Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 131 Lpp. 180 - 187
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008D0260
2008/260/EC: Commission Decision of 18 March 2008 granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005, and lifting the suspension of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 (notified under document number C(2008) 1044)
2008/260/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 18. marts ), ar ko konkrētas personas atbrīvo no paplašinātā antidempinga maksājuma par konkrētām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļām, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93, paturēts spēkā un grozīts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005, un ar ko atceļ tāda antidempinga maksājuma samaksas apturējumu, kurš saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97 attiecināts uz konkrētām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļām un piešķirts konkrētām personām (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1044)
2008/260/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 18. marts ), ar ko konkrētas personas atbrīvo no paplašinātā antidempinga maksājuma par konkrētām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļām, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93, paturēts spēkā un grozīts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005, un ar ko atceļ tāda antidempinga maksājuma samaksas apturējumu, kurš saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97 attiecināts uz konkrētām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļām un piešķirts konkrētām personām (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1044)
OV L 81, 20.3.2008, p. 73–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 15/07/2010
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.3.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 81/73 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2008. gada 18. marts),
ar ko konkrētas personas atbrīvo no paplašinātā antidempinga maksājuma par konkrētām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļām, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93, paturēts spēkā un grozīts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005, un ar ko atceļ tāda antidempinga maksājuma samaksas apturējumu, kurš saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97 attiecināts uz konkrētām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļām un piešķirts konkrētām personām
(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1044)
(2008/260/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”),
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 (2) (“paplašināšanas regula”), ar ko paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 (3) par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem uzlikts par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļu ievedumiem, un ar ko uzliek paplašināto maksājumu par šādiem ievedumiem, kuri reģistrēti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 703/96.
ņemot vērā Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97 (4) (“atbrīvojuma regula”) par atļauju piemērot atbrīvojumu no antidempinga maksājuma par dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu ievedumiem, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 un paplašināts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93, un jo īpaši ar tās 7. pantu.
apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
tā kā:
|
(1) |
Pēc tam, kad stājās spēkā atbrīvojuma regula, vairāki velosipēdu montētāji iesniedza pieprasījumus atbilstoši minētās regulas 3. pantam par atbrīvojumu no antidempinga maksājuma, kas paplašināts ar Regulu (EK) Nr. 71/97 un attiecināts arī uz atsevišķu velosipēdu daļu ievedumiem no Ķīnas Tautas Republikas (“paplašinātais antidempinga maksājums”). Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja secīgus velosipēdu montētāju sarakstus (5), attiecībā uz kuriem saskaņā ar atbrīvojuma regulas 5. panta 1. punktu tika atlikts paplašinātais antidempinga maksājums par to svarīgāko velosipēdu daļu ievedumiem, kuras paredzētas laišanai brīvā apgrozībā. |
|
(2) |
Pēc tam, kad bija publicēts pēdējais saraksts (6), kurā iekļautas personas, uz kurām attiecas izskatīšana, noteica pārbaudes periodu. Saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos tika nolemts noteikt pārbaudes periodu no 2006. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam, lai tajā pašā procedūrā varētu izskatīt arī Bulgārijas un Rumānijas velosipēdu montētāju atbrīvojumu pieprasījumus. Visām pārbaudē iesaistītajām personām nosūtīja anketas, kurās lūdza sniegt informāciju par montāžas operācijām, kas veiktas attiecīgajā pārbaudes periodā. |
