EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0687
Council Decision 2012/687/CFSP of 6 November 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Padomes Lēmums 2012/687/KĀDP ( 2012. gada 6. novembris ), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
Padomes Lēmums 2012/687/KĀDP ( 2012. gada 6. novembris ), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
OV L 307, 7.11.2012, p. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
7.11.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 307/82 |
PADOMES LĒMUMS 2012/687/KĀDP
(2012. gada 6. novembris),
ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,
tā kā:
(1) |
Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
(2) |
Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautais saraksts ar personām un vienībām, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta I daļas B sadaļu papildina ar šā lēmuma pielikumā minēto vienību.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 6. novembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
A. D. MAVROYIANNIS
(1) OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.
PIELIKUMS
LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTĀ VIENĪBA
B. Vienības
|
Nosaukums |
Identifikācijas informācija |
Iekļaušanas pamatojums |
Iekļaušanas datums |
1. |
National Iranian Oil Company Nederland (arī NIOC Nīderlandes pārstāvniecība). |
Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nīderlande Tālr. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308. http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm. |
National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums. |
7.11.2012. |