Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32007R0215

Komisijas Regula (EK) Nr. 215/2007 ( 2007. gada 28. februāris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas attiecas uz pārmērīgām parādsaistībām un finansiālo atstumtību (Dokuments attiecas uz EEZ )

OV L 62, 1.3.2007, pp. 8–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV L 56M, 29.2.2008, pp. 104–111 (MT)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/215/oj

1.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/8


KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 215/2007

(2007. gada 28. februāris),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas attiecas uz pārmērīgām parādsaistībām un finansiālo atstumtību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 1177/2003 ir noteikta vienota sistēma Kopienas statistikas sistemātiskai izveidei par ienākumiem un dzīves apstākļiem, ietverot salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem un par nabadzības un sociālās atstumtības līmeni valsts un Eiropas Savienības līmenī.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu īstenošanas pasākumi ir vajadzīgi sekundāro mērķa jomu un mainīgo lielumu sarakstam, kas katru gadu jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentē. Attiecībā uz 2008. gadu ir jāizveido modulī “pārmērīgas parādsaistības un sociālā atstumtība” iekļautais sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts. Tajā jābūt iekļautiem mainīgo lielumu kodiem un definīcijām.

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un definīcijas 2008. gada modulim “pārmērīgas parādsaistības un finansiālā atstumtība”, kas jāiekļauj Kopienas statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) šķērsgriezuma komponentē, tiek veidots tā, kā tas atspoguļots pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA


(1)   OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).


PIELIKUMS

Regulā izmanto šādas vienības, datu vākšanas metodes, atskaites periodus un definīcijas.

1.   Vienības

Mērķa mainīgie lielumi attiecas tikai uz mājsaimniecību. Runājot par finanšu pakalpojumiem, ar mājsaimniecību saprot jebkuru mājsaimniecības locekli.

2.   Datu vākšanas metodes

Attiecībā uz visiem mērķa mainīgajiem lielumiem datu vākšanas metode ir personīga intervija ar mājsaimniecības respondentu vai reģistru dati.

3.   Atskaites periodi

Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz četriem atskaites periodu veidiem:

—

pēdējie 12 mēneši (parādi)

—

nākošie 12 mēneši (nākotnes prognozes)

—

pēdējie 3 mēneši (neapmaksātā kredītkartes/veikala kartes summa)

—

pašreizējais (visi citi mainīgie lielumi).

4.   Definīcijas

1)   Summas

a)

Mainīgie lielumi, ar kuriem tiek iegūtas summas: summa tiek vākta atbilstoši saskaņotai diskrētai vērtību skalai, ko izstrādās Dzīves apstākļu darba grupa.

2)   Bankas konti

a)

Bankas norēķinu konts: depozīta konts, ar ikdienas naudas pārvaldīšanas iespējām, piemēram, elastīgām maksājumu metodēm, kas ļauj klientiem naudu tieši pārskaitīt citiem. Standarta pakalpojumi, ko piedāvā norēķinu konti, ietver čeku grāmatiņu, iespēju izveidot regulārā maksājuma uzdevumu, tiešo debetu un maksājumus ar debetkarti. Krājkonts nav norēķinu konts, kur šādas iespējas nav pieejamas.

b)

Bankas konta pārtēriņš: mājsaimniecībai pašlaik ir negatīva summa vienā no tās bankas kontiem finansiālu grūtību dēļ (steidzama vajadzība pēc naudas, izdevumi lielāki nekā ienākumi utt.). Par parāda summu ir jāmaksā procenti. Bankas kontam nav jābūt norēķinu kontam.

