This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1119
Commission Regulation (EC) No 1119/2007 of 27 September 2007 derogating from Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter and from Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder
Komisijas Regula (EK) Nr. 1119/2007 ( 2007. gada 27. septembris ), ar kuru paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 581/2004, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu uz eksporta kompensācijām par noteiktu veidu sviestu, un Regulas (EK) Nr. 582/2004, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par sausā vājpiena eksporta kompensācijām
Komisijas Regula (EK) Nr. 1119/2007 ( 2007. gada 27. septembris ), ar kuru paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 581/2004, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu uz eksporta kompensācijām par noteiktu veidu sviestu, un Regulas (EK) Nr. 582/2004, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par sausā vājpiena eksporta kompensācijām
OV L 253, 28.9.2007, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
28.9.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 253/23 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1119/2007
(2007. gada 27. septembris),
ar kuru paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 581/2004, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu uz eksporta kompensācijām par noteiktu veidu sviestu, un Regulas (EK) Nr. 582/2004, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par sausā vājpiena eksporta kompensācijām
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 31. panta 3. punkta b) apakšpunktu un 14. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Atbilstoši pašreizējai situācijai piena un piena un produktu tirgū Komisijas 2007. gada 14. jūnija Regulā (EK) Nr. 660/2007, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem (2), no 2007. gada 15. jūnija eksporta kompensācijas varēja neparedzēt. Šāda situācija, visticamāk, saglabāsies vairākus mēnešus. |
|
(2) |
Komisijas Regulas (EK) Nr. 581/2004 (3) 2. panta 2. punktā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 582/2004 (4) 2. panta 2. punktā ir noteikts periods, kurā var iesniegt piedāvājumus par eksporta kompensācijas sertifikātiem attiecībā uz sviestu un sauso vājpienu. Ņemot vērā pašreizējo tirgus situāciju, lai izvairītos no nevajadzīgām administratīvām procedūrām un maksām, 2007. gada pēdējā ceturksnī pietiktu ar vienu piedāvājumu iesniegšanas periodu. |
|
(3) |
Tāpēc jāparedz atkāpe no Regulām (EK) Nr. 581/2004 un (EK) Nr. 582/2004. |
|
(4) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 581/2004 2. panta 2. punkta, konkursa posmi no 2007. gada oktobra līdz decembrim ir šādos periodos:
|
a) |
attiecībā uz 2007. gada oktobri – konkursa posms sākas 9. oktobrī un beidzas 16. oktobrī; |
|
b) |
attiecībā uz 2007. gada novembri – konkursa posms sākas 6. novembrī un beidzas 13. novembrī; |
|
c) |
attiecībā uz 2007. gada decembri – konkursa posms sākas 4. decembrī un beidzas 11. decembrī. |
Ja sākuma datums ir valsts svētku diena, posms sākas nākamajā darbdienā. Ja beigu datums ir valsts svētku diena, posms beidzas iepriekšējā darbdienā.
Konkursa posmi sākas un beidzas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).
2. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 582/2004 2. panta 2. punkta, konkursa posmi no 2007. gada oktobra līdz decembrim ir šādos periodos:
|
a) |
attiecībā uz 2007. gada oktobri – konkursa posms sākas 9. oktobrī un beidzas 16. oktobrī; |
|
b) |
attiecībā uz 2007. gada novembri – konkursa posms sākas 6. novembrī un beidzas 13. novembrī; |
|
c) |
attiecībā uz 2007. gada decembri – konkursa posms sākas 4. decembrī un beidzas 11. decembrī. |
Ja sākuma datums ir valsts svētku diena, posms sākas nākamajā darbdienā. Ja beigu datums ir valsts svētku diena, posms beidzas iepriekšējā darbdienā.
Konkursa posmi sākas un beidzas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).
3. pants
Dalībvalstis informē tirgus dalībniekus par jaunajiem datumiem tā, kā tās uzskata par piemērotāko informēšanas veidu.
4. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2007. gada 27. septembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
(2) OV L 155, 15.6.2007., 26. lpp.
(3) OV L 90, 27.3.2004., 64. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 276/2007 (OV L 76, 16.3.2007., 16. lpp.).
(4) OV L 90, 27.3.2004., 67. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 276/2007.