This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1649
Commission Regulation (EC) No 1649/2005 of 10 October 2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Polish intervention agency
Komisijas Regula (EK) Nr. 1649/2005 (2005. gada 10. oktobris) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Polijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū
Komisijas Regula (EK) Nr. 1649/2005 (2005. gada 10. oktobris) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Polijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū
OV L 266, 11.10.2005, p. 20–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
11.10.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 266/20 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1649/2005
(2005. gada 10. oktobris)
par pastāvīga konkursa izsludināšanu Polijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Polijas rīcībā ir intervences baltā cukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie baltā cukura krājumi, kurus Polijas intervences aģentūra pieņēma intervencei no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 30. jūnijam. |
|
(2) |
Šādai pārdošanai ir jāpiemēro Komisijas 2001. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi. |
|
(3) |
Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai. |
|
(4) |
Polijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem. |
|
(5) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Polijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu, lai piedāvātu pārdošanai Kopienas iekšējā tirgū tās rīcībā esošo balto cukuru, kopā 17 000 tonnu, kas pieņemts intervencei no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 30. jūnijam.
2. pants
1. Konkurss un 1. pantā paredzētā pārdošana notiek saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1262/2001, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.
2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 22. panta 2. un 3. punkta, Polijas intervences aģentūra sagatavo paziņojumu par uzaicinājumu uz konkursu un publicē to vismaz astoņas dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa sākuma.
Publicētajā paziņojumā īpaši jānorāda konkursa noteikumi.
Paziņojums un visas tā izmaiņas pirms publicēšanas tiek nosūtīti Komisijai.
3. pants
Minimālā piedāvājuma likme katrai konkursa daļai ir 250 tonnas.
4. pants
1. Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz pirmo konkursa daļu sākas 2005. gada 20. oktobrī un beidzas 2005. gada 26. oktobrī plkst. 15.00 pēc Briseles laika.
Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro un turpmākajām konkursa daļām sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigu datuma. Termiņš beidzas plkst. 15.00 pēc Briseles laika:
|
— |
2005. gada 9. un 23. novembrī, |
|
— |
2005. gada 7. un 21. decembrī. |
2. Piedāvājumi ir jāiesniedz Polijas intervences aģentūrā:
|
Agencja Rynku Rolnego |
|
Biuro Cukru |
|
Dział Dopłat i Interwencji |
|
Nowy Świat 6/12 |
|
00-400 Warszawa |
|
Tālrunis: + 48 22 661 71 30 |
|
Fakss: + 48 22 661 72 77 |
5. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 28. panta 1. punkta a) apakšpunkta, katram konkursa pretendentam jāiemaksā piedāvājuma nodrošinājums 20 euro apmērā par 100 kg baltā cukura.
6. pants
Divu stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, kas noteikts 4. panta 1. punktā, Polijas intervences aģentūra paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem.
Konkursa pretendenti netiek identificēti.
Par konkursam iesniegtajiem pieteikumiem jāpaziņo elektroniskā formātā saskaņā ar pielikumā pievienoto paraugu.
Ja nav iesniegts neviens piedāvājums, dalībvalsts informē par to Komisiju tajā pašā termiņā.
7. pants
1. Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj nepieņemt piedāvājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā minēto procedūru.
2. Ja, pieņemot piedāvājumu par minimālo cenu saskaņā ar 1. punktu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, piedāvājums jāierobežo līdz tādam daudzumam, kāds vēl ir pieejams.
Ja, pieņemot visu to pretendentu piedāvājumus, kuri piedāvā to pašu cenu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, tad pieejamais daudzums tiek piešķirts šādi:
|
a) |
sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai |
|
b) |
proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai |
|
c) |
lozējot. |
8. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2005. gada 10. oktobrī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).
(2) OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1498/2005 (OV L 240, 16.9.2005., 39. lpp.).
PIELIKUMS
Pastāvīgais konkurss Polijas intervences aģentūras rīcībā esošo 17 000 tonnu baltā cukura tālākai pārdošanai
Veidlapa (1)
(Paraugs 6. pantā minētajam paziņojumam, kas iesniedzams Komisijai)
(Regula (EK) Nr. 1649/2005)
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Pretendentu numerācija |
Partijas Nr. |
Daudzums (t) |
Piedāvājuma cena EUR/100 kg |
|
1. |
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
utt. |
|
|
|
(1) Nosūtīt uz šādu faksa numuru: (32-2) 292 10 34.