A. PIEPRASĪJUMI PIEŠĶIRT ATBRĪVOJUMU NO IEPRIEKŠ APTURĒTA MAKSĀJUMA
A.1. Pieņemami pieprasījumi piešķirt atbrīvojumu
|
(3) |
Komisija saņēma no 1. tabulā minētajām personām visu informāciju, kas bija nepieciešama, lai noteiktu saņemto pieprasījumu pieņemamību. Minētās personas pēc šā datuma saņēma apturējumu. Sniegto informāciju izskatīja un pārbaudīja, vajadzības gadījumā, arī attiecīgo personu uzņēmumos. Pamatojoties uz šo informāciju, Komisija konstatēja, ka 1. tabulā minēto personu pieprasījumi ir pieņemami saskaņā ar atbrīvojuma regulas 4. panta 1. punktu. 1. Tabula
|
|
(4) |
Fakti, ko Komisija visbeidzot noskaidroja, liecina par to, ka divdesmit divās velosipēdu montāžas operācijās, ko veica minētie pieteikumu iesniedzēji, izmantoto Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes daļu vērtība bija mazāka par 60 % no montāžas operācijās izmantoto daļu kopējās vērtības, un tādēļ uz tām neattiecas pamatregulas 13. panta 2. punkta darbības joma. |
|
(5) |
Šo iemeslu dēļ un saskaņā ar atbrīvojuma regulas 7. panta 1. punktu iepriekš norādītajā tabulā uzskaitītās personas jāatbrīvo no paplašinātā antidempinga maksājuma. |
|
(6) |
Saskaņā ar atbrīvojuma regulas 7. panta 2. punktu lēmums par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, kas noteikts 1. tabulā minētajām personām, ir spēkā no pieprasījuma saņemšanas dienas. Turklāt no minētās dienas, kad saņemti pieprasījumi atbrīvot no maksājuma, šo personu muitas parādu uzskata par spēkā neesošu. |
|
(7) |
Jānorāda, ka viena 1. tabulā minētā persona informēja Komisijas dienestus par to, ka pārbaudes periodā ir mainīta tās juridiskās adrese, proti,
|
|
(8) |
Tika konstatēts, ka juridiskās adreses maiņa neietekmēja montāžas operāciju, ņemot vērā atbrīvojuma regulas noteikumus, un tādēļ Komisija uzskata, ka šīs pārmaiņas neietekmē atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma. |
A.2. Nepieņemami pieprasījumi piešķirt atbrīvojumu un to atsaukšana
|
(9) |
Pieprasījumus atbrīvot no paplašinātā antidempinga maksājuma iesniedza arī 2. tabulā minētās personas. 2. Tabula
|
|
(10) |
Divas personas atsauca pieprasījumu piešķirt atbrīvojumu un attiecīgi informēja Komisiju. |
|
(11) |
Vēl viena persona bankrotēja un tātad pārtrauca montāžas darbības. |
|
(12) |
Personas, kas minētas 2. tabulā, neievēroja atbrīvošanas kritērijus, kuri izklāstīti atbrīvojuma regulas 6. panta 2. punktā, tādēļ Komisijai ir jānoraida šo subjektu pieprasījumi piešķirt atbrīvojumu atbilstoši regulas 7. panta 3. punktam. Ņemot vērā šo faktu, atbrīvojuma regulas 5. pantā minētā paplašinātā antidempinga maksājuma apturējums jāatceļ un attiecinātais antidempinga maksājums jāiekasē no attiecīgo personu pieprasījumu iesniegšanas datuma. |
B. PIEPRASĪJUMI PIEŠĶIRT ATBRĪVOJUMU NO IEPRIEKŠ NEAPTURĒTA MAKSĀJUMA
B.1. Noraidāmi pieprasījumi piešķirt atbrīvojumu
|
(13) |
Personas, kas minētas 3. tabulā, ir iesniegušas pieprasījumu piešķirt atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma. 3. Tabula
|
|
(14) |
Jānorāda, ka šo personu pieprasījumos nebija ievēroti atbilstības kritēriji, kas paredzēti atbrīvojuma regulas 4. panta 1. punktā, jo visi minētie pieprasījuma iesniedzēji velosipēdu ražošanai vai montāžai izmanto svarīgas velosipēdu daļas tādā daudzumā, kas mēnesī nepārsniedz 300 vienības katram veidam. |
|
(15) |
Ieinteresētās personas attiecīgi tika informētas un tām tika dota iespēja izteikt piezīmes. Divas personas nesniedza nekādas piezīmes, bet divas personas savu pieprasījumu atsauca. Tādējādi minētajām personām apturējums netika piešķirts. |
B.2. Pieņemami pieprasījumi piešķirt atbrīvojumu, par kuru jāpiešķir apturējums
|
(16) |
Ar šo ieinteresētajam personām paziņo par 4. tabulā minēto personu pieprasījumiem piešķirt atbrīvojumu, kuri sagatavoti saskaņā ar atbrīvojuma regulas 3. pantu. Pēc tam, kad saņemti šie pieprasījumi, paplašinātā maksājuma apturējums ir spēkā no dienas, kas norādīta slejā “Spēkā stāšanās datums”, 4. Tabula
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo 1. tabulā minētās personas atbrīvo no galīgā antidempinga maksājuma par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem, kas noteikts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93, kuru turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000 un kas ir grozīts ar Regulu (EK) Nr. 1095/2005, paplašināšanas uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļu ievedumiem, kura tika noteikta ar Regulu (EK) Nr. 71/97.
