This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010L0033
Commission Directive 2010/33/EU of 21 May 2010 correcting the Spanish version of Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Komisijas Direktīva 2010/33/ES ( 2010. gada 21. maijs ) par spāņu teksta labojumu Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem
Komisijas Direktīva 2010/33/ES ( 2010. gada 21. maijs ) par spāņu teksta labojumu Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem
OV L 126, 22.5.2010, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.5.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 126/23 |
KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/33/ES
(2010. gada 21. maijs)
par spāņu teksta labojumu Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Pēc Komisijas Direktīvas 2009/106/EK (2), kas groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, pieņemšanas 2009. gada 14. augustā Direktīvas 2001/112/EK V pielikuma spāņu tekstā ieviesusies kļūda, kas ir jāizlabo. Labojums neattiecas uz tekstu pārējās valodās. |
|
(2) |
Tāpēc Direktīva 2001/112/EK attiecīgi jālabo. |
|
(3) |
Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Attiecas tikai uz spāņu tekstu.
2. pants
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2011. gada 1. janvārim. Dalībvalstis tūlīt dara zināmu Komisijai minēto noteikumu tekstus.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
3. pants
Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
4. pants
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 21. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp.
(2) OV L 212, 15.8.2009., 42. lpp.