3)   Kredītkartes/veikalu kartes

a)

Kredītkartes (Visa, Amex, MasterCard, Diners utt.) dod īpašas aizdevuma iespējas: cilvēkiem aizņemties naudu uz laiku starp preces iegādi un pilnu summas nomaksu, procenti ir jāmaksā par aizdevumu summu, kas netika atmaksāta mēneša beigās. Ir ikmēneša pārskati par iztērēto naudu, norādot minimālo apmaksājamo summu. Kredītkartes nav bankas debeta kartes, kur ar karti iztērēto naudu uzreiz atskaita no saistītā bankas konta.

b)

Veikalu kartes ir kredītkartes, ko izdod viens uzņēmums/veikals un tās var izmantot maksājumiem tikai tajā uzņēmumā/veikalā.

c)

Neapmaksātā summa: mājsaimniecība finansiālu grūtību dēļ “mēneša beigās” nav pilnībā apmaksājusi summu, kas tika iztērēta vai aizgūta ar kredītkarti/veikala karti vismaz pēdējo 3 mēnešu laikā.

4)   Kredītu un aizdevumu avoti

a)

Kredīti un aizdevumi ietver visus komerciālos kredītus un aizdevumus, kuru atmaksa ir plānota un ir sastādīta pēc grafika, izņemot hipotekāros kredītus par galveno mājokli. Netiek iekļautas bankas konta pārtēriņa iespējas kredītkartes vai veikala kartes, par kurām atmaksa nav plānota. Tāpat nav iekļauti aizņēmumi no draugiem un radiem (neformālais kredīts).

5)   Parādi

a)

Parādi: parāda summa (rēķini, īres maksa, kredīta/hipotēkas atmaksa utt.), kas pēdējo 12 mēnešu laikā nav atmaksāta pēc grafika finansiālu iemeslu dēļ, tā pati pieeja kā HS010, HS020 un HS030.

b)

Kopējā pašreizējā parādu summa: summa, kādu mājsaimniecība pašlaik ir parādā, ko nevar atmaksāt pēc grafika.

c)

Ar mājokli saistītie rēķini/maksājumi: īres un hipotekārie maksājumi par galveno mājokli un komunālo pakalpojumu rēķini (ūdens, elektrība, gāze, apkure utt.). Jāatbilst mainīgo lielumu HS010 un HS020 aptvērumam.

d)

Citi aizdevumi un kredītu atmaksa: naudas aizdevumi (kas nav hipotēkas atmaksa par galveno mājokli) vai pirkumi uz nomaksu un tamlīdzīgi (piemēram, preču pasūtīšanas katalogi, auto finansēšana utt.). Ietver arī minimālās atmaksas par kredītkarti/veikala karti. Jāatbilst mainīgo lielumu HS030 aptvērumam.

e)

Citi ar mājokli nesaistīti mājsaimniecības rēķini: izglītība, veselība, visi citi rēķini, ko nesedz rēķini par mājokli.

6)   Ienākumu samazināšanās

a)

Ienākumi: mājsaimniecības bruto kopējie ienākumi.

7)   Finansiālā atstumtība

a)

Iemesli kādēļ mājsaimniecībai nav norēķinu konta kaut gan tas būtu nepieciešams: var tikt minēti vairāki iemesli un tos atzīmē, izmantojot mainīgo lielumu rādītājus MI111–MI114. Jautājumus filtrē: jautājumi nav jāuzdod mājsaimniecībām, kurām nav bankas konta vai to nevajag.

b)

Iemesli, kādēļ mājsaimniecībai nav komerciāla kredīta kaut gan tas būtu nepieciešams: var tikt minēti vairāki iemesli, un tos atzīmē, izmantojot mainīgo lielumu rādītājus MI122–MI125. Komerciāls kredīts: pārtēriņa iespējas, kredītkartes vai veikala kartes, hipotekārie un citi aizdevumi vai kredīti saistībā ar pirkumiem. Nav jāietver aizņēmumi no draugiem un radiem. Jautājumus filtrē: jautājumi nav jāuzdod mājsaimniecībām, kurām nav komerciāla kredīta vai to nevajag. Jautājumus jāuzdod mājsaimniecībām, kas aizņēmušās tikai no ģimenes un draugiem.

5.   Datu nosūtīšana EUROSTAT

Sekundārie mērķa mainīgie lielumi par “pārmērīgām parādsaistībām un finansiālu atstumtību” tiks nosūtīti EUROSTAT datnē (H) ar mājsaimniecību datiem, pievienojot to primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.

