Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0835

    Padomes Lēmums 2012/835/KĀDP ( 2012. gada 21. decembris ), ar ko pagarina Lēmumu 2010/96/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā

    OV L 357, 28.12.2012, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/835/oj

    28.12.2012   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 357/13

    PADOMES LĒMUMS 2012/835/KĀDP

    (2012. gada 21. decembris),

    ar ko pagarina Lēmumu 2010/96/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

    ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2010. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2010/96/KĀDP (1).

    (2)

    Padome 2011. gada 28. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/483/KĀDP (2), ar ko tā grozīja Lēmumu 2010/96/KĀDP un pagarināja to uz vēl vienu gadu.

    (3)

    Ņemot vērā jaunā Padomes Lēmuma, ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/96/KĀDP, pieņemšanas aizkavēšanos, pēdējā piemērošanas termiņš ir jāpagarina, lai tas attiektos uz ES mācību misiju EUTM Somalia Ugandā no 2013. gada 1. janvāra.

    (4)

    Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un tādējādi nepiedalās šīs misijas finansēšanā.

    (5)

    ES militārā misija būtu vēl jāpagarina,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu 2010/96/KĀDP groza šādi:

    1)

    Lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu:

    "10. pants

    Finansiāli noteikumi

    1.   ES militārās misijas kopējās izmaksas pārvalda saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/871/KĀDP (2011. gada 19. decembris), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (Athena) (3) ("ATHENA").

    2.   Finanšu atsauces summa ES militārās misijas kopējo izmaksu segšanai laikposmā līdz 2011. gada 9. augustam ir EUR 4,8 miljoni. ATHENA 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentu likme ir 60 %.

    3.   Finanšu atsauces summa ES militārās misijas kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2011. gada 9. augusta līdz 2012. gada 31. decembrim ir EUR 4,8 miljoni. ATHENA 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentu likme ir 30 %.

    4.   Finanšu atsauces summa ES militārās misijas kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2013. gada 1. janvāra ir EUR 0,05 miljoni. ATHENA 25. panta 1. punktā minētās finanšu atsauces summas procentu likme ir 100 %.

    2)

    Lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

    "2.   ES militārās misijas pilnvaras beidzas 2013. gada 31. janvārī."

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

    To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

    Briselē, 2012. gada 21. decembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    A. D. MAVROYIANNIS

    (1)  OV L 44, 19.2.2010., 16. lpp.

    (2)  OV L 198, 30.7.2011., 37. lpp.

    (3)  OV L 343, 23.12.2011., 35. lpp.".

    Top