Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0125

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 125/2013 ( 2013. gada 13. februāris ) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm Dokuments attiecas uz EEZ

    OV L 43, 14.2.2013, p. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Iesaist. atcelta ar 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/125/oj

    14.2.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 43/1

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 125/2013

    (2013. gada 13. februāris)

    par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta c) un d) punktu,

    tā kā:

    (1)

    Lai uzlabotu to trešo valstu, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, un to kontroles iestāžu un kontroles organizāciju, kas atzītas saskaņā ar minētās regulas 33. panta 3. punktu, uzraudzību, ir lietderīgi palielināt sadarbību ar šīm atzītajām trešām valstīm. Tāpēc ir jābūt iespējamai pieredzes apmaiņai, izmantojot novērotāju dalību pārbaudēs uz vietas.

    (2)

    Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, īstenojot līdzvērtības sistēmu, jāprecizē, ka pārstrādātie lauksaimniecības produkti un visas sastāvdaļas šajos produktos, kas importēti no trešām valstīm, kurās ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu atzītas kontroles iestādes vai kontroles organizācijas, ir pakļauti kontroles sistēmai, kas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir atzīta līdzvērtības nolūkos.

    (3)

    Pieredze rāda, ka var būt grūti interpretēt nelikumību vai pārkāpumu sekas, kas ietekmē ražojumu bioloģisko statusu. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām un lai padarītu skaidrāku saikni starp Komisijas Regulu (EK) Nr. 1235/2008 (2008. gada 8. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (2), un Komisijas Regulu (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (3), ir nepieciešams atgādināt pienākumus, ko dalībvalstu kontroles iestādes vai kontroles organizācijas veic attiecībā uz neatbilstošiem produktiem, kas importēti no trešām valstīm, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, vai no trešām valstīm, kurās ir kontroles iestādes vai organizācijas, kas atzītas saskaņā ar minētās regulas 33. panta 3. punktu. Turklāt ir jāprecizē informācijas par neatbilstībām apmaiņa starp Komisiju, dalībvalstīm un atzītās trešās valsts kompetento iestādi vai atzītu kontroles iestādi vai kontroles organizāciju.

    (4)

    Lai uzlabotu importēto bioloģisko produktu kontroli, dalībvalstīm ir jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija par katru importa atļauju, kas piešķirta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 19. pantu, 15 dienu laikā no šādas atļaujas izdošanas dienas.

    (5)

    Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēma un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajiem. Ņemot vērā jauno informāciju, ko kopš pēdējiem grozījumiem minētajā pielikumā Komisija saņēmusi no trešām valstīm, sarakstā ir jāveic dažas izmaiņas.

    (6)

    Indijā līdzvērtības atzīšana attiecas uz nepārstrādātiem augkopības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kurus lieto pārtikā un kuri ir audzēti Indijā. Tomēr Indijas kompetentā iestāde ir paziņojusi Komisijai par tādām jaunām pamatnostādnēm attiecībā uz pārstrādātiem produktiem, kas ir pretrunā ar nosacījumiem, saskaņā ar kuriem Indija tika atzīta par līdzvērtības valsti. Ņemot vērā minēto informāciju, attiecībā uz Indiju specifikācijas ir jāgroza, lai svītrotu atsauces uz pārtikā lietotiem pārstrādes produktiem.

    (7)

    Japānā līdzvērtības atzīšana attiecas uz nepārstrādātiem augkopības produktiem un sastāvdaļām, kas ietilpst pārstrādātos lauksaimniecības produktos, kurus lieto pārtikā un kuri ir audzēti Japānā. Japāna iesniedza Komisijai lūgumu atzīt līdzvērtību arī pārtikā lietotiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas sagatavoti ar sastāvdaļām, kas importētas no valstīm, ko par līdzvērtības valstīm atzīst Japāna. Minētās informācijas pārbaude un pārrunas ar Japānas iestādēm ļāva secināt, ka noteikumi, kuri šajā valstī regulē pārtikā lietoto pārstrādes produktu, kas sagatavoti ar šādām importētām sastāvdaļām, ražošanu un kontroli, ir līdzvērtīgi Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajiem. Tādējādi Japānas atzīšana par līdzvērtības valsti būtu jāpiemēro arī pārtikā lietotiem pārstrādes produktiem, kas sagatavoti ar sastāvdaļām, kuras importētas no valstīm, ko par līdzvērtības valstīm atzīst Japāna.