JOMAS UN MĒRĶA MAINĪGO SARAKSTS

Mainīgā lieluma apzīmējums

Modulis 2008

Pārmērīgas parādsaistības un finansiālā atstumtība

Kods

Mērķa mainīgais lielums

Bankas konts un pārtēriņš

MI010

 

Mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts

1

Jā

2

Nē

MI010_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

MI020

 

Mājsaimniecībai ir pārtēriņš vienā no tās bankas kontiem

1

Jā

2

Nē

MI020_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (nav bankas konta)

MI025

 

Kopējās neapmaksātās summas novērtējums mājsaimniecības bankas kontos pa grupām

1–9

Grupa

MI025_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (nav pārtēriņa: MI020=2)

Kredītkartes/veikalu kartes

MI030

 

Mājsaimniecībai ir kredītkarte(– es) un/vai veikala karte(– es)

1

Jā

2

Nē

MI030_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

MI040

 

Mājsaimniecībai ir neapmaksātas kredītkarte(– es) un/vai veikala karte(– es)

1

Jā

2

Nē

MI040_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (nav kredītkartes/veikala kartes (MI030=2))

MI045

 

Kopējais mājsaimniecības kredītkaršu/veikala karšu neapmaksātās summas novērtējums pa grupām

1–9

Grupa

MI045_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (nav neapmaksātas kredītkartes/veikala kartes (MI040=2 vai MI030=2))

Kredītu un aizdevumu avoti

MI050

 

Mājsaimniecībai ir kredīti vai aizdevumi (kas nav hipotekārais kredīts par galveno mājokli)

1

Jā

2

Nē

MI050_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

MI051

 

Mājsaimniecībai ir hipotekārais kredīts par citu mājokli, kas nav galvenā dzīvesvieta

1

Jā

2

Nē

MI051_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI052

 

Mājsaimniecībai ir pirkumi uz nomaksu (piemēram, līzings, auto, tehniskās ierīces)

1

Jā

2

Nē

MI052_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI053

 

Mājsaimniecībai ir ar mājokli saistīti kredīti/aizdevumi (inventārs, mājsaimniecības ierīces, remonti)

1

Jā

2

Nē

MI053_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI054

 

Mājsaimniecībai ir kredīti/aizdevumi brīvdienu/atpūtas apmaksai

1

Jā

2

Nē

MI054_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI055

 

Mājsaimniecībai ir kredīti/aizdevumi izglītības vai bērna aprūpes apmaksai

1

Jā

2

Nē

MI055_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI056

 

Mājsaimniecībai ir kredīti/aizdevumi veselības aprūpes apmaksai

1

Jā

2

Nē

MI056_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI057

 

Mājsaimniecībai ir kredīti/aizdevumi ieguldījumiem vai uzņēmējdarbības uzsākšanai

1

Jā

2

Nē

MI057_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

MI058

 

Mājsaimniecībai ir citi naudas aizdevumi (parāda konversija, pārtēriņa segšanai, kredītkartei un citiem rēķiniem utt.)

1

Jā

2

Nē

MI058_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (MI050=2)

Parādi

MI060

 

Parādi par citiem rēķiniem, kas nav saistīti ar mājokli

1

Jā

2

Nē

MI060_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (nav citu mājsaimniecības rēķinu, kas nav par mājokli)

MI065

 

Pašreizējās kopējās parādu summas novērtējums par citiem rēķiniem, kas nav saistīti ar mājokli, pa grupām

1–9

Grupa

MI065_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (pašreiz nav parādu (MI060=2 vai pašreiz parāda summa ir nulle) vai nav citu mājsaimniecības rēķinu, kas nav par mājokli (MI060_F=–2))

MI075

 

Pašreizējās kopējās parādu summas novērtējums par mājokļa rēķiniem/atmaksu pa grupām

