Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 16 Sējums 001 Lpp. 241 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0646
Commission Regulation (EC) No 646/2009 of 23 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources
Komisijas Regula (EK) Nr. 646/2009 ( 2009. gada 23. jūlijs ), ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2010. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem ( EU-SILC )
Komisijas Regula (EK) Nr. 646/2009 ( 2009. gada 23. jūlijs ), ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2010. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem ( EU-SILC )
OV L 192, 24.7.2009, p. 3–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.7.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 192/3 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 646/2009
(2009. gada 23. jūlijs),
ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2010. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1) un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,
tā kā:
|
(1) |
Regulā (EK) Nr. 1177/2003 ir noteikta vienota sistēma tās Kopienas statistikas sistemātiskai veidošanai, kura attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem un kura ietver salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem, nabadzības līmeni un struktūru un sociālo atstumtību valstu un Eiropas līmenī. |
|
(2) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu īstenošanas pasākumi ir vajadzīgi sekundāro mērķa jomu un mainīgo lielumu sarakstam, kas katru gadu jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. Sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, kas ietverts modulī par līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā, jānosaka 2010. gadam, tostarp jānosaka attiecīgie mainīgo lielumu kodi un definīcijas. |
|
(3) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom (2), |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pielikumā ir noteikts sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un definīcijas 2010. gada modulim par līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā, kas jāiekļauj Kopienas statistikas šķērsgriezuma komponentā, kurš attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC).
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2009. gada 23. jūlijs
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Joaquín ALMUNIA
(1) OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.
(2) OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
PIELIKUMS
Šajā regulā izmanto šādas vienības, datu vākšanas metodes, pārskata periodus un datu nosūtīšanas paņēmienus.
1. Vienības
Mājsaimniecības līmenī uzdod jautājumus par septiņiem obligātiem mainīgajiem lielumiem attiecībā uz mājsaimniecības finanšu režīmu un pārvaldību.
Par visiem pārējiem mainīgajiem lielumiem, kas iekļauti šajā modulī, jautājumu uzdod individuāli, un tie attiecas uz pašreizējo situāciju kā pārskata periodu. Tie attiecas uz diviem dažādiem vienību veidiem.
Mainīgie lielumi, kas saistīti ar ieguldījumu kopējā mājsaimniecības budžetā, piekļuvi bankas kontam, iespēju lemt par izdevumiem, laika patēriņu un izdevumiem, jāsniedz par katru pašreizējo mājsaimniecības locekli vai attiecīgā gadījumā par visiem izvēlētajiem respondentiem, kuriem ir 16 gadi vai vairāk un kuri dzīvo mājsaimniecībā kopā ar vismaz divām personām, kurām ir 16 gadi vai vairāk.
Mainīgie lielumi par lēmumu pieņemšanu (gan konkrētie, gan vispārīgie) un partneru kopdzīves ilgums jāsniedz par katru pašreizējo mājsaimniecības locekli vai attiecīgā gadījumā par visiem izvēlētajiem respondentiem, kuriem ir 16 gadi vai vairāk un kuri dzīvo kopā ar partneri.
2. Datu vākšanas metodes
Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko prasa mājsaimniecības līmenī (1. iedaļa turpmākajā tabulā), datu vākšanas metode ir personīga intervija ar respondentu mājsaimniecībā.
Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko prasa individuāli (2. un 3. iedaļa turpmākajā tabulā), datu vākšanas metode ir personīga intervija ar visiem pašreizējiem mājsaimniecības locekļiem, kuriem ir 16 gadi un vairāk, vai attiecīgā gadījumā – ar katru izvēlēto respondentu mājsaimniecībā.
Apkopojamās informācijas rakstura dēļ ir atļautas tikai personīgas intervijas (izņēmuma gadījumā – intervijas ar aizstājēju, ja persona īslaicīgi nav uz vietas vai nespēj atbildēt).
3. Pārskata periods
Visi mērķa mainīgie lielumi attiecas uz pašreizējo situāciju kā pārskata periodu.
4. Datu nosūtīšana Eurostat
Sekundārie mērķa mainīgie lielumi par “līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā” jānosūta Eurostat vai nu datnē par mājsaimniecības datiem (H), vai arī personīgo datu datnē (P), pievienojot primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.
