Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 117 Lpp. 53 - 54
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0093
2013/93/EU: Council Decision of 14 April 2011 on the signing, on behalf of the European Union, of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
2013/93/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 14. aprīlis ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
2013/93/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 14. aprīlis ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
OV L 54, 26.2.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.2.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 54/1 |
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 14. aprīlis)
par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
(2013/93/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Reģionālas konvencijas par preferenciāliem izcelsmes noteikumiem, turpmāk “konvencija”, nolūks ir aizstāt protokolus par izcelsmes noteikumiem, kas pašlaik ir spēkā starp Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīm. |
|
(2) |
Ar konvenciju Eiropas un Vidusjūras reģiona izcelsmes kumulācijas sistēmā tika iekļautas arī valstis, kas piedalās stabilizācijas un asociācijas procesā. |
|
(3) |
Padome 2009. gada 26. novembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par konvenciju ar EBTA valstīm, Barselonas procesa dalībvalstīm, stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstīm un Fēru salām. |
|
(4) |
Konvencijas tekstu apstiprināja Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu tirdzniecības ministri 2009. gada 9. decembrī Briselē notikušajā konferencē. |
|
(5) |
Konvencija būtu jāparaksta un pievienotā deklarācija jāapstiprina, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināta Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona preferenciāliem izcelsmes noteikumiem, ņemot vērā minētās konvencijas noslēgšanu (1).
2. pants
Eiropas Savienības vārdā ar šo apstiprina deklarāciju, kas izklāstīta šā lēmuma pielikumā.
3. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norādīt personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Savienības vārdā parakstīt konvenciju, ņemot vērā tās noslēgšanu, un sniegt deklarāciju, kas izklāstīta šā lēmuma pielikumā.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2011. gada 14. aprīlī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
FAZEKAS S.
(1) Konvencijas tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tās noslēgšanu.
PIELIKUMS
DEKLARĀCIJA
Eiropas Savienība apliecina, ka atsauce uz Kosovu neskar nedz Eiropas Savienības dalībvalstu nostāju, nedz jebkuru Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz Kosovas statusu, nedz Eiropas Savienības dalībvalstu tiesības noteikt attiecības ar Kosovu.