    (8)

    Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izsniegt sertifikātus. Ņemot vērā jauno informāciju, ko Komisija saņēma no attiecīgajā pielikumā minētajām kontroles organizācijām un kontroles iestādēm, šajā sarakstā ir jāveic daži grozījumi.

    (9)

    Komisija ir pārbaudījusi līdz 2012. gada 31. oktobrim saņemtos pieprasījumus iekļaušanai Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ietvertajā sarakstā. Minētajā sarakstā būtu jāiekļauj tās kontroles organizācijas un kontroles iestādes, kuru sakarā visas saņemtās informācijas izskatīšana ir ļāvusi secināt, ka tās atbilst minētajām prasībām.

    (10)

    Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.

    (11)

    Lai nodrošinātu netraucētu pāreju attiecībā uz atzīto trešo valstu un atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu sarakstiem, ir jānosaka vēlāks Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikuma grozījumu piemērošanas datums.

    (12)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:

    1)

    regulas 8. panta 3. punktam pievieno šādu otro daļu:

    “Komisija var uzaicināt piedalīties pārbaudēs uz vietas kā novērotājus ekspertus no citām trešām valstīm, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu.”;

    2)

    regulas 13. panta 4. punkta pirmajai daļai pievieno šādu c) apakšpunktu:

    “c)

    kontroles organizācijas, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, ir apstiprinājušas, ka produktu, kam ir piešķirts sertifikāts, un pārtikas un barības nolūkos lietotu lauksaimniecības pārstrādes produktu gadījumā visas šādu produktu bioloģiskās sastāvdaļas ir sertificējusi trešās valsts kontroles iestāde vai kontroles organizācija, kas atzīta saskaņā ar šīs regulas 33. panta 2. punktu, vai kontroles iestāde vai kontroles organizācija, kas atzīta saskaņā ar šīs regulas 33. panta 3. punktu, vai tie ražoti un sertificēti Savienībā saskaņā ar minēto regulu. Pēc Komisijas vai dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasījuma tās nekavējoties iesniedz visu bioloģiskās ražošanas ķēdē ietilpstošo uzņēmēju sarakstu un to kompetento iestāžu vai kontroles organizāciju sarakstu, kuras kontrolē šo uzņēmēju darbību.”;

    3)

    regulas 15. pantu groza šādi:

    a)

    panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

    “Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja rodas aizdomas par neatbilstību prasībām attiecībā uz bioloģiskiem produktiem, kas importēti no trešām valstīm, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, vai importētiem bioloģiskiem produktiem, ko kontrolē kontroles iestādes vai kontroles organizācijas, kas atzītas saskaņā ar minētās regulas 33. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, un minēto prasību pārkāpumiem, importētājs veic visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 1. punktu.”;

    b)

    panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

    “3.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja dalībvalsts vai trešās valsts kontroles iestādei vai kontroles organizācijai ir pamatotas aizdomas par pārkāpumu vai neatbilstību attiecībā uz prasībām par importētiem bioloģiskiem produktiem no trešām valstīm, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, vai importētiem bioloģiskiem produktiem, ko kontrolē kontroles iestādes vai kontroles organizācijas, kas atzītas saskaņā ar minētās regulas 33. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, tā veic visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 2. punktu un nekavējoties informē attiecīgo dalībvalstu un attiecīgo bioloģisko produktu ražošanā iesaistīto trešo valstu kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes, un Komisiju.”;

    c)

    pantam pievieno šādu 4. punktu:

    “4.   Ja tās trešās valsts kompetentā iestāde, kas atzīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, vai kontroles iestāde vai kontroles organizācija, kas atzīta saskaņā ar minētās regulas 33. panta 3. punktu, ir saņēmusi Komisijas paziņojumu pēc tam, kad tā saņēmusi paziņojumu no dalībvalsts ar informāciju par pamatotām aizdomām par neatbilstību prasībām attiecībā uz importētiem bioloģiskiem produktiem, kas noteiktas minētajā regulā vai šai regulā, vai to pārkāpumu, tā veic aizdomu par neatbilstību vai pārkāpumu izcelsmes izmeklēšanu un paziņo Komisijai un tai dalībvalstij, kura nosūtīja sākotnējo paziņojumu, par izmeklēšanas iznākumu un par veikto rīcību. Šo informāciju nosūta 30 kalendāro dienu laikā pēc datuma, kad Komisija nosūtījusi pirmo paziņojumu.

