Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012D0005

2012/5/ES: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( 2011. gada 13. decembris ), ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības

OV L 4, 7.1.2012, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/12/2013; Iesaist. atcelta ar 32013Q1220(01)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/5(1)/oj

7.1.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 4/12

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 13. decembris),

ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības

(2012/5/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1),

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Eiropas Parlaments, Padome un Komisija 2011. gada 1. decembra trialoga sanāksmē vienojās par kārtību, kādā tiks piešķirts papildu finansējums ITER projektam. Lai piešķirtu šo finansējumu, ir jāpārskata daudzgadu finanšu shēma 2007.–2013. gadam saskaņā ar Iestāžu nolīgumu, saistību apropriāciju maksimālo apjomu 1.a izdevumu kategorijā 2012. gadā palielinot par EUR 650 miljoniem pašreizējās cenās un 2013. gadā – par EUR 190 miljoniem pašreizējās cenās.

(2)

Lai pilnībā kompensētu 1.a izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālā apjoma palielinājumu 2012. un 2013. gadam, tiks samazināts 2. izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālais apjoms 2011. gadam un 5. izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālais apjoms 2011. un 2012. gadam.

(3)

Lai saglabātu pareizu attiecību starp saistībām un maksājumiem, tiks koriģēts maksājumu apropriāciju maksimālais gada apjoms. Attiecībā uz maksājumu vajadzībām 2007.–2013. gadam šī korekcija būs neitrāla.

(4)

Tālab jāizdara attiecīgi grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma I pielikumā (2),

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

Strasbūrā, 2011. gada 13. decembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

J. BUZEK

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. SZPUNAR

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

(2)  Šajā nolūkā skaitļus minētajā nolīgumā pārrēķina 2004. gada cenās.

PIELIKUMS

FINANŠU SHĒMA 2007.–2013. GADAM

(miljoni EUR – nemainīgās 2004. gada cenās)

SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Kopā 2007–2013

1.

 Ilgtspējīga izaugsme

50 865

53 262

55 879

56 435

55 693

57 708

58 696

388 538

1.a

Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai

8 404

9 595

12 018

12 580

11 306

12 677

13 073

79 653

1.b

Kohēzija izaugsmei un nodarbinātības kohēzija

42 461

43 667

43 861

43 855

44 387

45 031

45 623

308 885

2.

 Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana

51 962

54 685

51 023

53 238

52 136

51 901

51 284

366 229

tostarp: ar tirgu saistīti izdevumi un tiešie maksājumi

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3.

 Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums

1 199

1 258

1 375

1 503

1 645

1 797

1 988

10 765

3.a

Brīvība, drošība un tiesiskums

600

690

785

910

1 050

1 200

1 390

6 625

3.b

Pilsonība

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4.

 ES nozīme pasaules līmenī

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5.

 Administrācija  (1)

6 633

6 818

6 816

6 999

7 044

7 274

7 610

49 194

6.

 Kompensācijas

419

191

190

0

0

0

0

800

KOPĀ SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

117 277

122 683

122 022

125 184

123 857

126 359

127 607

864 989

% no NKI

1,08 %

1,09 %

1,06 %

1,06 %

1,03 %

1,03 %

1,01 %

1,049 %

 

KOPĀ MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS

115 142

119 805

109 091

119 245

116 394

120 649

120 418

820 744

% no NKI

1,06 %

1,06 %

0,95 %

1,01 %

0,97 %

0,98 %

0,96 %

1,00 %

Pieejamā rezerve

0,18 %

0,18 %

0,29 %

0,22 %

0,26 %

0,25 %

0,27 %

0,23 %

Pašu resursu maksimālais apjoms procentos no NKI

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

(1)  Pensiju izdevumus, kas ietverti šīs izdevumu kategorijas maksimālajā apjomā, aprēķina kā tīrās darbinieku iemaksas pensiju shēmā, nepārsniedzot EUR 500 miljonus 2004. gada cenās laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.

Top