EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0793
Council Implementing Regulation (EU) No 793/2014 of 22 July 2014 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 793/2014 ( 2014. gada 22. jūlijs ), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 793/2014 ( 2014. gada 22. jūlijs ), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
OV L 217, 23.7.2014, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.7.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 217/10 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 793/2014
(2014. gada 22. jūlijs),
ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
|
(2) |
Ņemot vērā situācijas nopietnību, Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas un deviņas vienības. |
|
(3) |
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 22. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
C. ASHTON
(1) OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.
PIELIKUMS
To personu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā
A. Personas
|
|
Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
180. |
Hashim Anwar al-Aqqad jeb Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad |
Dzimšanas datums: 1961. gads Mohagirine, Sīrija |
Sabiedrībā pazīstams uzņēmējs, priekšsēdētājs Akkad Group uzņēmumu grupējumam, kas darbojas dažādās Sīrijas ekonomikas nozarēs, tostarp naftas un gāzes nozarē. Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst no tā labumu. |
23.7.2014. |
|
181. |
Colonel Suhayl Hasan jeb pulkvedis Suhayl al-Hasan, “al-Nimir”/“The Tiger”, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, pulkvežleitnants Suhayl Hassan, brigādes ģenerālis Suhayl Hasan |
|
Sīrijas režīma militārais komandieris, atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem; atbalsta režīmu. |
23.7.2014. |
|
182. |
Amr Armanazi jeb Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy |
Dzimšanas datums: 1944. gada 7. februāris |
Sīrijas Zinātniskās pētniecības centra (Syrian Scientific Studies and Research Centre – SSRC) ģenerāldirektors; šis centrs ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu Sīrijas armijai tāda aprīkojuma iegādē, kuru tieši izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem. Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem; atbalsta režīmu. |
23.7.2014. |
B. Vienības
|
|
Nosaukums |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
54. |
Oceans Petroleum Trading. jeb Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company |
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libāna |
Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā, organizējot slēptus naftas sūtījumus Sīrijas režīmam. |
23.7.2014. |
|
55. |
Tri Oceans Trading |
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Ēģipte, pasta indekss 11431 P.O. Box: 1313 Maadi |
Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā, organizējot slēptus naftas sūtījumus Sīrijas režīmam. |
23.7.2014. |
|
56. |
The Baniyas Refinery Company jeb Banias, Banyas |
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Sīrija |
General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP) meitasuzņēmums, Naftas un minerālu resursu ministrijas nodaļa. Tas sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. |
23.7.2014. |
|
57. |
The Homs Refinery Company jeb Hims, General Company for Homs Refinery |
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Sīrija |
General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP) meitasuzņēmums, Naftas un minerālu resursu ministrijas nodaļa. Tas sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. |
23.7.2014. |
|
58. |
Army Supply Bureau |
PO Box 3361, Damascus |
Iesaistīts militārā ekipējuma iegādē režīma atbalstam un tādējādi ir atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Sīrijas Aizsardzības ministrijas filiāle. |
23.7.2014. |
|
59. |
Industrial Establishment of Defence jeb Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation |
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230. |
Iesaistīts militārā ekipējuma iegādē režīma vajadzībām un tādējādi ir atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Sīrijas Aizsardzības ministrijas filiāle. |
23.7.2014. |
|
60. |
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) |
P.O. Box 31983, Barzeh |
Saistīts ar sarakstā jau iekļauto Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) un tā meitasuzņēmums. Sniedz apmācības un atbalstu SSRC un tādējādi ir atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
23.7.2014. |
|
61. |
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) |
P.O. Box 4470 Damascus |
Saistīts ar jau sarakstā iekļauto Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) un tā meitasuzņēmums. Sniedz apmācības un atbalstu SSRC, tādējādi ir atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
23.7.2014. |
|
62. |
El Jazireh jeb Al Jazerra |
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beyrouth; sector of hydrocarbons (ogļūdeņražu sektors) |
Pieder Ayman Jaber vai atrodas viņa kontrolē; tādēļ saistīts ar kādu sarakstā iekļautu personu. |
23.7.2014. |