JOMAS UN MĒRĶA MAINĪGO LIELUMU SARAKSTS
|
Modulis 2010 |
Līdzekļu iekšējā sadale mājsaimniecībā |
|
|
Mainīgā lieluma apzīmējums |
Kods |
Mērķa mainīgais lielums |
|
1. Jautājumi, kurus uzdod mājsaimniecības līmenī (obligātie) |
||
|
HA010 |
|
Mājsaimniecības finanšu režīms |
|
1 |
Mēs rīkojamies ar visiem ienākumiem kā ar kopējiem līdzekļiem |
|
|
2 |
Ar daļu no ienākumiem mēs rīkojamies kā ar kopējiem līdzekļiem, bet atlikums ir privātie līdzekļi |
|
|
3 |
Mēs rīkojamies ar visiem ienākumiem kā ar privātiem līdzekļiem, kas pieder personai, kura tos saņem |
|
|
4 |
Mājsaimniecībā nav ienākumu |
|
|
HA010_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
HA020 |
|
Kopējo mājsaimniecības finanšu pārvaldība |
|
1 |
Viens vai vairāki mājsaimniecības locekļi |
|
|
2 |
Vismaz viena persona mājsaimniecībā un vismaz viena persona ārpus mājsaimniecības ir iesaistīta kopējo mājsaimniecības finanšu pārvaldībā |
|
|
3 |
Neviena persona mājsaimniecībā, bet vismaz viena persona ārpus mājsaimniecības ir iesaistīta kopējo mājsaimniecības finanšu pārvaldībā |
|
|
4 |
Nav kopējo mājsaimniecības finanšu |
|
|
HA020_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
HA030 |
|
Tās 1. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses |
|
ID numurs |
1. personas personas identifikācijas numurs |
|
|
HA030_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 |
|
|
HA040 |
|
Tās 2. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses |
|
ID numurs |
2. personas personas identifikācijas numurs |
|
|
HA040_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vai mazāk par 2 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā |
|
|
HA050 |
|
Tās 3. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses |
|
ID numurs |
3. personas personas identifikācijas numurs |
|
|
HA050_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vai mazāk par 3 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā |
|
|
HA060 |
|
Tās 4. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses |
|
ID numurs |
4. personas personas identifikācijas numurs |
|
|
HA060_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vai mazāk par 4 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā |
|
|
HA070 |
|
Tās 5. personas identifikācijas numurs, kura pārvalda mājsaimniecības finanses |
|
ID numurs |
5. personas personas identifikācijas numurs |
|
|
HA070_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vai mazāk par 5 personām mājsaimniecībā, kas ir iesaistītas mājsaimniecības finanšu pārvaldībā |
|
|
2. Jautājumi, kurus uzdod individuāli (obligātie) |
||
|
PA010 |
|
Personīgo ienākumu daļa, kuru neiekļauj kopējā mājsaimniecības budžetā |
|
1 |
Visi mani personīgie ienākumi |
|
|
2 |
Vairāk nekā puse manu personīgo ienākumu |
|
|
3 |
Aptuveni puse manu personīgo ienākumu |
|
|
4 |
Mazāk nekā puse manu personīgo ienākumu |
|
|
5 |
Nav |
|
|
6 |
Respondentam nav personīgo ienākumu |
|
|
PA010_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA020 |
|
Piekļuve bankas kontam |
|
1 |
Ir |
|
|
2 |
Nav |
|
|
PA020_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA030 |
|
Lēmumu pieņemšana par ikdienas pirkumiem |
|
1 |
Biežāk pieņemu es |
|
|
2 |
Līdzsvaroti |
|
|
3 |
Biežāk pieņem mans partneris |
|
|
PA030_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Respondents nedzīvo partnerattiecībās mājsaimniecībā (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA040 |
|
Lēmumu pieņemšana par svarīgiem izdevumiem bērnam(-iem) |
|
1 |
Biežāk pieņemu es |
|
|
2 |
Līdzsvaroti |
|
|
3 |
Biežāk pieņem mans partneris |
|
|
PA040_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Respondents nedzīvo partnerattiecībās mājsaimniecībā (RB240_F=-2) vai pāris nav atbildīgs par bērniem (vecvecāki, vientuļais vecāks, kas dzīvo ar pāri) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība, mājsaimniecība, kurā nav bērnu, kas ir jaunāki par 16 gadiem, vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA050 |
