Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 129 Lpp. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 154/2013 ( 2012. gada 18. decembris ), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 154/2013 ( 2012. gada 18. decembris ), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
OV L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 48/1 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 154/2013
(2012. gada 18. decembris),
ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (ES) Nr. 978/2012 (VPS regula) 4. pantā noteikti kritēriji tarifa preferenču piešķiršanai atbilstoši Vispārējās preferenču sistēmas (VPS) vispārējam režīmam. Šādas preferences tādējādi nebūtu jāpiešķir valstij, ko Pasaules Banka trīs gadus pēc kārtas klasificējusi kā valsti ar augstiem vai vidēji augstiem ienākumiem. |
|
(2) |
VPS regulas II pielikumā izveidots VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksts. |
|
(3) |
Komisija ir pilnvarota saskaņā ar LESD 290. panta pieņemt deleģēto aktu, lai pēc VPS regulas stāšanās spēkā katru gadu līdz 1. janvārim pārskatītu II pielikumu, kā paredzēts tās 5. panta 2. punktā. |
|
(4) |
Pasaules Banka 2010., 2011. un 2012. gadā klasificēja Azerbaidžānas Republiku un Irānas Islāma Republiku kā valstis ar vidēji augstiem ienākumiem. |
|
(5) |
No VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksta būtu jāsvītro Azerbaidžānas Republika un Irānas Islāma Republika un attiecīgi būtu jāgroza VPS regulas II pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 978/2012 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To sāk piemērot vienu gadu pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 18. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.
PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis (1)
|
A sleja |
: |
burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām |
|
B sleja |
: |
nosaukums |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistāna |
|
AM |
Armēnija |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladeša |
|
BF |
Burkinafaso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benina |
|
BO |
Bolīvija |
|
BT |
Butāna |
|
CD |
Kongo Demokrātiskā Republika |
|
CF |
Centrālāfrikas Republika |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Kuka Salas |
|
CN |
Ķīnas Tautas Republika |
|
CO |
Kolumbija |
|
CR |
Kostarika |
|
CV |
Kaboverde |
|
DJ |
Džibutija |
|
EC |
Ekvadora |
|
ER |
Eritreja |
|
ET |
Etiopija |
|
FM |
Mikronēzijas Federatīvās Valstis |
|
GE |
Gruzija |
|
GM |
Gambija |
|
GN |
Gvineja |
|
GQ |
Ekvatoriālā Gvineja |
|
GT |
Gvatemala |
|
GW |
Gvineja-Bisava |
|
HN |
Hondurasa |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonēzija |
|
IN |
Indija |
|
IQ |
Irāka |
|
KG |
Kirgizstānas Republika |
|
KH |
Kambodža |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komoru Salas |
|
LA |
Laosas Tautas Demokrātiskā Republika |
|
LK |
Šrilanka |
|
LR |
Libērija |
|
LS |
Lesoto |
|
MG |
Madagaskara |
|
MH |
Māršala Salas |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birma/Mjanma |
|
MN |
Mongolija |
|
MR |
Mauritānija |
|
MV |
Maldīvija |
|
MW |
Malāvija |
|
MZ |
Mozambika |
|
NE |
Nigēra |
|
NG |
Nigērija |
|
NI |
Nikaragva |
|
NP |
Nepāla |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipīnas |
|
PK |
Pakistāna |
|
PY |
Paragvaja |
|
RW |
Ruanda |
|
SB |
Zālamana Salas |
|
SD |
Sudāna |
|
SL |
Sjerraleone |
|
SN |
Senegāla |
|
SO |
Somālija |
|
ST |
Santome un Prinsipi |
|
SV |
Salvadora |
|
SY |
Sīrijas Arābu Republika |
|
TD |
Čada |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Taizeme |
|
TJ |
Tadžikistāna |
|
TL |
Austrumtimora |
|
TM |
Turkmenistāna |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzānija |
|
UA |
Ukraina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistāna |
|
VN |
Vjetnama |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Jemena |
|
ZM |
Zambija |
1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no šīs sistēmas attiecībā uz visiem vai atsevišķiem šo valstu izcelsmes produktiem
|
A sleja |
: |
burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām |
|
B sleja |
: |
nosaukums |
|
A |
B |
|
MM |
Birma/Mjanma” |
(1) Šajā sarakstā ietilpst valstis, kuru preferences var būt uz laiku atsauktas vai atceltas. Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes varēs nodrošināt atjauninātu sarakstu.