23.7.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 249/5

(1)

Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra, še turpmāk “kombinētā nomenklatūra”, kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.

(2)

Lai noteiktu 2009. pozīcijā iekļautajām augļu sulām pievienotā cukura saturu, Regulā (EEK) Nr. 2658/87 sniegtās kombinētās nomenklatūras 20. nodaļas 5.a papildu piezīmē minētas atsevišķas vērtības, kas noteiktas ar Padomes 1968. gada 28. jūnija Regulu (EEK) Nr. 950/68 par kopējo muitas tarifu (2). Ābolu sulai šī vērtība ir 11.

(3)

Komisijas 2001. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1776/2001, kas groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3) , iekļāva 20. nodaļā 5.b papildu piezīmi, ar kuru groza kombinētās nomenklatūras 5. papildu piezīmi. Saskaņā ar 5.b papildu piezīmi augļu sula ar cukura piedevu saglabā 2009. pozīcijā iekļautas augļu sulas sākotnējās īpašības vienīgi tad, ja tās augļu sulas saturs ir vismaz 50 %.

(4)

Augļu sulas satura aprēķināšanas metode, izmantojot Briksa vērtību, kas noteikta saskaņā ar 20. nodaļas 2.b papildu piezīmi, un standarta vērtību, kas norādīta 20. nodaļas 5.a papildu piezīmē, izklāstīta kombinētās nomenklatūras paskaidrojumā 2009. pozīcijai (4).

(5)

Pēc Regulas (EK) Nr. 1776/2001 un 2009. pozīcijas paskaidrojuma stāšanās spēkā konstatēts, ka 2009. pozīcijā, atsaucoties uz 5. papildu piezīmi, nav iekļautas dažas koncentrētas ābolu sulas, kuru Briksa vērtība ir mazāka par 67, kā arī ievērojot ābolu sulas saturu, kas aprēķināts saskaņā ar 2009. pozīcijā sniegto paskaidrojumu, kaut arī tās ir dabīgas ābolu sulas bez cukura piedevas, kas atūdeņotas koncentrāta iegūšanas nolūkā.

(6)

Zinātniskie pētījumi turklāt liecina, ka kopš 1968. gada, kad ābolu sulai noteica standarta vērtību 11, ir uzsākta jaunu ābolu šķirņu audzēšana, ko izmanto koncentrētas ābolu sulas ražošanai. Šīm jaunajām šķirnēm ir paaugstināts skābuma līmenis, un nekoncentrētu sulu vidējā Briksa vērtība var sasniegt 13. Tālab 1968. gadā noteiktā vērtība 11 jāpārskata, palielinot to līdz 13, lai 2009. pozīcijā iekļautu atsevišķas dabīgās ābolu sulas, ko ražo no minētajām jaunajām šķirnēm.

(7)

Tālab jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā sniegtās kombinētās nomenklatūras 20. nodaļas 5.a papildu piezīme, svītrojot ierakstu “— ābolu sula: 11” un apvienojot to ar ierakstu “— citas augļu un dārzeņu sulas, arī sulu maisījumi: 13”.

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,