This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2248
Decision (EU) 2015/2248 of the European Parliament and of the Council of 28 October 2015 on the mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/2248 (2015. gada 28. oktobris) par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/2248 (2015. gada 28. oktobris) par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
OV L 318, 4.12.2015, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.12.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 318/36 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/2248
(2015. gada 28. oktobris)
par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 12. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2) 11. pantā ir atļauts izmantot elastības instrumentu, ievērojot gada maksimālo apjomu 471 miljoni euro (2011. gada cenās), lai ļautu finansēt skaidri norādītus izdevumus, kurus nav iespējams finansēt, ievērojot vienā vai vairākās citās maksājumu kategorijās pieejamo maksimālo apjomu. |
|
(2) |
Pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai 3. izdevumu kategorijā (Drošība un pilsoniskums), tiek atzīts par nepieciešamu izmantot elastības instrumentu, lai Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2015. finanšu gadam papildinātu ar 66,1 miljonu euro nolūkā finansēt pasākumus migrācijas jomā. |
|
(3) |
Maksājumu apropriācijas, kas atbilst elastības instrumenta izmantošanai, ir 52,9 miljoni euro 2016. gadā un 13,2 miljoni euro 2017. gadā. |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Attiecībā uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2015. finanšu gadam elastības instrumentu izmanto, lai paredzētu summu 66,1 miljonu euro apmērā saistību apropriācijām 3. izdevumu kategorijā (Drošība un pilsoniskums).
Šo summu izmanto, lai finansētu pasākumus bēgļu krīzes pārvaldībai.
Maksājumu apropriācijas, kas atbilst elastības instrumenta izmantošanai, ir 52,9 miljoni euro 2016. gadā un 13,2 miljoni euro 2017. gadā.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Strasbūrā, 2015. gada 28. oktobrī
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētājs
M. SCHULZ
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
N. SCHMIT
(1) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
(2) Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).