1–9

Grupa

MI075_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Nav

– 2

Neattiecas (pašreiz nav parādu (HS010=2 un HS020=2 vai pašreiz parāda summa ir nulle) vai mājsaimniecībai nav rēķinu/atmaksu par mājokli (HS010_F=–2 un HS020_F=–2))

MI085

 

Pašreizējās kopējās parādu summas novērtējums par citiem aizņēmumiem un kredītu maksājumiem pa grupām

1–9

Grupa

MI085_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (pašreiz nav parādu (HS030=2 vai pašreiz parāda summa ir nulle) vai nav citu mājsaimniecības aizņēmumu un kredītu atmaksu (HS030_F=–2))

Ienākumu samazināšanās

MI090

 

Ievērojama mājsaimniecības ienākumu samazināšanās pēdējo 12 mēnešu laikā

1

Jā

2

Nē

MI090_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Nav

MI095

 

Ienākumu samazinājuma galvenais iemesls

1

Darba zaudējums/atlaišana

2

Darba stundu un/vai algas izmaiņas

3

Darba nespēja slimības vai invaliditātes dēļ

4

Bērna piedzimšana – bērna kopšanas atvaļinājums, bērna aprūpe

5

Aiziešana pensijā

6

Laulības/attiecību pārtraukšana

7

Citas izmaiņas mājsaimniecības sastāvā

8

Citi iemesli

MI095_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (nav samazinājušies ienākumi (MI090=2))

Nākotnes prognozes

MI100

 

Prognozes par finansiālo stāvokli turpmākajos 12 mēnešos: vai jūs paredzat, ka jūsu finansiālais stāvoklis

1

uzlabosies

2

paliks apmēram tāds pats

3

pasliktināsies

4

nezinu

MI100_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

Finansiālā atstumtība

Iemesli, kādēļ mājsaimniecībai nav bankas norēķinu konta

MI110

 

Mājsaimniecībai nevajag kontu un tā dod priekšroku norēķiniem skaidrā naudā

1

Jā

2

Nē

MI110_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts (MI010=1))

MI111

 

Maksa ir par augstu

1

Jā

2

Nē

MI111_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts (MI010=1) vai tai to nevajag (MI110=1))

MI112

 

Mājsaimniecības dzīves vai darba vietas tuvumā nav bankas filiāles

1

Jā

2

Nē

MI112_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts (MI010=1) vai tai to nevajag (MI110=1))

MI113

 

Mājsaimniecība ir pieprasījusi kontu, bet tas ir noraidīts

1

Jā

2

Nē

MI113_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts (MI010=1) vai tai to nevajag (MI110=1))

MI114

 

Bankas mājsaimniecībai būtu atteikušas

1

Jā

2

Nē

MI114_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir bankas norēķinu konts (MI010=1) vai tai to nevajag (MI110=1))

Iemesli, kādēļ mājsaimniecībai nav komerciālā kredīta

MI120

 

Mājsaimniecībai vispār nevajag aizņemties

1

Jā

2

Nē

MI120_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir komerciālais kredīts)

MI121

 

Mājsaimniecība var aizņemties no ģimenes vai draugiem

1

Jā

2

Nē

MI121_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir komerciālais kredīts)

MI122

 

Mājsaimniecība nespēs atmaksāt parādu

1

Jā

2

Nē

MI122_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir komerciālais kredīts vai tai to nevajag (MI120=1))

MI123

 

Mājsaimniecība ir pieprasījusi kredītu, bet tas ir noraidīts

1

Jā

2

Nē

MI123_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir komerciālais kredīts vai tai to nevajag (MI120=1))

MI124

 

Mājsaimniecībai bijis kredīts, taču šī iespēja atņemta

1

Jā

2

Nē

MI124_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir komerciālais kredīts vai tai to nevajag (MI120=1))

MI125

 

Bankas kredītu mājsaimniecībai būtu atteikušas

1

Jā

2

Nē

MI125_F

1

Mainīgais lielums ir ierakstīts

– 1

Trūkst

– 2

Neattiecas (mājsaimniecībai ir komerciālais kredīts vai tai to nevajag (MI120=1))


Top