Atbrīvojums attiecībā uz katru personu stājas spēkā attiecīgajā dienā, kas norādīta slejā “Spēkā stāšanās datums”.
1. Tabula
No maksājuma atbrīvojamo personu saraksts
|
Nosaukums |
Adrese |
Valsts |
Atbrīvojums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 88/97 |
Spēkā stāšanās datums |
TARIC papildkods |
||
|
Alubike — Bicicletas S.A. |
Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro |
Portugāle |
7. pants |
12.12.2005. |
A730 |
||
|
Balkanvelo AD |
|
Bulgārija |
7. pants |
1.1.2007. |
A811 |
||
|
Bonaventure BVBA |
|
Beļģija |
7. pants |
19.1.2006. |
A732 |
||
|
CROSS Ltd. |
|
Bulgārija |
7. pants |
1.1.2007. |
A810 |
||
|
SC Eurosport DHS SA |
Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara |
Rumānija |
7. pants |
1.1.2007. |
A817 |
||
|
F.lli Schiano S.R.L. |
|
Itālija |
7. pants |
31.1.2007. |
A824 |
||
|
Goldbike — Industria de Bicicletas Lda |
|
Portugāle |
7. pants |
9.8.2006. |
A777 |
||
|
Helkama Velox Oy |
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen |
Somija |
7. pants |
29.1.2007. |
A825 |
||
|
Ing. Jaromír Březina |
|
Čehija |
7. pants |
20.7.2006. |
A776 |
||
|
KHE Fahrradhandels GmbH |
|
Vācija |
7. pants |
6.11.2006. |
A794 |
||
|
Koga BV. |
|
Nīderlande |
7. pants |
19.6.2006. |
A773 |
||
|
Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV |
Posthoornstraat 1, 2500 Lier |
Beļģija |
7. pants |
21.3.2007. |
A826 |
||
|
Leader — 96 Ltd. |
19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv |
Bulgārija |
7. pants |
1.1.2007. |
A813 |
||
|
Look Cycle International S.A. |
|
Francija |
7. pants |
14.9.2006. |
A781 |
||
|
Maxcom Ltd. |
|
Bulgārija |
7. pants |
1.1.2007. |
A812 |
||
|
Prestige Rijwielen NV |
|
Beļģija |
7. pants |
16.2.2006. |
A737 |
||
|
Puky GmbH & Co. KG |
|
Vācija |
7. pants |
21.8.2006. |
A778 |
||
|
Robifir Bike Ltd. |
|
Bulgārija |
7. pants |
1.1.2007. |
A815 |
||
|
Skeppshultcykeln AB |
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult |
Zviedrija |
7. pants |
29.3.2006. |
A745 |
||
|
Stevens Vertriebs GmbH |
|
Vācija |
7. pants |
3.7.2006. |
A774 |
||
|
Trenga DE Vertriebs GmbH |
|
Vācija |
7. pants |
10.5.2006. |
A746 |
||
|
Velomania Ltd. |
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia |
Bulgārija |
7. pants |
1.1.2007. |
A814 |
2. pants
Ar šo noraida pieprasījumus piešķirt atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, kurus 2. tabulā minētās personas iesniegušas saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 88/97 3. pantu.
Ar šo no dienas, kas norādīta slejā “Spēkā stāšanās datums”, atceļ attiecīgajām personām paredzēto paplašinātā antidempinga maksājuma apturējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 88/97 5. pantu.
