Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012R1242

Padomes Regula (ES) Nr. 1242/2012 ( 2012. gada 18. decembris ), ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2013. zvejas gadam

OV L 352, 21.12.2012, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1242/oj

21.12.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 352/6

PADOMES REGULA (ES) Nr. 1242/2012

(2012. gada 18. decembris),

ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2013. zvejas gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Līguma 43. panta 3. punktā noteikts, ka Padomei, balstoties uz Komisijas priekšlikumu, jāpieņem pasākumi par cenu noteikšanu.

(2)

Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000 (1999. gada 17. decembris) par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) paredz, ka katram zvejas gadam nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas, lai noteiktu cenu līmeņus intervencei konkrētu zvejas produktu tirgū.

(3)

Padomes pienākums ir noteikt orientējošās cenas visiem produktiem un produktu grupām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā, un Savienības ražotāju cenas produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas III pielikumā.

(4)

Pamatojoties uz patlaban pieejamajiem datiem par attiecīgo produktu cenām un kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punktā, orientējošās cenas 2013. zvejas gadam atkarībā no sugas būtu jāpalielina, jāsaglabā nemainīgas vai jāsamazina.

(5)

Ir lietderīgi noteikt Savienības ražotāju cenu vienam no Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītajiem produktiem un aprēķināt Savienības ražotāju cenas pārējiem produktiem, izmantojot pārrēķina koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2006 (2006. gada 30. maijs), ar ko nosaka Thunnus un Euthynnus ģinšu zivīm piemērojamos pārrēķina koeficientus (2).

(6)

Pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, un saskaņā ar procedūru, kas noteikta 26. panta 1. punktā, būtu jānosaka Savienības ražotāju cena 2013. zvejas gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Zvejas gadam no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim orientējošās cenas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Zvejas gadam no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Savienības ražotāju cenas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2013. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 18. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. ALETRARIS

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

(2)  OV L 144, 31.5.2006., 15. lpp.

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā uzskaitītie produkti

Pielikumi

Suga

Tirdzniecības specifikācija

Orientējošā cena

(EUR par tonnu)

I

1.

Siļķe (Clupea harengus)

Nesadalīta zivs

289

2.

Sardīne (Sardina pilchardus)

Nesadalīta zivs

588

3.

Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias)

Nesadalīta zivs vai

ķidāta zivs ar galvu

1 157

4.

Kaķhaizivis (Scyliorhinus spp.)

Nesadalīta zivs vai

ķidāta zivs ar galvu

704

5.

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Nesadalīta zivs

1 230

6.

Menca (Gadus morhua)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

1 613

7.

Saida (Pollachius virens)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

827

8.

Pikša (Melanogrammus aeglefinus)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

975

9.

Merlangs (Merlangius merlangus)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

907

10.

Jūras līdakas (Molva spp.)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

1 176

11.

Atlantijas makrele (Scomber scombrus)

Nesadalīta zivs

336

12.

Austrumu makrele (Scomber japonicus)

Nesadalīta zivs

294

13.

Anšovi (Engraulis spp.)

Nesadalīta zivs

1 287

14.

Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

no 1.1.2013. līdz 30.4.2013.

1 016

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

no 1.5.2013. līdz 31.12.2013.

1 404

15.

Heks (Merluccius merluccius)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

3 235

16.

Megrimi (Lepidorhombus spp.)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

2 389

17.

Limanda (Limanda limanda)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

795

18.

Plekste (Platichthys flesus)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

505

19.

Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)

Nesadalīta zivs

2 343

Ķidāta zivs ar galvu

2 388

20.

Sēpijas (Sepia officinalis un Rossia macrosoma)

Nesadalītas

1 826

21.

Jūrasvelni (Lophius spp.)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

2 893

Bez galvas

6 015

22.

Brūnā garnele (Crangon crangon)

Novārītas ūdenī

2 446

23.

Ziemeļu garnele (Pandalus borealis)

Novārītas ūdenī

7 005

Svaigas vai atvēsinātas

1 638

24.

Ēdamais krabis (Cancer pagurus)

Nesadalīts

1 718

25.

Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)

Nesadalīts

5 222

Astes

4 160

26.

Jūrasmēles (Solea spp.)

Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu

6 911

II

1.

Grenlandes paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)

Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

1 974

2.

Heki (Merluccius spp.)

Saldēti, nesadalīti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

1 270

Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

1 513

3.

Zobaines un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.)

Saldētas, partijās vai oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

1 461

4.

Zobenzivs (Xiphias gladius)

Saldēta, nesadalīta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

4 098

5.

Sēpijas (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

2 002

6.

Astoņkāji (Octopus spp.)

Saldēti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

2 293

7.

Kalmāri (Loligo spp.)

Saldēti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

1 203

8.

Kalmārs (Ommastrephes sagittatus)

Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

961

9.

Argentīnas īsspuru kalmārs (Illex argentinus)

Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

886

10.

Penaeidae dzimtas garneles

—

garnele Parapenaeus longirostris

—

citas Penaeidae dzimtas sugas

Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

4 070

Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts

7 813

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītie produkti

Suga

Svars

Komerciālie rādītāji

Kopienas ražotāju cena

(EUR/t)

Dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares)

katra sver vairāk nekā 10 kg

Nesadalīta

1 248

Bez žaunām un ķidāta

 

Cita

 

katra sver ne vairāk kā 10 kg

Nesadalīta

 

Bez žaunām un ķidāta

 

Cita

 

Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga)

katra sver vairāk nekā 10 kg

Nesadalīta

 

Bez žaunām un ķidāta

 

Cita

 

katra sver ne vairāk kā 10 kg

Nesadalīta

 

Bez žaunām un ķidāta

 

Cita

 

Svītrainā tunzivs (Katsuwonus pelamis)

 

Nesadalīta

 

 

Bez žaunām un ķidāta

 

 

Cita

 

Zilā tunzivs (Thunnus thynnus)

 

Nesadalīta

 

 

Bez žaunām un ķidāta

 

 

Cita

 

Citas Thunnus un Euthynnus ģints sugas

 

Nesadalītas

 

 

Bez žaunām un ķidātas

 

 

Citas

 
Top