Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0586

    Komisijas Regula (EK) Nr. 586/2007 ( 2007. gada 30. maijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē

    OV L 139, 31.5.2007, p. 5–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/05/2008

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/586/oj

    31.5.2007   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 139/5

    KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 586/2007

    (2007. gada 30. maijs),

    ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu un 33. panta 12. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē un par Regulas (EEK) Nr. 2377/80 atcelšanu (2) nosaka importa un eksporta licenču sistēmas darbības principus liellopu gaļas nozarē.

    (2)

    Laikā kopš 2000. gada eksporta apjoms liellopu gaļas nozarē ir nepārtraukti samazinājies. Pieteikumi licencēm, lai veiktu eksportu ar kompensāciju vai bez tās, tika izmantoti, lai cita starpā uzraudzītu Kopienas eksporta apjomu. Pašlaik labas pārvaldības labad joprojām ir svarīgi uzraudzīt licenču pieteikumu iesniegšanas tendences gadījumos, ja tiek paredzēta kompensācija. Tajā pašā laikā vairs nav nepieciešams uzraudzīt tos eksporta darījumus, kur nav paredzēta kompensācija. Tāpēc vienkāršības labad prasība par iepriekšnoteiktas kompensācijas sertifikāta uzrādīšanu ir jāattiecina tikai uz eksporta darījumiem, par kuriem pieprasa kompensāciju.

    (3)

    Ņemot vērā jaunākos grozījumus Komisijas 1979. gada 21. decembra Regulā (EEK) Nr. 2973/79, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par palīdzības piešķiršanu tādu liellopu un teļa gaļas produktu eksportam, uz kuriem trešās valstīs var attiecināt īpašu importa režīmu (3), gada kvotu 5 000 tonnu apmērā svaigai, dzesinātai vai saldētai liellopu gaļai, kas paredzēta eksportam uz ASV, vairs netiek sadalīta trīs mēnešu periodos. Tāpēc noteikumi attiecībā uz pieteikumiem eksporta licencēm un licenču izdošanu ir attiecīgi jāgroza.

    (4)

    Konsekvences labad ir līdzīgi jāgroza noteikumi par pieteikumiem liellopu gaļas produktu eksporta licencēm un to izdošanu, gadījumiem, kad uz šādiem produktiem varētu attiecināt īpašu importa režīmu Kanādā.

    (5)

    Dalībvalstīm reizi nedēļā pirmdienās līdz plkst. 13.00 ir jāpaziņo Komisijai informācija par iepriekšējā nedēļā iesniegtajiem pieteikumiem. Lai panāktu saskanību ar darbībām cita veida gaļas nozarē, jāparedz, ka attiecībā uz liellopu gaļu katras nedēļas piektdienas pēcpusdienā dalībvalstis sniedz informāciju par pieteikumiem, kas attiecīgajā nedēļā no pirmdienas līdz piektdienai iesniegti licenču saņemšanai.

    (6)

    Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1445/95.

    (7)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (EK) Nr. 1445/95 groza šādi:

    1)

    Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

    “7. pants

    Neskarot Regulas (EK) Nr. 1291/2000 5. panta 1. punktu, attiecībā uz visiem liellopu gaļas eksporta darījumiem, par kuriem tiek pieprasīta eksporta kompensācija, ir jāuzrāda eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju atbilstoši šīs regulas 8. līdz 13. pantam.”

    2)

    Regulas 7.a pantu svītro.

    3)

    Regulas 8. panta 2. punktu svītro.

    4)

    Regulas 9. panta 2. punktu svītro.

    5)

    Regulas 12. pantu groza šādi:

    a)

    panta 6. punktu svītro;

    b)

    panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

    “7.   Dalībvalstis Komisijai paziņo:

    —

    katru darba dienu līdz plkst. 18.00 pēc Briseles laika produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir iesniegti pieteikumi,

    —

    pieteikuma iesniedzēju sarakstu – ne vēlāk kā līdz tā mēneša beigām, kura laikā pieteikumi tika iesniegti.”;

    c)

    panta 9. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

    “9.   Licences izdod desmitajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas. Ja pieteikumi nav nosūtīti Komisijai, attiecīgās licences neizsniedz.”

    6)

    Regulas 12.a pantu groza šādi:

    a)

    panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

    “7.   Dalībvalstis Komisijai paziņo:

    —

    katru darba dienu līdz plkst. 18.00 pēc Briseles laika produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir iesniegti pieteikumi,

    —

    pieteikuma iesniedzēju sarakstu – ne vēlāk kā līdz tā mēneša beigām, kura laikā pieteikumi tika iesniegti.”;

    b)

    panta 9. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

    “9.   Licences izsniedz desmitajā darba dienā pēc pieprasīšanas dienas. Ja pieteikumi nav nosūtīti Komisijai, attiecīgās licences neizsniedz.”

