Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 15 Sējums 024 Lpp. 87 - 90
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0275
2012/275/EU: Commission Implementing Decision of 2 May 2012 on the inclusion of vine varieties in Appendix IV of the Protocol on wine labelling as referred to in Article 8(2) of the EC-US Agreement on trade in wine
2012/275/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2012. gada 2. maijs ) par vīnogulāju šķirņu iekļaušanu Protokola par vīna etiķetēšanu IV papildinājumā, kā minēts 8. panta 2. punktā Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp EK un ASV
2012/275/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2012. gada 2. maijs ) par vīnogulāju šķirņu iekļaušanu Protokola par vīna etiķetēšanu IV papildinājumā, kā minēts 8. panta 2. punktā Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp EK un ASV
OV L 134, 24.5.2012, p. 23–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.5.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 134/23 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 2. maijs)
par vīnogulāju šķirņu iekļaušanu Protokola par vīna etiķetēšanu IV papildinājumā, kā minēts 8. panta 2. punktā Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp EK un ASV
(2012/275/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmumu 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (1), un jo īpaši tā 3. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Amerikas Savienotās Valstis ir pieprasījušas izdarīt grozījumus Protokola par vīna etiķetēšanu IV papildinājumā, kā minēts 8. panta 2. punktā Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm (2), lai tajā iekļautu vīnogulāju šķirnes, kuras Amerikas Savienotās Valstis paziņoja Komisijai 2011. gada 27. oktobrī. Pieprasījums tika izdarīts saskaņā ar iepriekšminētā protokola 3.6. punkta b) apakšpunktu. |
|
(2) |
Paziņošana attiecas uz Alkoholisko dzērienu un tabakas izstrādājumu nodokļu un tirdzniecības biroja pieņemto galīgo noteikumu, kas publicēts Federālajā reģistrā 2011. gada 27. oktobrī (3) un ar ko ir grozīti Alkoholisko dzērienu un tabakas izstrādājumu nodokļu un tirdzniecības biroja noteikumi, pievienojot sarakstam lielu skaitu vīnogu šķirņu nosaukumu, kuri ir apstiprināti Amerikas vīnu apzīmēšanai. |
|
(3) |
Komisija ir informējusi Amerikas Savienotās Valstis 60 dienu laikā no paziņojuma saņemšanas dienas, ka vīnogulāju šķirnes “Montepulciano” un “Blaufränkisch” pašlaik var izmantot vienīgi dažu dalībvalstu vīniem saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 (4) 62. panta 3. punktu. |
|
(4) |
Tāpēc Komisijai būtu jāapstiprina, ka Savienība piekrīt ierosinātajiem grozījumiem Protokola par vīna etiķetēšanu IV papildinājumā, izņemot attiecībā uz vīnogulāju šķirnēm ‘Montepulciano’ un ‘Blaufränkisch’. |
|
(5) |
Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Saskaņā ar 11. panta 5. punktu Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm Komisija apstiprina, ka Savienība piekrīt ierosinātajiem grozījumiem Protokola par vīna etiķetēšanu IV papildinājumā, izņemot attiecībā uz vīnogulāju šķirnēm ‘Montepulciano’ un ‘Blaufränkisch’.
Savienības pieņemtais IV papildinājuma grozītais teksts ir izklāstīts pielikumā.
2. pants
Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors ar šo tiek pilnvarots pārsūtīt rakstisku atbildi Amerikas Savienotajām Valstīm.
Briselē, 2012. gada 2. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.
(2) OV L 87, 24.3.2006., 65. lpp.
(3) Federālā reģistra 76. krājums, Nr. 208, 27.10.2011., 66626. lpp.
(4) OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.