    Dalībvalsts, kura nosūtījusi sākotnējo paziņojumu, var, ja nepieciešams, lūgt Komisiju pieprasīt papildu informāciju, kuru nosūta Komisijai un attiecīgajai dalībvalstij. Jebkurā gadījumā pēc atbildes vai papildu informācijas saņemšanas dalībvalsts, kura nosūtīja sākotnējo paziņojumu, veic vajadzīgos ierakstus un atjauninājumus Regulas (EK) Nr. 889/2008. 94. panta 1. punktā minētajā datorsistēmā.”;

    4)

    regulas 19. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

    “2.   Par katru atbilstīgi šim pantam piešķirto atļauju, ietverot informāciju par ražošanas standartiem un attiecīgajiem kontroles pasākumiem, katra dalībvalsts 15 dienu laikā no atļaujas izdošanas dienas informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.”;

    5)

    regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

    6)

    regulas IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Tomēr 1. panta 5. un 6. punktu piemēro no 2013. gada 1. aprīļa.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2013. gada 13. februārī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

    (2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.

    (3)  OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.

    I PIELIKUMS

    Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:

    1)

    tekstā attiecībā uz Indiju 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

    “INDIJA

    1.   Produktu kategorijas:

    Produktu kategorija

    Kategorijas apzīmējums kā IV pielikumā

    Ierobežojumi

    Nepārstrādāti augu produkti (1)

    A

     

    Veģetatīvais pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

    F

     

    2.   Izcelsme: A un F kategorijas produkti, kas audzēti Indijā.;”

    2)

    tekstā attiecībā uz Japānu 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    “2.   Izcelsme: A un F kategorijas produkti un bioloģiski audzētas D kategorijas produktu sastāvdaļas, kas ražotas Japānā vai importētas Japānā:

    vai nu no Savienības,

    vai no trešās valsts, attiecībā uz kuru Japāna ir atzinusi, ka produkti ir ražoti un kontrolēti šajā trešajā valstī atbilstīgi noteikumiem, kuri ir līdzvērtīgi noteikumiem, kas izklāstīti Japānas tiesību aktos.”

    (1)  Jūras aļģes nav iekļautas.

    II PIELIKUMS

    Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza šādi:

    1)

    tekstu attiecībā uz “Abcert AG” aizstāj ar šādu:

    “ “Abcert AG”

    1.

    Adrese: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany.

    2.

    Interneta adrese: http://www.abcert.de

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Baltkrievija

    BY-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Irāna

    IR-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    2)

    aiz teksta, kas attiecas uz “Abcert AG”, iekļauj šādu tekstu:

    “ “Afrisco Certified Organic, CC”

    1.

    Adrese: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, South Africa

    2.

    Interneta adrese: http://www.afrisco.net

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-155

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namībija

    NA-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mozambika

    MZ-BIO-155

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zambija

    ZM-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”;

    3)

    aiz teksta, kas attiecas uz “Argencert SA” iekļauj šādu tekstu:

    “ “AsureQuality Limited”

    1.

    Adrese: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand

    2.

    Interneta adrese: http://www.organiccertification.co.nz

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Jaunzēlande

    NZ-BIO-156

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Kuka Salas

    CK-BIO-156

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”;

    4)

    tekstu, kas attiecas uz “Australian Certified Organic”, aizstāj ar šādu:

    “ “Australian Certified Organic”

    1.

    Adrese: PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

    2.

    Interneta adrese: http://www.australianorganic.com.au

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Austrālija

    AU-BIO-107

    —

    x

    —

    x

    —

    x

    Ķīna

    CN-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuka Salas

    CK-BIO-107

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Fidži

    FJ-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Folklenda Salas

    FK-BIO-107

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Honkonga

    HK-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dienvidkoreja

    KR-BIO-107

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskara

    MG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Papua-Jaungvineja

    PG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapūra

    SG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taivāna

    TW-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    5)

    tekstu, kas attiecas uz “Austria Bio Garantie GmbH”, aizstāj ar šādu:

    “ “Austria Bio Garantie GmbH”

    1.

    Adrese: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

    2.

    Interneta adrese: http://www.abg.at

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albānija

    AL-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Armēnija

    AM-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Afganistāna

    AF-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Baltkrievija

    BY-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Bosnija un Hercegovina

    BA-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Horvātija

    HR-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Gruzija

    GE-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Irāna

    IR-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Irāka

    IQ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Jordānija

    JO-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kosova (1)

    XK-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kirgizstāna

    KG-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Libāna

    LB-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

    MK-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Melnkalne

    ME-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tadžikistāna

    TJ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Turkmenistāna

    TM-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Uzbekistāna

    UZ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    6)

    aiz teksta, kas attiecas uz “Austria Bio Garantie GmbH”, iekļauj šādu tekstu:

    “ “Balkan Biocert Skopje”

    1.