2. Tabula
Personu saraksts, attiecībā uz kurām atceļ apturējumu
|
Nosaukums |
Adrese |
Valsts |
Apturējums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 88/97 |
Spēkā stāšanās datums |
TARIC papildkods |
||
|
Isaac International Ltd. |
4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire |
Apvienotā Karaliste |
5. pants |
13.12.2006. |
A816 |
||
|
Loris Cycles di Perinel Lori |
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE) |
Itālija |
5. pants |
13.12.2005. |
A731 |
||
|
ROG Kolesa d.d. (former ELAN Bikes, d.d.) |
|
Slovēnija |
5. pants |
1.5.2004. |
A538 |
3. pants
Personas, kas minētas 3. tabulā, ir iekļautas to subjektu atjauninātajā sarakstā, uz kuriem attiecas izskatīšana saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 88/97 3. pantu. Pēc minēto pieprasījumu saņemšanas no 3. tabulas slejā “Spēkā stāšanās datums” norādītās dienas ir spēkā paplašinātā maksājuma apturējums.
3. Tabula
To personu saraksts, uz kurām attiecas izskatīšana
|
Nosaukums |
Adrese |
Valsts |
Apturējums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 88/97 |
Spēkā stāšanās datums |
TARIC papildkods |
||
|
Blue Ocean Hungary Ltd. |
|
Ungārija |
5. pants |
30.1.2008. |
A858 |
||
|
Canyon Bicycles GmbH |
|
Vācija |
5. pants |
4.12.2007. |
A856 |
||
|
Euro-Bike-Products |
|
Polija |
5. pants |
6.8.2007. |
A849 |
||
|
EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG |
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main |
Vācija |
5. pants |
7.1.2008. |
A857 |
||
|
KOVL spol. S.r.o. |
|
Čehija |
5. pants |
29.3.2007. |
A838 |
||
|
MICPOL |
|
Polija |
5. pants |
17.4.2007. |
A839 |
||
|
N&W Cycle GmbH |
|
Vācija |
5. pants |
11.10.2007. |
A852 |
||
|
Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH |
|
Vācija |
5. pants |
25.6.2007. |
A850 |
||
|
Special Bike — Societa Cooperativa |
|
Itālija |
5. pants |
22.1.2008. |
A533 |
4. pants
Ar šo noraida 4. tabulā minēto personu pieprasījumus piešķirt atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.
4. Tabula
To personu saraksts, kuru pieprasījumi piešķirt atbrīvojumu ir noraidīti
|
Nosaukums |
Adrese |
Valsts |
|
BBC International Biria Bike Company International GmbH |
Mannheimer Strasse 80, 68535 Edingen-Neckarhausen |
Vācija |
|
Ets. TH Brasseur SA |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège |
Beļģija |
|
Individual Bike s.r.o. |
Kmochova 2430, 431 11 Chomutov |
Čehija |
|
Shrapnell NV |
Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen |
Beļģija |
5. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm un personām, kuras minētas 1., 2., 3. un 4. pantā.
Briselē, 2008. gada 18. martā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Peter MANDELSON
(1) OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).
(2) OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.
(3) OV L 228, 9.9.1993., 1. lpp. Regula, kuru turpina piemērot ar Regulu (EK) Nr. 1514/2000 (OV L 175, 14.7.2000., 39. lpp.) un kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1095/2005 (OV L 183, 14.7.2005., 1. lpp.).
(4) OV L 17, 21.1.1997., 17. lpp.
(5) OV C 45, 13.2.1997., 3. lpp., OV C 112, 10.4.1997., 9. lpp., OV C 220, 19.7.1997., 6. lpp., OV C 378, 13.12.1997., 2. lpp., OV C 217, 11.7.1998., 9. lpp., OV C 37, 11.2.1999., 3. lpp., OV C 186, 2.7.1999., 6. lpp., OV C 216, 28.7.2000., 8. lpp., OV C 170, 14.6.2001., 5. lpp., OV C 103, 30.4.2002., 2. lpp., OV C 35, 14.2.2003., 3. lpp., OV C 43, 22.2.2003., 5. lpp., OV C 54, 2.3.2004., 2. lpp., OV C 299, 4.12.2004., 4. lpp., OV L 17, 21.1.2006., 16. lpp. un OV L 313, 14.11.2006, 5. lpp.
(6) OV L 313, 14.11.2006., 5. lpp.