PIELIKUMS
“IV PAPILDINĀJUMS
par vīnogulāju šķirņu nosaukumiem, kas minēti Protokola A daļas 3.3.6. punktā
|
|
Aglianico |
|
|
Agawam |
|
|
Albariño |
|
|
Albemarle |
|
|
Aleatico |
|
|
Alicante Bouschet |
|
|
Aligote |
|
|
Alvarelhão |
|
|
Alvarinho |
|
|
Arneis |
|
|
Aurore |
|
|
Auxerrois |
|
|
Bacchus |
|
|
Baco blanc |
|
|
Baco noir |
|
|
Barbera |
|
|
Beacon |
|
|
Beclan |
|
|
Bellandais |
|
|
Beta |
|
|
Biancolella |
|
|
Black Corinth |
|
|
Black Malvoisie (Cinsaut) |
|
|
Black Monukka |
|
|
Black Muscat (Muscat Hamburg) |
|
|
Black Pearl |
|
|
Blanc Du Bois |
|
|
Blue Eye |
|
|
Bonarda |
|
|
Bountiful |
|
|
Brianna |
|
|
Burdin 4672 |
|
|
Burdin 5201 |
|
|
Burdin 11042 |
|
|
Burgaw |
|
|
Burger |
|
|
Cabernet franc |
|
|
Cabernet Diane |
|
|
Cabernet Doré |
|
|
Cabernet Pfeffer |
|
|
Cabernet Sauvignon |
|
|
Calzin |
|
|
Campbell Early (Island Belle) |
|
|
Canada Muscat |
|
|
Canaiolo (Canaiolo Nero) |
|
|
Canaiolo Nero (Canaiolo) |
|
|
Captivator |
|
|
Carignan (Carignane) |
|
|
Carignane (Carignan) |
|
|
Carlos |
|
|
Carmenère |
|
|
Carmine |
|
|
Carnelian |
|
|
Cascade |
|
|
Castel 19-637 |
|
|
Catawba |
|
|
Cayuga White |
|
|
Centurion |
|
|
Chambourcin |
|
|
Chancellor |
|
|
Charbono |
|
|
Chardonel |
|
|
Chardonnay |
|
|
Chasselas doré |
|
|
Chelois |
|
|
Chenin blanc |
|
|
Chief |
|
|
Chowan |
|
|
Cinsaut (Black Malvoisie) |
|
|
Clairette blanche |
|
|
Clinton |
|
|
Colombard (French Colombard) |
|
|
Colobel |
|
|
Corot noir |
|
|
Cortese |
|
|
Corvina |
|
|
Concord |
|
|
Conquistador |
|
|
Couderc noir |
|
|
Counoise |
|
|
Cowart |
|
|
Creek |
|
|
Crimson Cabernet |
|
|
Cynthiana (Norton) |
|
|
Dearing |
|
|
De Chaunac |
|
|
Delaware |
|
|
Diamond |
|
|
Dixie |
|
|
Dolcetto |
|
|
Doreen |
|
|
Dornfelder |
|
|
Dulcet |
|
|
Durif (Petite Sirah) |
|
|
Dutchess |
|
|
Early Burgundy |
|
|
Early Muscat |
|
|
Edelweiss |
|
|
Eden |
|
|
Ehrenfelser |
|
|
Ellen Scott |
|
|
Elvira |
|
|
Emerald Riesling |
|
|
Erbaluce |
|
|
Favorite |
|
|
Feher Szagos |
|
|
Fernao Pires |
|
|
Fern Munson |
|
|
Fiano |
|
|
Flora |
|
|
Florental |
|
|
Folle blanche |
|
|
Forastera |
|
|
Fredonia |
|
|
Freedom |
|
|
French Colombard (Colombard) |
|
|
Freisa |
|
|
Frontenac |
|
|
Frontenac gris |
|
|
Fry |
|
|
Fumé blanc (Sauvignon blanc) |
|
|
Furmint |
|
|
Gamay noir |
|
|
Garnacha (Grenache, Grenache noir) |
|
|
Garnacha blanca (Grenache blanc) |
|
|
Garronet |
|
|
Geneva Red 7 |
|
|
Gewürztraminer |
|
|
Gladwin 113 |
|
|
Glennel |
|
|
Gold |
|
|
Golden Isles |
|
|
Golden Muscat |
|
|
Graciano |
|
|
Grand Noir |
|
|
Green Hungarian |
|
|
Grenache (Garnacha, Grenache noir) |
|
|
Grenache blanc (Garnacha blanca) |
|
|
Grenache noir (Garnacha, Grenache) |
|
|
Grignolino |
|
|
Grillo |
|
|
Gros Verdot |
|
|
Grüner Veltliner |
|
|
Helena |
|
|
Herbemont |
|
|
Higgins |
|
|
Horizon |
|
|
Hunt |
|
|
Interlaken |
|
|
Iona |
|
|
Isabella |
|
|
Island Belle (Campbell Early) |
|
|
Ives |
|
|
James |
|
|
Jewell |
|
|
Joannes Seyve 12-428 |
|
|
Joannes Seyve 23-416 |
|
|
Kerner |
|
|
Kay Gray |
|
|
Kleinberger |
|
|
La Crescent |
|
|
LaCrosse |
|
|
Lagrein |
|
|
Lake Emerald |
|
|
Lambrusco |
|
|
Landal |
|
|
Landot noir |
|
|
Lenoir |
|
|
Leon Millot |
|
|
Lemberger (Limberger) |
|
|
Limberger (Lemberger) |
|
|
Louise Swenson |
|
|
Lucie Kuhlmann |
