This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0127
Commission Regulation (EU) No 127/2013 of 13 February 2013 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Komisijas Regula (ES) Nr. 127/2013 ( 2013. gada 13. februāris ), ar kuru groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
Komisijas Regula (ES) Nr. 127/2013 ( 2013. gada 13. februāris ), ar kuru groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
OV L 43, 14.2.2013, pp. 28–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
14.2.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 43/28 |
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 127/2013
(2013. gada 13. februāris),
ar kuru groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (1), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punkta trešo daļu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EK) Nr. 1905/2006 I pielikumā ir ietverts valstu saraksts, kas tiesīgas saņemt palīdzību, pamatojoties uz Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) palīdzības saņēmēju sarakstu, kuru Komisija groza atbilstīgi regulāriem ESAO/APK pārskatiem par palīdzības saņēmēju sarakstu. |
|
(2) |
Lai noteiktu personas, kuras ir tiesīgas piedalīties iepirkuma vai subsīdiju līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, Regulas (EK) Nr. 1905/2006 II pielikumā ir ietverts ESAO/APK saraksts ar palīdzības saņēmējiem, ko publicē un atjaunina atbilstīgi minētajiem pārskatiem. |
|
(3) |
Pēc ESAO/APK palīdzības saņēmēju saraksta pārskatīšanas Komisijai būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1905/2006 I pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments. Komisijai būtu arī jāatjaunina un jāpublicē Regulas (EK) Nr. 1905/2006 II pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments. |
|
(4) |
Tāpēc ir lietderīgi svītrot Omānu no I pielikumā ietvertā valstu saraksta, kas ir tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu, un attiecīgi atjaunināt Regulas (EK) Nr. 1905/2006 II pielikumu. |
|
(5) |
Par to tiks attiecīgi informēts Eiropas Parlaments un Padome, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1905/2006 groza šādi:
|
1) |
regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu; |
|
2) |
regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 13. februārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
I PIELIKUMS
VALSTIS, KAS TIESĪGAS SAŅEMT PALĪDZĪBU SASKAŅĀ AR 1. PANTA 1. PUNKTU
Latīņamerika
|
1. |
Argentīna |
|
2. |
Bolīvija |
|
3. |
Brazīlija |
|
4. |
Čīle |
|
5. |
Kolumbija |
|
6. |
Kostarika |
|
7. |
Kuba |
|
8. |
Ekvadora |
|
9. |
Salvadora |
|
10. |
Gvatemala |
|
11. |
Hondurasa |
|
12. |
Meksika |
|
13. |
Nikaragva |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paragvaja |
|
16. |
Peru |
|
17. |
Urugvaja |
|
18. |
Venecuēla |
Āzija
|
19. |
Afganistāna |
|
20. |
Bangladeša |
|
21. |
Butāna |
|
22. |
Kambodža |
|
23. |
Ķīna |
|
24. |
Indija |
|
25. |
Indonēzija |
|
26. |
Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
|
27. |
Laosa |
|
28. |
Malaizija |
|
29. |
Maldīvu Salas |
|
30. |
Mongolija |
|
31. |
Mjanma |
|
32. |
Nepāla |
|
33. |
Pakistāna |