    Adrese: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia

    2.

    Interneta adrese: http://www.balkanbiocert.mk

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

    MK-BIO-157

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”;

    7)

    tekstu, kas attiecas uz “BCS Öko-Garantie GmbH”, aizstāj ar šādu:

    “ “BCS Öko-Garantie GmbH”

    1.

    Adrese: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany

    2.

    Interneta adrese: http://www.bcs-oeko.com

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albānija

    AL-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Alžīrija

    DZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Angola

    AO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armēnija

    AM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Baltkrievija

    BY-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Bolīvija

    BO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Botsvāna

    BW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazīlija

    BR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Birma/Mjanma

    MM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čada

    TD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čīle

    CL-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Ķīna

    CN-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    x

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kostarika

    CR-BIO-141

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Kotdivuāra

    CI-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Horvātija

    HR-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikāna

    DO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    x

    —

    Ēģipte

    EG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Salvadora

    SV-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Etiopija

    ET-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Gruzija

    GE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Gana

    GH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Haiti

    HT-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hondurasa

    HN-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Honkonga

    HK-BIO-141

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Irāna

    IR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Japāna

    JP-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-141

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kosova (2)

    XK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Kirgizstāna

    KG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Laosa

    LA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lesoto

    LS-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

    MK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malāvija

    MW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Moldova

    MD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Melnkalne

    ME-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mozambika

    MZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namībija

    NA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Omāna

    OM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Panama

    PA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paragvaja

    PY-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Peru

    PE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Filipīnas

    PH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Saūda Arābija

    SA-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Senegāla

    SN-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Dienvidkoreja

    KR-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Šrilanka

    LK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudāna

    SD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svazilenda

    SZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Franču Polinēzija

    PF-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taivāna

    TW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzānija

    TZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Turcija

    TR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Uganda

    UG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Apvienotie Arābu Emirāti

    AE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Urugvaja

    UY-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Venecuēla

    VE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    8)

    tekstu attiecībā uz “Bioagricert S.r.l.” aizstāj ar šādu:

    “ “Bioagricert S.r.l.”

    1.

    Adrese: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy

    2.

    Interneta adrese: http://bioagricert.org

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Brazīlija

    BR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-132

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ķīna

    CN-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Franču Polinēzija

    PF-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laosa

    LA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-132

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroka

    MA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-132

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Dienvidkoreja

    KR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-132

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    9)

    tekstu attiecībā uz “BioGro New Zealand Limited” aizstāj ar šādu:

    “ “BioGro New Zealand Limited”

    1.

    Adrese: P. O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

    2.

    Interneta adrese: http://www.biogro.co.nz

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Malaizija

    MY-BIO-130

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Niue

    NU-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Samoa

    WS-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    10)

    aiz teksta, kas attiecas uz “BioGro New Zealand Limited”, iekļauj šādu tekstu:

    “ “Bio.inspecta AG”

    1.

    Adrese: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland

    2.

    Interneta adrese: http://www.bio-inspecta.ch

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albānija

    AL-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Irāna

    IR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kosova (3)

    XK-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Libāna

    LB-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzānija

    TZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”;

    11)

    tekstu, kas attiecas uz “Bio Latina Certificadora”, aizstāj ar šādu:

    “ “Bio Latina Certificadora”

    1.

    Adrese: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

    2.

    Interneta adrese: http://www.biolatina.com

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Peru

    PE-BIO-118

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Bolīvija

    BO-BIO-118

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-118

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Hondurasa

    HN-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Panama

    PA-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venecuēla

    VE-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Salvadora

    SV-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    12)

    tekstu attiecībā uz “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” aizstāj ar šādu:

    “ “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”

    1.

    Adrese: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany

    2.

    Interneta adrese: http://www.ceres-cert.com

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albānija

    AL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bolīvija

    BO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Butāna

    BT-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čīle

    CL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ķīna

    CN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikāna

    DO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ēģipte

    EG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Etiopija

    ET-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Grenāda

    GD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Jamaika

    JM-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kirgizstāna

    KG-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

    MK-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroka

    MA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Papua-Jaungvineja

    PG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Paragvaja

    PY-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Filipīnas

    PH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ruanda

    RW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Saūda Arābija

    SA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Singapūra

    SG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Sentlūsija

    LC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Taivāna

    TW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tanzānija

    TZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uzbekistāna

    UZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Vjetnama

    VN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    13)

    tekstu attiecībā uz “Ecocert SA” aizstāj ar šādu:

    “ “Ecocert SA”

    1.

