Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0269

    Padomes Lēmums 2013/269/KĀDP ( 2013. gada 27. maijs ), ar ko dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs tiek pilnvarotas parakstīt Ieroču tirdzniecības līgumu

    OV L 155, 7.6.2013, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/269/oj

    7.6.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 155/9

    PADOMES LĒMUMS 2013/269/KĀDP

    (2013. gada 27. maijs),

    ar ko dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs tiek pilnvarotas parakstīt Ieroču tirdzniecības līgumu

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu un 207. panta 3. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2013. gada 11. martā pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par Apvienoto Nāciju Organizācijas virzīto Ieroču tirdzniecības līgumu jautājumos, kas ir ekskluzīvā Savienības kompetencē.

    (2)

    Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja 2013. gada 2. aprīlī pieņēma Ieroču tirdzniecības līguma tekstu. Ģenerālā asambleja arī lūdza ģenerālsekretāru kā Līguma depozitāru 2013. gada 3. jūnijā sākt tā parakstīšanas procesu un aicināja visas valstis apsvērt tā parakstīšanu un pēc tam, atkarībā no to attiecīgajiem konstitucionālajiem procesiem, pēc iespējas drīzāk kļūt par Līguma pusēm.

    (3)

    Šā līguma mērķis ir iedibināt visaugstākos iespējamos kopīgos starptautiskos standartus, lai regulētu parasto ieroču starptautisko tirdzniecību vai uzlabotu tās regulējumu, novērst un izskaust parasto ieroču nelegālo tirdzniecību un novērst to novirzīšanu. Dalībvalstis ir paudušas apmierinātību ar sarunu rezultātiem un vēlmi nekavējoties parakstīt Līgumu.

    (4)

    Daži Līguma noteikumi attiecas uz jautājumiem, kas ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, jo tie ir kopējās tirdzniecības politikas darbības jomā vai ietekmē iekšējā tirgus noteikumus par parasto ieroču un sprāgstvielu nodošanu.

    (5)

    Eiropas Savienība nevar parakstīt Līgumu, jo Līguma puses var būt tikai valstis.

    (6)

    Tāpēc saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 2. panta 1. punktu Padomei attiecībā uz jautājumiem, kas ir ekskluzīvā Savienības kompetencē, būtu jāpilnvaro dalībvalstis Savienības interesēs parakstīt Līgumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Attiecībā uz jautājumiem, kas ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, dalībvalstis ar šo tiek pilnvarotas Savienības interesēs parakstīt Ieroču tirdzniecības līgumu.

    2. pants

    Dalībvalstis tiek aicinātas parakstīt Ieroču tirdzniecības līgumu svinīgajā ceremonijā Ņujorkā 2013. gada 3. jūnijā vai pēc iespējas drīzāk.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2013. gada 27. maijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    C. ASHTON

    Top