Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 03 Sējums 037 Lpp. 12 - 14
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R0289
Commission Regulation (EC) No 289/2007 of 16 March 2007 adapting Regulation (EC) No 1301/2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Komisijas Regula (EK) Nr. 289/2007 ( 2007. gada 16. marts ), ar kuru sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai pielāgo Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu
Komisijas Regula (EK) Nr. 289/2007 ( 2007. gada 16. marts ), ar kuru sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai pielāgo Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu
OV L 78, 17.3.2007, p. 17–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
OV L 56M, 29.2.2008, p. 127–129
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Iesaist. atcelta ar 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.3.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 78/17 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 289/2007
(2007. gada 16. marts),
ar kuru sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai pielāgo Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,
ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 56. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (1) II un III pielikumā ir vairāki ieraksti visās Kopienas valodās atbilstoši tās dalībvalstu skaitam 2006. gada 31. decembrī. Šajos pielikumos jāietver ieraksti arī bulgāru un rumāņu valodā. |
|
(2) |
Tādēļ atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1301/2006, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1301/2006 groza šādi:
|
1) |
Minētās regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu. |
|
2) |
Minētās regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2007. gada 1. janvāra. Tomēr tā neskar licenču pieteikumu un licenču derīgumu, kas izsniegtas laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2007. gada 16. martā
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
I PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
8. pantā minētās norādes
|
— |
: |
Bulgāru valodā |
: |
Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1182/71 не се прилага |
|
— |
: |
Spāņu valodā |
: |
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71 |
|
— |
: |
Čehu valodā |
: |
Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije |
|
— |
: |
Dāņu valodā |
: |
Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
|
— |
: |
Vācu valodā |
: |
Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
|
— |
: |
Igauņu valodā |
: |
Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
|
— |
: |
Grieķu valodā |
: |
Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
|
— |
: |
Angļu valodā |
: |
Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply |
|
— |
: |
Franču valodā |
: |
L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas |
|
— |
: |
Itāliešu valodā |
: |
L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica |
|
— |
: |
Latviešu valodā |
: |
Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
|
— |
: |
Lietuviešu valodā |
: |
Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
|
— |
: |
Ungāru valodā |
: |
Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
|
— |
: |
Holandiešu valodā |
: |
Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
|
— |
: |
Poļu valodā |
: |
Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
|
— |
: |
Portugāļu valodā |
: |
O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica |
|
— |
: |
Rumāņu valodā |
: |
Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică |
|
— |
: |
Slovāku valodā |
: |
Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
|
— |
: |
Slovēņu valodā |
: |
Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja |
|
— |
: |
Somu valodā |
: |
Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
|
— |
: |
Zviedru valodā |
: |
Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas” |
II PIELIKUMS
“III PIELIKUMS
9. pantā minētās norādes
|
— |
: |
Bulgāru valodā |
: |
Мито … — Регламент (ЕО) № …/… |
|
— |
: |
Spāņu valodā |
: |
Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/… |
|
— |
: |
Čehu valodā |
: |
Celní sazba … – nařízení (ES) č. …/… |
|
— |
: |
Dāņu valodā |
: |
Toldsats … — forordning (EF) nr. …/… |
|
— |
: |
Vācu valodā |
: |
Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/… |
|
— |
: |
Igauņu valodā |
: |
Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/… |
|
— |
: |
Grieķu valodā |
: |
Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/… |
|
— |
: |
Angļu valodā |
: |
Customs duty … — Regulation (EC) No …/… |
|
— |
: |
Franču valodā |
: |
Droit de douane: … — règlement (CE) no …/… |
|
— |
: |
Itāliešu valodā |
: |
Dazio: … — regolamento (CE) n. …/… |
|
— |
: |
Latviešu valodā |
: |
Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/… |
|
— |
: |
Lietuviešu valodā |
: |
Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/… |
|
— |
: |
Ungāru valodā |
: |
Vámtétel: … – …/…/EK rendelet |
|
— |
: |
Holandiešu valodā |
: |
Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/… |
|
— |
: |
Poļu valodā |
: |
Stawka celna … – rozporządzenie (WE) nr …/… |
|
— |
: |
Portugāļu valodā |
: |
Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/… |
|
— |
: |
Rumāņu valodā |
: |
Taxă vamală: … – Regulamentul (CE) nr. …/… |
|
— |
: |
Slovāku valodā |
: |
Clo … – nariadenie (ES) č. …/… |
|
— |
: |
Slovēņu valodā |
: |
Carina: … – Uredba (ES) št. …/… |
|
— |
: |
Somu valodā |
: |
Tulli … – Asetus (EY) N:o …/… |
|
— |
: |
Zviedru valodā |
: |
Tull … – Förordning (EG) nr …/…” |