10.12.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 323/6

(1)

1990. gada Šengenas Konvencijas 119. pantā paredzēts, ka 92. panta 3. punktā minētās C.SIS ierīkošanas un darbības izmaksas kopīgi sedz līgumslēdzējas puses.

(2)

Finanšu saistības, kas izriet no C.SIS ierīkošanas un darbības, reglamentē ar īpašu finanšu regulu, kurā grozījumi izdarīti ar Šengenas Izpildu komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu par grozījumiem C.SIS finanšu regulā (2) (turpmāk “C.SIS finanšu regula”).

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/777/EK (3) C.SIS finanšu regula attiecas uz Dāniju, Somiju un Zviedriju, kā arī uz Islandi un Norvēģiju, un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2007/471/EK (4) tā attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku, un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/421/EK (5) – uz Šveici.

(4)

Saistībā ar SIS 1+ Bulgārija un Rumānija jāintegrē pirmās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS 1+) dienā, ko nosaka Padome saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu.

(5)

No minētās dienas Bulgārijai un Rumānijai būtu jāievēro C.SIS finanšu regula.

(6)

Ir pieņemami, ka Bulgārija un Rumānija palīdz segt vēsturiskās C.SIS izmaksas. Tomēr tā kā minētās valstis Eiropas Savienībai pievienojās tikai 2007. gadā, būtu pareizāk, ja tām būtu jāpalīdz segt vēsturiskās izmaksas par C.SIS ierīkošanu, kuras radušās kopš 2007. gada 1. janvāra. Tāpat uzskata par pieņemamu, ka tām būtu jāpalīdz segt vēsturiskās darbības izmaksas no 2010. gada 1. janvāra.

(7)

Šengenas acquis noteikumus, kuri attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Lihtenšteina piemēro no dienas, ko nosaka Padome saskaņā ar 10. pantu Protokolā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam, kas noslēgts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā. No minētās dienas Lihtenšteinai būtu jāievēro C.SIS finanšu regula.

(8)

Ir pieņemami, ka Lihtenšteina palīdz segt vēsturiskās izmaksas. Tomēr tā kā Protokols tika parakstīts 2008. gada 28. februārī, būtu pareizāk, ja tai būtu jāpalīdz segt vēsturiskās izmaksas par C.SIS ierīkošanu, kuras radušās kopš 2008. gada 1. janvāra. Tāpat uzskata par pieņemamu, ka tai būtu jāpalīdz segt darbības izmaksas no 2010. gada 1. janvāra.

(9)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (6), šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta G punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) (7) par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai.

(10)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (8) - šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 2008/146/EK (9) un Padomes Lēmumā 2008/149/TI (10).

(11)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G punktā, to lasot saistībā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 2008/261/EK (11) un Padomes Lēmumā 2008/262/TI (12).

(12)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (13) Apvienotā Karaliste piedalās šajā lēmumā.

(13)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, un 6. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (14) Īrija piedalās šajā lēmumā.

(14)

Attiecībā uz Kipras Republiku šis lēmums ir tiesību akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai ir citādi ar to saistīts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta izpratnē.

(15)

Šis lēmums ir pieņemts saskaņā ar Šengenas acquis vai kā citādi ir saistīts ar to nozīmē, kas ir paredzēta 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā,

“—

attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju iemaksas aprēķina, ņemot vērā tikai no 2007. gada 1. janvāra radušās C.SIS ierīkošanas izmaksas. Minētās valstis arī palīdz segt C.SIS darbības izmaksas no 2010. gada 1. janvāra;

—

attiecībā uz Lihtenšteinu iemaksas aprēķina, ņemot vērā tikai no 2008. gada 1. janvāra radušās C.SIS ierīkošanas izmaksas. Lihtenšteina arī palīdz segt C.SIS darbības izmaksas no 2010. gada 1. janvāra.”.