This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0041
2010/41/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 22 January 2010 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2009/903/EU
2010/41/ES, Euratom: Padomes Lēmums, kas pieņemts, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju ( 2010 gada 22. janvāris ), ar ko apstiprina pārējo personu sarakstu, kuras viņš ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, un ar ko atceļ un aizstāj Lēmumu 2009/903/ES
2010/41/ES, Euratom: Padomes Lēmums, kas pieņemts, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju ( 2010 gada 22. janvāris ), ar ko apstiprina pārējo personu sarakstu, kuras viņš ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, un ar ko atceļ un aizstāj Lēmumu 2009/903/ES
OV L 20, 26.1.2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014
|
26.1.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 20/5 |
PADOMES LĒMUMS,
kas pieņemts, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju
(2010 gada 22. janvāris),
ar ko apstiprina pārējo personu sarakstu, kuras viņš ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, un ar ko atceļ un aizstāj Lēmumu 2009/903/ES
(2010/41/ES, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 17. panta 3. un 4. punktu un 7. punkta otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Lisabonas Līguma ratifikācijas procesu saistītu apstākļu dēļ Komisija, ko iecēla 2004. gada 22. novembrī, pēc 2009. gada 31. oktobra joprojām pilda savas pilnvaras, gaidot, kad pabeigs jaunās Komisijas iecelšanas procesu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību noteikumiem, kuri grozīti ar Lisabonas Līgumu. |
|
(2) |
Uz laiku līdz 2014. gada 31. oktobrim jāieceļ jauna Komisija, kuru veido viens pārstāvis no katras dalībvalsts, tostarp tās priekšsēdētājs un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos. |
|
(3) |
Eiropadome izvirzīja José Manuel DURÃO BARROSO kungu kā personu, ko Eiropas Parlamentam ierosina kā Komisijas priekšsēdētāju, un Eiropas Parlaments ievēlēja šādi izvirzīto kandidātu. |
|
(4) |
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 18. panta 1. punktu Eiropadome ar Komisijas priekšsēdētāja piekrišanu ieceļ Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos. |
|
(5) |
Ar Lēmumu 2009/903/ES (2009. gada 4. decembris) (1) Padome, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, pieņēma pārējo personu sarakstu, kuras viņš ierosina iecelt par Komisijas locekļiem uz laiku līdz 2014. gada 31. oktobrim. |
|
(6) |
Vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, Lēmums 2009/903/ES būtu jāatceļ, pirms lēmumā iekļautais saraksts nav iesniegts Eiropas Parlamentam apstiprināšanai, un tas būtu jāaizstāj ar šo lēmumu. |
|
(7) |
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 7. punkta trešo daļu priekšsēdētāju, Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un pārējos Komisijas locekļus kopumā ar balsojumu apstiprinās Eiropas Parlaments, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Vienojoties ar José Manuel DURÃO BARROSO kungu, ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, Padome ierosina par Komisijas locekļiem uz laiku līdz 2014. gada 31. oktobrim iecelt šādas personas:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN kungu, |
|
|
László ANDOR kungu, |
|
|
Michel BARNIER kungu, |
|
|
Dacian CIOLOȘ kungu, |
|
|
John DALLI kungu, |
|
|
Maria DAMANAKI kundzi, |
|
|
Karel DE GUCHT kungu, |
|
|
Štefan FÜLE kungu, |
|
|
Máire GEOGHEGAN-QUINN kundzi, |
|
|
Kristalina GEORGIEVA kundzi, |
|
|
Johannes HAHN kungu, |
|
|
Connie HEDEGAARD kundzi, |
|
|
Siim KALLAS kungu, |
|
|
Neelie KROES kundzi, |
|
|
Janusz LEWANDOWSKI kungu, |
|
|
Cecilia MALMSTRÖM kundzi, |
|
|
Günther H. OETTINGER kungu, |
|
|
Andri PIEBALGA kungu, |
|
|
Janez POTOČNIK kungu, |
|
|
Viviane REDING kundzi, |
|
|
Olli REHN kungu, |
|
|
Maroš ŠEFČOVIČ kungu, |
|
|
Algirdas Gediminas ŠEMETA kungu, |
|
|
Antonio TAJANI kungu, |
|
|
Androulla VASSILIOU kundzi. |
2. pants
Lēmums 2009/903/ES tiek atcelts.
3. pants
Šo lēmumu pārsūta Eiropas Parlamentam.
To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2010 gada 22. janvārī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. Á. MORATINOS
(1) OV L 321, 8.12.2009., 51. lpp.