas 2008. gada jūnija prezidenta vēlēšanu priekšvēlēšanu kampaņas laikā. |
|
5. |
Chiwenga, Constantine |
Zimbabves aizsardzības spēku komandieris, ģenerālis (bijušais armijas komandieris, ģenerālleitnants), dzimis 1956. gada 25. augustā, pase AD000263, ID 63-327568M80 |
Kopējās operatīvās vadības loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. Izmantoja armiju, lai atņemtu lauku saimniecības. 2008. gada vēlēšanu laikā bija galvenais ar prezidenta vēlēšanām saistītās vardarbības ierosinātājs. |
|
6. |
Shiri, Perence (jeb Bigboy) Samson Chikerema |
Ģenerālleitnants (gaisa spēki), dzimis 1955. gada 1. novembrī, ID 29-098876M18 |
Vecākais militārais virsnieks un ZANU-PF kopējās operatīvās vadības loceklis, piedalās valsts represīvās politikas veidošanā vai vadīšanā. Iesaistīts politiski motivētā vardarbībā, tostarp 2008. gada vēlēšanu laikā Mashonaland West un Chiadzwa. |
|
7. |
Sibanda, Phillip Valerio (jeb Valentine) |
Zimbabves valsts armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 1956. gada 25. augustā vai 1954. gada 24. decembrī, ID 63-357671H26 |
Vecākā armijas amatpersona, saistīts ar valdību un piedalās valsts represīvās politikas veidošanā vai vadīšanā. |
II. Vienības
|
|
Nosaukums |
Identifikācijas informācija |
Iekļaušanas pamatojums |
|
1. |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve |
Saistīta ar Aizsardzības ministriju un valdības ZANU-PF frakciju.” |
II PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
PERSONAS, KAS MINĒTAS 10. PANTA 3. PUNKTĀ
Personas
Uzvārds, vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)
|
1. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
|
2. |
Chihuri, Augustine |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (jeb Bigboy) Samson Chikerema) |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (jeb Valentine)” |