This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0778
2012/778/: Council Decision of 4 December 2012 abrogating Decision 2009/587/EC on the existence of an excessive deficit in Malta
2012/778/: Padomes Lēmums ( 2012. gada 4. decembris ), ar kuru atceļ Lēmumu 2009/587/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Maltā
2012/778/: Padomes Lēmums ( 2012. gada 4. decembris ), ar kuru atceļ Lēmumu 2009/587/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Maltā
OV L 342, 14.12.2012, pp. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.12.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 342/43 |
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 4. decembris),
ar kuru atceļ Lēmumu 2009/587/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Maltā
(2012/778/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 126. panta 12. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
tā kā:
|
(1) |
Ņemot vērā Komisijas ieteikumu saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EKL) 104. panta 6. punktu, Padome 2009. gada 7. jūlijā ar Lēmumu 2009/587/EK (1) nolēma, ka Maltā ir pārmērīgs budžeta deficīts. Padome norādīja, ka vispārējais valdības budžeta deficīts Maltā 2008. gadā bija sasniedzis 4,7 % no IKP, tādējādi krietni pārsniedzot atsauces vērtību 3 % no IKP, savukārt vispārējais valdības bruto parāds kopš 2003. gada pārsniedza atsauces vērtību 60 % no IKP un 2008. gadā sasniedza 64,1 % no IKP (2). |
|
(2) |
Saskaņā ar EKL 104. panta 7. punktu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (3), 3. panta 4. punktu Padome 2009. gada 7. jūlijā, pamatojoties uz Komisijas ieteikumu, arī sniedza Maltai ieteikumu, lai novērstu šo situāciju vēlākais līdz 2010. gada beigām. Ieteikums tika publiskots. |
|
(3) |
Pamatojoties uz Komisijas ieteikumu, Padome 2010. gada 16. februārī secināja, ka atbilstoši tās ieteikumam, kas sniegts saskaņā ar EKL 104. panta 7. punktu, tikuši veikti efektīvi pasākumi, taču pēc ieteikuma pieņemšanas Maltā norisinājušies negaidīti notikumi ekonomikā, kuriem bijusi ļoti nelabvēlīga ietekme uz valsts finansēm. Tāpēc Padome saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 126. panta 7. punktu pieņēma pārskatītu ieteikumu Maltai, par vienu gadu, t. i., līdz 2011. gadam, pagarinot termiņu, kādā veicama pārmērīga budžeta deficīta novēršana. Ieteikums tika publiskots. |
|
(4) |
Saskaņā ar LESD 126. panta 12. punktu Padomes lēmums par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu jāatceļ, ja pārmērīgs budžeta deficīts attiecīgajā dalībvalstī, pēc Padomes ieskatiem, ir novērsts. |
|
(5) |
Atbilstīgi LESD pievienotā Protokola par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru 4. pantam Komisija sniedz datus šīs procedūras īstenošanai. Piemērojot minēto protokolu, dalībvalstīm saskaņā ar 3. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 479/2009 (2009. gada 25. maijs) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (4), divreiz gadā, proti, līdz 1. aprīlim un līdz 1. oktobrim, jāpaziņo valdības budžeta deficīta un parāda dati un citi saistītie rādītāji. |
|
(6) |
Lemjot par to, vai lēmums par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu būtu jāatceļ, Padomei lēmums būtu jāpieņem, pamatojoties uz paziņotajiem datiem. Turklāt lēmums par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu būtu jāatceļ tikai tad, ja Komisijas prognozes liecinātu, ka prognožu laikposmā budžeta deficīts nepārsniegs robežlīmeni – 3 % no IKP. |
|
(7) |
Pamatojoties uz Komisijas (Eurostat) datiem, kas sniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 479/2009 14. pantu pēc tam, kad Malta līdz 2012. gada 1. aprīlim sniedza paziņojumu, kā arī Komisijas dienestu 2012. gada rudens prognozi, var izdarīt šādus secinājumus.
|
|
(8) |
Padome atgādina, ka, sākot ar 2012. gadu, kas ir gads pēc pārmērīgā budžeta deficīta korekcijas, triju gadu laikā Maltai būtu jāpanāk pietiekams progress attiecībā uz atbilstību parāda kritērija prasībām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 2. panta 1.a punktu. |
|
(9) |
Padome uzskata, ka pārmērīgais deficīts Maltā ir novērsts līdz 2011. gada termiņam un tāpēc būtu jāatceļ Lēmums 2009/587/EK, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
No vispārēja novērtējuma izriet, ka pārmērīga budžeta deficīta situācija Maltā ir novērsta.
2. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 2009/587/EK.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Maltai.
Briselē, 2012. gada 4. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
V. SHIARLY
(1) OV L 202, 4.8.2009., 42. lpp.
(2) Vispārējais valdības budžeta deficīts un parāds 2008. gadam vēlāk tika pārskatīts, attiecīgi nosakot pašreizējos 4,6 % no IKP un 62,0 % no IKP.
(3) OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.