|
|
Madeline Angevine |
|
|
Magnolia |
|
|
Magoon |
|
|
Malbec |
|
|
Malvasia bianca (Moscato greco) |
|
|
Mammolo |
|
|
Marechal Foch |
|
|
Marquette |
|
|
Marsanne |
|
|
Mataro (Monastrell, Mourvèdre) |
|
|
Melody |
|
|
Melon (Melon de Bourgogne) |
|
|
Melon de Bourgogne (Melon) |
|
|
Merlot |
|
|
Meunier (Pinot Meunier) |
|
|
Mish |
|
|
Mission |
|
|
Missouri Riesling |
|
|
Monastrell (Mataro, Mourvèdre) |
|
|
Mondeuse (Refosco) |
|
|
Montefiore |
|
|
Moore Early |
|
|
Morio-Muskat |
|
|
Moscato greco (Malvasia bianca) |
|
|
Mourvèdre (Mataro, Monastrell) |
|
|
Müller-Thurgau |
|
|
Münch |
|
|
Muscadelle |
|
|
Muscat blanc (Muscat Canelli) |
|
|
Muscat Canelli (Muscat blanc) |
|
|
Muscat du Moulin |
|
|
Muscat Hamburg (Black Muscat) |
|
|
Muscat of Alexandria |
|
|
Muscat Ottonel |
|
|
Naples |
|
|
Nebbiolo |
|
|
Negrara |
|
|
Négrette |
|
|
Negro Amaro |
|
|
Nero d’Avola |
|
|
New York Muscat |
|
|
Niagara |
|
|
Noah |
|
|
Noble |
|
|
Noiret |
|
|
Norton (Cynthiana) |
|
|
Ontario |
|
|
Orange Muscat |
|
|
Palomino |
|
|
Pamlico |
|
|
Pedro Ximenes |
|
|
Peloursin |
|
|
Petit Bouschet |
|
|
Petit Manseng |
|
|
Petit Verdot |
|
|
Petite Sirah (Durif) |
|
|
Peverella |
|
|
Picpoul (Piquepoul blanc) |
|
|
Pinotage |
|
|
Pinot blanc |
|
|
Pinot Grigio (Pinot gris) |
|
|
Pinot gris (Pinot Grigio) |
|
|
Pinot Meunier (Meunier) |
|
|
Pinot noir |
|
|
Piquepoul blanc (Picpoul) |
|
|
Prairie Star |
|
|
Precoce de Malingre |
|
|
Pride |
|
|
Primitivo |
|
|
Princess |
|
|
Rayon d’Or |
|
|
Ravat 34 |
|
|
Ravat 51 (Vignoles) |
|
|
Ravat noir |
|
|
Redgate |
|
|
Refosco (Mondeuse) |
|
|
Regale |
|
|
Reliance |
|
|
Riesling (White Riesling) |
|
|
Rkatsiteli (Rkatziteli) |
|
|
Rkatziteli (Rkatsiteli) |
|
|
Roanoke |
|
|
Rondinella |
|
|
Rosette |
|
|
Roucaneuf |
|
|
Rougeon |
|
|
Roussanne |
|
|
Royalty |
|
|
Rubired |
|
|
Ruby Cabernet |
|
|
Sabrevois |
|
|
Sagrantino |
|
|
St. Croix |
|
|
St. Laurent |
|
|
St. Pepin |
|
|
St. Vincent |
|
|
Saint Macaire |
|
|
Salem |
|
|
Salvador |
|
|
Sangiovese |
|
|
Sauvignon blanc (Fumé blanc) |
|
|
Sauvignon gris |
|
|
Scarlet |
|
|
Scheurebe |
|
|
Sémillon |
|
|
Sereksiya |
|
|
Seyval (Seyval blanc) |
|
|
Seyval blanc (Seyval) |
|
|
Shiraz (Syrah) |
|
|
Siegerrebe |
|
|
Siegfried |
|
|
Southland |
|
|
Souzão |
|
|
Steuben |
|
|
Stover |
|
|
Sugargate |
|
|
Sultanina (Thompson Seedless) |
|
|
Summit |
|
|
Suwannee |
|
|
Sylvaner |
|
|
Symphony |
|
|
Syrah (Shiraz) |
|
|
Swenson Red |
|
|
Tannat |
|
|
Tarheel |
|
|
Taylor |
|
|
Tempranillo (Valdepeñas) |
|
|
Teroldego |
|
|
Thomas |
|
|
Thompson Seedless (Sultanina) |
|
|
Tinta Madeira |
|
|
Tinto cão |
|
|
Topsail |
|
|
Touriga |
|
|
Traminer |
|
|
Traminette |
|
|
Trebbiano (Ugni blanc) |
|
|
Trousseau |
|
|
Trousseau gris |
|
|
Ugni blanc (Trebbiano) |
|
|
Valdepeñas (Tempranillo) |
|
|
Valdiguié |
|
|
Valerien |
|
|
Valiant |
|
|
Valvin Muscat |
|
|
Van Buren |
|
|
Veeblanc |
|
|
Veltliner |
|
|
Ventura |
|
|
Verdelet |
|
|
Verdelho |
|
|
Vergennes |
|
|
Vermentino |
|
|
Vidal blanc |
|
|
Vignoles (Ravat 51) |
|
|
Villard blanc |
|
|
Villard noir |
|
|
Vincent |
|
|
Viognier |
|
|
Vivant |
|
|
Watergate |
|
|
Welder |
|
|
Welsch Rizling |
|
|
White Riesling (Riesling) |
|
|
Wine King |
|
|
Yuga |
|
|
Zinfandel |
|
|
Zinthiana |
|
|
Zweigelt” |