This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0751
Council Decision 2014/751/CFSP of 30 October 2014 amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Padomes Lēmums 2014/751/KĀDP ( 2014. gada 30. oktobris ), ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
Padomes Lēmums 2014/751/KĀDP ( 2014. gada 30. oktobris ), ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
OV L 311, 31.10.2014, p. 54–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.10.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 311/54 |
PADOMES LĒMUMS 2014/751/KĀDP
(2014. gada 30. oktobris),
ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2010. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/573/KĀDP (1). |
|
(2) |
Ņemot vērā Lēmuma 2010/573/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību būtu jāpagarina līdz 2015. gada 31. oktobrim. |
|
(3) |
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/573/KĀDP, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/573/KĀDP 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. Šo lēmumu piemēro līdz 2015. gada 31. oktobrim. To regulāri pārskata. Vajadzības gadījumā lēmumu atjaunina vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 30. oktobrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
S. GOZI
(1) Padomes Lēmums 2010/573/KĀDP (2010. gada 27. septembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību (OV L 253, 28.9.2010., 54. lpp.).