This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0115
2014/115/EU: Council Decision of 2 December 2013 on the conclusion of the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement
2014/115/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 2. decembris ) par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu
2014/115/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 2. decembris ) par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu
OV L 68, 7.3.2014, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/115(1)/oj
|
7.3.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 68/1 |
PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 2. decembris)
par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu
(2014/115/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
tā kā:
|
(1) |
Sarunas par PTO nolīguma par publisko iepirkumu (1994. gada nolīgums) pārskatīšanu sākās 1999. gada janvārī saskaņā ar 1994. gada nolīguma XXIV panta 7. punkta b) un c) apakšpunktu. |
|
(2) |
Sarunas vadīja Komisija, apspriežoties ar īpašu komiteju, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 207. panta 3. punktu. |
|
(3) |
1994. gada nolīguma Puses 2011. gada 15. decembrī panāca politisku vienošanos ministru līmenī par sarunu rezultātiem. Minētā politiskā vienošanās tika apstiprināta, Nolīguma komitejai 2012. gada 30. martā pieņemot lēmumu par sarunu rezultātiem. Ar minēto lēmumu, kas ietver Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu (“protokols”), 1994. gada nolīguma Puses apstiprināja protokola teksta autentiskumu un nodeva to pieņemšanai. |
|
(4) |
Protokols būtu jāapstiprina Savienības vārdā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts Protokols, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu.
Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs ieceļ personu vai personas, kuras Savienības vārdā ir tiesīgas deponēt protokola 3. punktā paredzēto apstiprināšanas instrumentu atbilstoši 1994. gada nolīguma XXIV panta 9. punktam, lai paustu Savienības piekrišanu ievērot protokola saistības (1).
3. pants
Šo protokolu neinterpretē kā tādu, kas piešķir tiesības vai uzliek saistības, uz kurām var tieši atsaukties Savienības vai dalībvalstu tiesās.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2013. gada 2. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
E. GUSTAS
(1) Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.