|
34. |
Filipīnas |
|
35. |
Šrilanka |
|
36. |
Taizeme |
|
37. |
Vjetnama |
Vidusāzija
|
38. |
Kazahstāna |
|
39. |
Kirgizstānas Republika |
|
40. |
Tadžikistāna |
|
41. |
Turkmenistāna |
|
42. |
Uzbekistāna |
Tuvie Austrumi
|
43. |
Irāna |
|
44. |
Irāka |
|
45. |
Jemena |
Āfrikas dienvidi
|
46. |
Dienvidāfrika |
II PIELIKUMS
ESAO/APK SARAKSTS AR OAP SAŅĒMĒJIEM
Spēkā ziņojumiem par 2011., 2012. un 2013. gada plūsmu
|
Vismazāk attīstītās valstis |
Citas valstis ar zemiem ienākumiem (2010. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 1 005 ) |
Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem (2010. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju USD 1 006 –3 975 ) |
Valstis un teritorijas ar lielākajiem ienākumiem no vidējiem (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju USD 3 976 –12 275 ) |
|
Afganistāna |
Kenija |
Armēnija |
Albānija |
|
Angola |
Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
Beliza |
Alžīrija |
|
Bangladeša |
Kirgizstānas Republika |
Bolīvija |
(*1) Angilja |
|
Benina |
Dienvidsudāna |
Kamerūna |
Antigva un Barbuda |
|
Butāna |
Tadžikistāna |
Kaboverde |
Argentīna |
|
Burkinafaso |
Zimbabve |
Kongo Republika |
Azerbaidžāna |
|
Burundi |
|
Kotdivuāra |
Baltkrievija |
|
Kambodža |
|
Ēģipte |
Bosnija un Hercegovina |
|
Centrālāfrikas Republika |
|
Salvadora |
Botsvāna |
|
Čada |
|
Fidži |
Brazīlija |
|
Komoru salas |
|
Gruzija |
Čīle |
|
Kongo Demokrātiskā Republika |
|
Gana |
Ķīna |
|
Džibutija |
|
Gvatemala |
Kolumbija |
|
Ekvatoriālā Gvineja |
|
Gajāna |
Kuka Salas |
|
Eritreja |
|
Hondurasa |
Kostarika |
|
Etiopija |
|
Indija |
Kuba |
|
Gambija |
|
Indonēzija |
Dominika |
|
Gvineja |
|
Irāka |
Dominikānas Republika |
|
Gvineja-Bisava |
|
Kosova (1) |
Ekvadora |
|
Haiti |
|
Māršala Salas |
bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
|
Kiribati |
|
Mikronēzijas Federatīvās Valstis |
Gabona |
|
Laosa |
|
Moldova |
Grenāda |
|
Lesoto |
|
Mongolija |
Irāna |
|
Libērija |
|
Maroka |
Jamaika |
|
Madagaskara |
|
Nikaragva |
Jordānija |
|
Malāvija |
|
Nigērija |
Kazahstāna |
|
Mali |
|
Pakistāna |
Libāna |
|
Mauritānija |
|
Papua-Jaungvineja |
Lībija |
|
Mozambika |
|
Paragvaja |
Malaizija |
|
Mjanma |
|
Filipīnas |
Maldīvu Salas |
|
Nepāla |
|
Šrilanka |
Maurīcija |
|
Nigēra |
|
Svazilenda |
Meksika |
|
Ruanda |
|
Sīrija |
Melnkalne |
|
Samoa |
|
(*1) Tokelau |
(*1) Montserrata |
|
Santome un Prinsipi |
|
Tonga |
Namībija |
|
Senegāla |
|
Turkmenistāna |
Nauru |
|
Sjerraleone |
|
Ukraina |
Niue |
|
Zālamana Salas |
|
Uzbekistāna |
Palau |
|
Somālija |
|
Vjetnama |
Panama |
|
Sudāna |
|
Rietumkrasts un Gazas Josla |
Peru |
|
Tanzānija |
|
|
Serbija |
|
Austrumtimora |
|
|
Seišelas |
|
Togo |
|
|
Dienvidāfrika |
|
Tuvalu |
|
|
(*1) Svētās Helēnas Sala |
|
Uganda |
|
|
Sentkitsa un Nevisa |
|
Vanuatu |
|
|
Sentlūsija |
|
Jemena |
|
|
Sentvinsenta un Grenadīnas |
|
Zambija |
|
|
Surinama |
|
|
|
|
Taizeme |
|
|
|
|
Tunisija |
|
|
|
|
Turcija |
|
|
|
|
Urugvaja |
|
|
|
|
Venecuēla |
|
|
|
|
(*1) Volisa un Futunas Salas |
(*1) Teritorija.
(1) Tas neskar Kosovas statusu saskaņā ar starptautisko tiesību normām.