    7)

    Regulas 13. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

    “1.   Dalībvalstis Komisijai paziņo:

    a)

    katru piektdienu no plkst. 13.00:

    i)

    par pieteikumiem licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju atbilstoši 8. panta 1. punktam vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;

    ii)

    par pieteikumiem sertifikātiem atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1291/2000 49. pantam vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;

    iii)

    par daudzumiem, par kādiem ir izdotas licences atbilstoši šīs regulas 10. panta 5. punktam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav izsniegta neviena licence;

    iv)

    par daudzumiem, par kādiem izdoti sertifikāti attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1291/2000 49. pantam, norādot datumu, kurā tika iesniegts pieteikums sertifikāta saņemšanai, un mērķa valsti;

    v)

    par daudzumiem, par kādiem attiecīgajā nedēļā atsaukti pieteikumi eksporta licencēm atbilstoši šīs regulas 10. panta 4. punktam;

    b)

    līdz katra mēneša 15. datumam attiecībā uz iepriekšējo mēnesi:

    i)

    par pieteikumiem licencēm atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1291/2000 16. pantam;

    ii)

    par daudzumiem, par kādiem licences tika izsniegtas atbilstoši šīs regulas 8. panta 1. punktam, bet kuras nav izmantotas.

    2.   Informācijas paziņojumos, kas minēti 1. punktā, nepieciešams norādīt šādus faktus:

    a)

    daudzums, rēķinot produktu svaru, par katru 8. panta 4. punktā minēto kategoriju;

    b)

    katras kategorijas daudzuma sadalījums pēc galamērķa.

    Pirmā punkta b) apakšpunkta ii) daļā minētajā paziņojumā jānorāda arī attiecīgās kompensācijas apjoms par katru kategoriju.”

    8)

    Regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Pirms šīs regulas spēkā stāšanās izdotās eksporta licences, kuru derīguma termiņš beidzas pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas un kuras attiecas uz eksporta darījumiem, par kuriem pieprasa kompensācijas, var nodot atpakaļ attiecīgās valsts kompetentajā iestādē. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta 2. punkta, gadījumos, kad eksportēts mazāk par 95 % no licencē norādītā daudzuma, šīm licencēm atbilstošā drošības nauda netiek ieturēta.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2007. gada 30. maijā

    Komisijas vārdā —

    Komisijas locekle

    Mariann FISCHER BOEL

    (1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

    (2)  OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1965/2006 (OV L 408, 30.12.2006., 27. lpp.).

    (3)  OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1234/2006 (OV L 225, 17.8.2006., 21. lpp.).

    PIELIKUMS

    “IV PIELIKUMS

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA DG AGRI/D/2 – Liellopu gaļas nozare

    Informācijas paziņojums par eksporta licencēm – liellopu gaļa

     

    Nosūtītājs:

     

    Datums:

     

    Dalībvalsts:

     

    Atbildīgā kontaktpersona:

     

    Tālrunis:

     

    Fakss:

     

    Adresāts

    :

    DG AGRI/D/2;

    FAKSS: (32 2) 292 17 22

    e-pasts: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu

    A daļa –   paziņojums, kuru nosūta piektdien

    Laikā no … līdz …

    1)

    13. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļa

    Kategorija

    Pieprasītais daudzums

    Galamērķis (1)

     

     

     

    2)

    13. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļa

    Kategorija

    Pieprasītais daudzums

    Galamērķis (2)

     

     

     

    3)

    13. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) daļa

    Kategorija

    Piešķirtais daudzums

    Pieteikuma iesniegšanas datums

    Galamērķis (3)

     

     

     

     

    4)

    13. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) daļa

    Kategorija

    Piešķirtais daudzums

    Pieteikuma iesniegšanas datums

    Galamērķis (4)

     

     

     

     

    5)

    13. panta 1. punkta a) apakšpunkta v) daļa

    Kategorija

    Pieprasītais daudzums

    Galamērķis (5)

     

     

     

    B daļa –   ikmēneša paziņojumi

    1)

    13. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļa

    Kategorija

    Pieprasītais daudzums

    Galamērķis (6)

     

     

     

    2)

    13. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļa

    Kategorija

    Neizmantotais daudzums

    Galamērķis (7)

    Summa kompensācijai

     

     

     

     

    (1)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

    (2)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

    (3)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

    (4)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

    (5)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

    (6)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

    (7)  Norādīt galamērķa kodu atbilstoši pielikumam Komisijas Regulai (EK) Nr. 3478/93 (OV L 317, 18.12.1993., 32. lpp.). Ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.”

    Top