This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1200
Commission Regulation (EC) No 1200/2004 of 29 June 2004 opening tendering procedure No 52/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2004 (2004. gada 29. jūnijs), ar ko izsludina izsoli Nr. 52/2004 EK jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta izpārdošanai
Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2004 (2004. gada 29. jūnijs), ar ko izsludina izsoli Nr. 52/2004 EK jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta izpārdošanai
OV L 230, 30.6.2004, p. 9–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 230/9 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1200/2004
(2004. gada 29. jūnijs),
ar ko izsludina izsoli Nr. 52/2004 EK jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta izpārdošanai
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), inter alia, ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru rīcībā. |
|
(2) |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1623/2000 būtu jāorganizē izsoles jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta izpārdošanai, lai samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un lai nodrošinātu iespēju veikt nelielus rūpnieciskās ražošanas projektus, pārstrādājot šādu spirtu precēs, kas ir paredzētas izvešanai rūpnieciskām vajadzībām. Dalībvalstu krājumos esošo Kopienas vīna spirtu veido daudzumi, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27. 28. un 30. pantu. |
|
(3) |
No 1999. gada 1. janvāra, kopš tika pieņemta Padomes 1998. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 2799/98 par eiro agromonetārā režīma ieviešanu (3), piedāvājumu cenas un izsoles nodrošinājums ir jānorāda eiro, un maksājumi jāveic eiro. |
|
(4) |
Ir jānosaka iesniedzamo piedāvājumu minimālās cenas, kas ir iedalītas atbilstīgi paredzētajiem izmantošanas veidiem. |
|
(5) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīnu pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo izsludina izsoli Nr. 52/2004 EK jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta pārdošanai. Konkrētais spirts ir iegūts destilācijas procesā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un ir Francijas intervences aģentūras pārvaldībā.
Pārdošanai paredzētais daudzums ir 100 000 hektolitri 100 % (pēc tilpuma) spirta. Tvertņu numuri, glabāšanas vieta un 100 % (pēc tilpuma) spirta daudzums ir norādīts pielikumā.
2. pants
Pārdošanu veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 79., 81., 82., 83., 84., 85., 95., 96., 97., 100. un 101. pantu un Regulas (EK) Nr. 2799/98 2. pantu.
3. pants
1. Piedāvājumi jāiesniedz attiecīgajai intervences aģentūrai, kurai ir konkrētā spirta krājumi:
|
Onivins — Libourne, Délégation nationale, |
|
17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 |
|
F-33505 Libourne Cedex |
|
(tālrunis: (33-5) 57 55 20 00 |
|
telekss: 57 20 25 |
|
fakss: (33-5) 57 55 20 59), |
vai jānosūta uz minēto adresi kā ierakstītu sūtījumu.
2. Piedāvājumus iesniedz aizzīmogotā dubultā aploksnē, uz iekšējās aploksnes norāda: “Piedāvājums-izsole Nr. 52/2004 EK jaunu rūpniecisku izmantojumu nolūkā”, uz ārējās aploksnes norāda attiecīgās intervences aģentūras adresi.
3. Piedāvājumiem jābūt nogādātiem uz attiecīgo intervences aģentūru ne vēlāk kā pulksten 12.00 pēc Briseles laika 2004. gada 27. jūlija.
4. Katram piedāvājumam jāpievieno apliecinājums, ka attiecīgajai intervences aģentūrai ir iemaksāts piedāvājuma nodrošinājums EUR 4 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta.
4. pants
Minimālās cenas, par kurām var iesniegt piedāvājumus, ir EUR 8,60 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts cepšanas rauga ražošanai, EUR 26 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts amīna un hlora tipa ķīmisko produktu ražošanai eksporta nolūkos, EUR 32 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts odekolona ražošanai eksportam, un EUR 7,50 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta, kas paredzēts citiem rūpnieciskiem izmantojumiem.
5. pants
Formalitātes, kas saistītas ar paraugu ņemšanu, ir definētas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. pantā. Paraugu cena ir EUR 10 par litru.
Intervences aģentūra nodrošina visu vajadzīgo informāciju par pārdošanai paredzētā spirta īpašībām.
6. pants
Izpildes garantija ir EUR 30 par hektolitru 100 % (pēc tilpuma) spirta.
7. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2004. gada 29. jūnijā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER
(1) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
(2) OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).
(3) OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
PIELIKUMS
JAUNIEM RŪPNIECISKIEM IZMANTOJUMIEM PAREDZĒTA SPIRTA IZSOLE Nr. 52/2004 EK
Pārdošanai paredzētā spirta glabāšanas vieta, daudzums un īpašības
|
Dalībvalsts |
Atrašanās vieta |
Tvertnes numurs |
100 % (pēc tilpuma) spirta daudzums hektolitros |
Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999; pants |
Spirta veids |
Spirta tilpuma koncentrācija (tilpuma %) |
|||
|
Francija |
|
20 |
22 410 |
27 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||
|
4 |
22 555 |
27 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
10 |
22 310 |
28 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
15 |
15 155 |
28 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
37 |
165 |
27 |
jēlspirts |
+ 92 |
||||
|
37 |
8 100 |
30 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
37 |
550 |
28 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
36 |
120 |
28 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
36 |
8 610 |
30 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
36 |
25 |
27 |
jēlspirts |
+ 92 |
|||||
|
Kopā |
|
100 000 |
|
|
|
||||