|
Lēmumu pieņemšana par dārgiem pirkumiem (ilgstoša patēriņa preces un mēbeles) |
|
1 |
Biežāk pieņemu es |
|
|
2 |
Līdzsvaroti |
|
|
3 |
Biežāk pieņem mans partneris |
|
|
4 |
Šādi lēmumi nebija jāpieņem |
|
|
PA050_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Respondents nedzīvo partnerattiecībās mājsaimniecībā (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA060 |
|
Lēmumu pieņemšana par naudas aizņēmumu |
|
1 |
Biežāk pieņemu es |
|
|
2 |
Līdzsvaroti |
|
|
3 |
Biežāk pieņem mans partneris |
|
|
4 |
Šādi lēmumi nebija jāpieņem |
|
|
PA060_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Respondents nedzīvo partnerattiecībās mājsaimniecībā (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA070 |
|
Lēmumu pieņemšana par ietaupījumu izmantošanu |
|
1 |
Biežāk pieņemu es |
|
|
2 |
Līdzsvaroti |
|
|
3 |
Biežāk pieņem mans partneris |
|
|
4 |
Mums nav (kopējo) ietaupījumu |
|
|
5 |
Šādi lēmumi nebija jāpieņem |
|
|
PA070_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Respondents nedzīvo partnerattiecībās mājsaimniecībā (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA080 |
|
Lēmumu pieņemšana (kopumā) |
|
1 |
Biežāk pieņemu es |
|
|
2 |
Līdzsvaroti |
|
|
3 |
Biežāk pieņem mans partneris |
|
|
PA080_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Respondents nedzīvo partnerattiecībās mājsaimniecībā (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA090 |
|
Spēja pieņemt lēmumu par izdevumiem jūsu personīgajam patēriņam, atpūtai un vaļaspriekam |
|
1 |
Jā, vienmēr vai gandrīz vienmēr |
|
|
2 |
Jā, dažkārt |
|
|
3 |
Nekad vai gandrīz nekad |
|
|
PA090_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA100 |
|
Spēja pieņemt lēmumu par pirkumiem bērnu vajadzībām (tostarp kabatas nauda) |
|
1 |
Jā, vienmēr vai gandrīz vienmēr |
|
|
2 |
Jā, dažkārt |
|
|
3 |
Nekad vai gandrīz nekad |
|
|
PA100_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība, mājsaimniecība, kurā nav bērnu, kas ir jaunāki par 16 gadiem, vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
PA110 |
|
Partneru kopdzīves ilgums |
|
0–99 |
Gadu skaits |
|
|
PA110_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Nav pieejams (nav partnera vai partneris nav mājsaimniecības loceklis) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
3. Jautājumi, kurus uzdod individuāli (neobligātie) |
||
|
PA120 |
|
Ceļā uz darbu/no darba pavadītais laiks |
|
0–99 |
Stundas nedēļā |
|
|
PA120_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-2 |
Nav pieejams (PL030 ≠ 1,2) |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
-5 |
Jautājums nav uzdots |
|
|
PA130 |
|
Atpūtā pavadītais laiks |
|
0–99 |
Stundas nedēļā |
|
|
PA130_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
-5 |
Jautājums nav uzdots |
|
|
PA140 |
|
Laiks, kas pavadīts, veicot mājsaimniecības darbus, bērnu un citu apgādājamo aprūpi |
|
0–99 |
Stundas nedēļā |
|
|
PA140_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
-5 |
Jautājums nav uzdots |
|
|
PA150 |
|
Mēneša izdevumi paša(-as) vajadzībām |
|
0+ |
Valsts valūta (mēnesī) |
|
|
PA150_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
-5 |
Jautājums nav uzdots |
|
|
PA160 |
|
Aptaujātās personas mēneša izdevumi bērniem |
|
0+ |
Valsts valūta (mēnesī) |
|
|
PA160_F |
1 |
Mainīgais lielums ir ierakstīts |
|
-1 |
Nav ierakstīts |
|
|
-3 |
Attiecīgā persona nav izvēlētais respondents |
|
|
-4 |
Vienpersonas mājsaimniecība, mājsaimniecība, kurā nav bērnu, kas ir jaunāki par 16 gadiem, vai mājsaimniecība, kurā ir mazāk par divām personām, kurām ir 16 gadi un vairāk |
|
|
-5 |
Jautājums nav uzdots |
|