Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0078

    Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2016/78 (2016. gada 22. janvāris), ar kuru īsteno Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

    OV L 16, 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

    23.1.2016   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 16/25

    PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2016/78

    (2016. gada 22. janvāris),

    ar kuru īsteno Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

    ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tā 23. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.

    (2)

    Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2016. gada 17. janvārī svītroja divas vienības no to personu un vienību saraksta, kurām piemēro pasākumus, kas noteikti ANO DP Rezolūcijas 2231 (2015) B pielikuma 6. punkta c) un d) apakšpunktā.

    (3)

    Tāpēc būtu jāaptur ierobežojošie pasākumi pret šīm divām vienībām, kuras patlaban ir iekļautas Lēmuma 2010/413/KĀDP I pielikumā.

    (4)

    Lēmums 2010/413/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmuma 2010/413/KĀDP I pielikumā iekļautās vienības, kuras ir uzskaitītas šā lēmuma pielikumā, tiek iekļautas Lēmuma 2010/413/KĀDP V pielikumā iekļautajā sarakstā.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2016. gada 22. janvārī

    Padomes vārdā –

    Priekšsēdētājs

    A.G. KOENDERS

    (1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

    PIELIKUMS

    1.

    Bank Sepah un Bank Sepah International

    Top