4.10.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/1

(1)

Ar grozījumiem Regulā (ES, Euratom) Nr. 741/2012 3. protokolā par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem ir paredzēts Tiesā un Vispārējā tiesā ieviest priekšsēdētāja vietnieka amatu, un viņa pienākums ir palīdzēt priekšsēdētājam viņa pienākumu izpildē.

(2)

Jānosaka abu šo priekšsēdētāja vietnieku algas, pensijas un pabalsti.

(3)

Attiecīgi būtu jāgroza Padomes Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (2).

(4)

Tāpat būtu formāli jāgroza Regulas Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom virsraksts, kā arī daži tās panti, lai ņemtu vērā Pirmās instances tiesas nosaukuma maiņu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā 2009. gada 1. decembrī,

1)

virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:

2)

regulas 2. panta 2. punktā aiz rindas “priekšsēdētājam: 138 %” iekļauj šādu rindu:

“priekšsēdētāja vietniekam: 125 %,”;

3)

regulas 4. panta 3. punktā aiz rindas “priekšsēdētājam: 1 418,07 EUR” iekļauj šādu rindu:

“priekšsēdētāja vietniekam: 911,38 EUR,”;

4)

regulas 4.b pantā vārdus “Pirmās instances tiesas” aizstāj ar vārdiem “Vispārējās tiesas”;

5)

regulas 19.a pantā vārdus “Pirmās instances tiesas” aizstāj ar vārdiem “Vispārējās tiesas”;

6)

regulas 21.a panta 1. punktā vārdus “Pirmās instances tiesas” aizstāj ar vārdiem “Vispārējās tiesas”;

7)

regulas 21.a panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, priekšsēdētāja vietnieka, locekļu un sekretāra mēneša pamatalga ir vienāda ar summu, ko iegūst, 16. pakāpes trešā līmeņa Eiropas Savienības ierēdņa pamatalgai piemērojot šādus procentus:

8)

regulas 21.a panta 3. punktā aiz rindas “priekšsēdētājam: 607,71 EUR” iekļauj šādu rindu:

“priekšsēdētāja vietniekam: 573,98 EUR,”;

9)

regulas 21.b panta 1. punktā vārdus “Pirmās instances tiesas” aizstāj ar vārdiem “Vispārējās tiesas”;

10)

regulas 21.c panta 1. punktā vārdus “Pirmās instances tiesas” aizstāj ar vārdiem “Vispārējās tiesas”.