EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0292
2012/292/EU: Council Decision of 31 May 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
2012/292/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 31. maijs ) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
2012/292/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 31. maijs ) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
OV L 147, 7.6.2012, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/292/oj
7.6.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 147/1 |
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 31. maijs)
par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
(2012/292/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) |
Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (“Nolīgums”). |
(2) |
Nolīgums ļaus savstarpēji aizsargāt Savienības un Moldovas Republikas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kā arī veicinās Savienības kaimiņvalstu tiesību aktu tuvināšanu. |
(3) |
Nolīgums būtu jāparaksta, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ņemot vērā tā noslēgšanu (1).
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2012. gada 31. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
P. OLSEN DYHR
(1) Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.