30.11.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 354/17

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem tiek pārdota intervences aģentūru pārziņā esošā labība.

(2)

Jāizmanto jaunākie saziņas līdzekļi, lai informētu visas ieinteresētās puses Kopienā par intervences krājumu pārdošanu. Tas ļauj intervences organizācijām pārdot, izsludinot konkursu, lielāku daudzumu bez iepriekšēja Komisijas lēmuma, ņemot vērā tirgus situāciju savā dalībvalstī. Lai vienkāršotu pārdošanu eksportam, lēmumā, ar ko izsludina konkursu, nav jābūt norādei par uzglabāšanas vietu.

(3)

Dalībvalstīs, kur nav jūras ostu, pretendentiem, kas iepērk tirgū laisto labību, ir lielākas transporta izmaksas. Šo papildu izmaksu dēļ labību ir sarežģītāk eksportēt no tām dalībvalstīm, kur ir jo īpaši ilga intervences uzglabāšana un papildu izmaksas Kopienas budžetam. Atbilstoši jāparedz iespēja dažos gadījumos finansēt zemākos izdevumus transportam no uzglabāšanas vietas līdz izvešanas vietai, lai piedāvājumus konkursam varētu savstarpēji salīdzināt. Rumānijas osta Konstanca tradicionāli bija izvešanas osta Centrāleiropas valstīm pirms tās pievienojās Eiropas Savienībai. Tādēļ Konstancas osta jāiekļauj to vietu skaitā, kuras ņem vērā, aprēķinot transporta izdevumus, ko var atlīdzināt eksporta gadījumā.

(4)

Lai vienkāršotu labības pārdošanas procedūru, nodrošinājumam konkursa piedāvājumos pārdošanai gan eksportam, gan Kopienas tirgū, jābūt vienādam.

(5)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2131/93.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības nozares pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Regulas 2. panta 2. punktā “2 000 tonnas” aizstāj ar “5 000 tonnas”.

2)

Ar šādu tekstu aizvieto 3. panta 1. punkta pirmo teikumu:

“Intervences aģentūras noformē paziņojumus par konkursu saskaņā ar 12. pantu un nodrošina atbilstošu informāciju par šiem paziņojumiem, jo īpaši izliekot tos savos galvenajos birojos, kā arī savā tīmekļa vietnē vai attiecīgās ministrijas tīmekļa vietnē”.

3)

Regulas 7. pantu groza šādi:

4)

Ar šādu tekstu aizvieto 13. panta 4. punkta otro daļu:

“Pieteikumi piedalīties konkursā ir spēkā, ja kopā ar tiem iesniegts apliecinājums, ka pretendents ir iemaksājis nodrošinājumu 5 euro par tonnu”.