    Adrese: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France

    2.

    Interneta adrese: http://www.ecocert.com

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Alžīrija

    DZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Andora

    AD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Benina

    BJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosnija un Hercegovina

    BA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazīlija

    BR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    x

    x

    Burkinafaso

    BF-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burundija

    BI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kamerūna

    CM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kanāda

    CA-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Čada

    TD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ķīna

    CN-BO-154

    x

    —

    x

    x

    x

    x

    Kolumbija

    CO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Komoru Salas

    KM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kotdivuāra

    CI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Horvātija

    HR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikāna

    DO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Fidži

    FJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gana

    GH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvineja

    GN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gajāna

    GY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haiti

    HT-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indija

    IN-BIO-154

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Irāna

    IR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japāna

    JP-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuveita

    KW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirgizstāna

    KG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laosa

    LA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

    MK-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Madagaskara

    MG-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Malāvija

    MW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maurīcija

    MU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Monako

    MC-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroka

    MA-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    Mozambika

    MZ-BO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Namībija

    NA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Nepāla

    NP-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistāna

    PK-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    x

    Paragvaja

    PY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipīnas

    PH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ruanda

    RW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Santome un Prinsipi

    ST-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Saūda Arābija

    SA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    x

    x

    Senegāla

    SN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Somālija

    SO-Bio-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    x

    x

    Sudāna

    SD-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svazilenda

    SZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sīrija

    SY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzānija

    TZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tunisija

    TN-BIO-154

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    x

    x

    Uganda

    UG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Apvienotie Arābu Emirāti

    AE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uzbekistāna

    UZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    x

    Vjetnama

    VN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zambija

    ZM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zimbabve

    ZW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    14)

    tekstu attiecībā uz “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” aizstāj ar šādu:

    “ “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

    1.

    Adrese: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States

    2.

    Interneta adrese: http://www.qcsinfo.org

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Dominikāna

    DO-BIO-144

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-144

    x

    —

    x

    —

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hondurasa

    HN-BIO-144

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-144

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    15)

    tekstu attiecībā uz “IBD Certifications Ltd” aizstāj ar šādu:

    “ “IBD Certifications Ltd”

    1.

    Adrese: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil

    2.

    Interneta adrese: http://www.ibd.com.br

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Brazīlija

    BR-BIO-122

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Ķīna

    CN-BIO-122

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Meksika

    MX-BIO-122

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    16)

    tekstu attiecībā uz “IMO Control Latinoamérica Ltda.” aizstāj ar šādu:

    “ “IMO Control Latinoamérica Ltda.”

    1.

    Adrese: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

    2.

    Interneta adrese: http://www.imo.ch

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Bolīvija

    BO-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikāna

    DO-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haiti

    HT-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paragvaja

    PY-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Salvadora

    SV-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venecuēla

    VE-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    17)

    aiz teksta attiecībā uz “IMO Control Private Limited” iekļauj šādu tekstu:

    “ “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”

    1.

    Adrese: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

    2.

    Interneta adrese: http://www.imo.ch

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Turcija

    TR-BIO-158

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”;

    18)

    tekstu attiecībā uz “Indocert” aizstāj ar šādu:

    “ “Indocert”

    1.

    Adrese: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

    2.

    Interneta adrese: http://www.indocert.org

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Indija

    IN-BIO-148

    —

    —

    x

    —

    x

    —

    Šrilanka

    LK-BIO-148

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-148

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums, jūras aļģes

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    19)

    tekstu attiecībā uz “Institute for Marketecology (SJO)”aizstāj ar šādu:

    “ “Institute for Marketecology (IMO)”

    1.

    Adrese: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland

    2.

    Interneta adrese: http://www.imo.ch

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Afganistāna

    AF-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Albānija

    AL-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armēnija

    AM-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO -143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladeša

    BD-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Bolīvija

    BO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosnija un Hercegovina

    BA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazīlija

    BR-BIO-143

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Burkinafaso

    BF-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kamerūna

    CM-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kanāda

    CA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čīle

    CL-BIO-143

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Ķīna

    CN-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    x

    Kolumbija

    CO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kongo Demokrātiskā Republika

    CD-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kotdivuāra

    CI-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Horvātija

    HR-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    Dominikāna

    DO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-143

    x

    —

    x

    —

    —

    —

    Salvadora

    SV-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etiopija

    ET-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruzija

    GE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gana

    GH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haiti

    HT-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indija

    IN-BIO-143

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japāna

    JP-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jordānija

    JO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirgizstāna

    KG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lihtenšteina

    LI-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroka

    MA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namībija

    NA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepāla

    NP-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nigēra

    NE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nigērija

    NG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Okupētā Palestīnas teritorija

    PS-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paragvaja

    PY-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Filipīnas

    PH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Sjerraleone

    SL-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapūra

    SG-BIO-143

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Šrilanka

    LK-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudāna

    SD-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Surinama

    SR-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sīrija

    SY-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tadžikistāna

    TJ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taivāna

    TW-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzānija

    TZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-143

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Ukraina

    UA-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    x

    Uzbekistāna

    UZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Venecuēla

    VE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vjetnama

    VN-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    20)

    tekstu attiecībā uz “Istituto Certificazione Etica e Ambientale” aizstāj ar šādu:

    “ “Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

    1.

    Adrese: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

    2.

    Interneta adrese: http://www.icea.info

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albānija

    AL-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armēnija

    AM-BIO-115

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    Ekvadora

    EC-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japāna

    JP-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-115

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Libāna

    LB-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskara

    MG-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Sanmarīno

    SM-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegāla

    SN-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Šrilanka

    LK-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sīrija

    SY-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Apvienotie Arābu Emirāti

    AE-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Urugvaja

    UY-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vjetnama

    VN-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    21)

    tekstu attiecībā uz “Lacon GmbH” aizstāj ar šādu:

    “ “LACON GmbH”

    1.

    Adrese: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany

    2.

    Interneta adrese: http://www.lacon-institut.com

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Azerbaidžāna

    AZ-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladeša

    BD-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazīlija

    BR-BIO-134

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Burkinafaso

    BF-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Horvātija

    HR-BIO-134

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Gana

    GH-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Indija

    IN-BIO-134

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Madagaskara

    MG-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-134

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Maroka

    MA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namībija

    NA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepāla

    NP-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Krievija

    RU-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Turcija

    TR-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    22)

    tekstu attiecībā uz “Organic agriculture certification Thailand” aizstāj ar šādu:

    “ “Organic agriculture certification Thailand”

    1.

    Adrese: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

    2.

    Interneta adrese: http://www.actorganic-cert.or.th

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Birma/Mjanma

    MM-BIO-121

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonēzija

    ID-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laosa

    LA-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-121

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepāla

    NP-BIO-121

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Taizeme

    TH-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vjetnama

    VN-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    23)

    tekstu attiecībā uz “Organización Internacional Agropecuaria” aizstāj ar šādu:

    “ “Organización Internacional Agropecuaria”

    1.

    Adrese: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina

    2.

    Interneta adrese: http://www.oia.com.ar

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Argentīna

    AR-BIO-110

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazīlija

    BR-BIO-110

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Urugvaja

    UY-BIO-110

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, uz kuriem attiecas III pielikums

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    24)

    aiz teksta, kas attiecas uz “Quality Assurance International”, iekļauj šādu tekstu:

    “ “SGS Austria Controll-Co. GmbH”

    1.

    Adrese: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria

    2.

    Interneta adrese: http://www.sgs-kontrolle.at

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Armēnija

    AM-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazahstāna

    KZ-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dienvidāfrika

    ZA-BIO-159

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”;

    25)

    tekstu attiecībā uz “Suolo e Salute srl” aizstāj ar šādu:

    “ “Suolo e Salute srl”

    1.

    Adrese: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy

    2.

    Interneta adrese: http://www.suoloesalute.it

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Sanmarīno

    SM-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Senegāla

    SN-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.”;

    26)

    aiz teksta attiecībā uz “Suolo e Salute srl” iekļauj šādu tekstu:

    “ “TÜV Nord Integra”

    1.

    Adrese: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium

    2.

    Interneta adrese: http://www.tuv-nord-integra.com

    3.

    Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

    Trešā valsts

    Kods

    Produktu kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Ēģipte

    EG-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kotdivuāra

    CI-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jordānija

    JO-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirasao

    CW-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegāla

    SN-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns

    5.

    Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2016. gada 30. jūnijam.”

    (1)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/99 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

    (2)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/99 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

    (3)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/99 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

    Top