Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0862

    2004/862/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 7. decembris) par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei, un ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai

    OV L 370, 17.12.2004, p. 81–81 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/862/oj

    17.12.2004   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 370/81

    PADOMES LĒMUMS

    (2004. gada 7. decembris)

    par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei, un ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai

    (2004/862/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 308. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1),

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

    tā kā:

    (1)

    Padomes 2002. gada 5. novembra Lēmuma 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai (3) mērķis ir nodrošināt maksājumu bilances stabilizāciju un stiprināt valsts rezerves pozīciju.

    (2)

    Divas palīdzības daļas par kopējo summu 105 miljoni euro tika izmaksātas 2002. un 2003. gadā. Struktūrpolitikas pasākumu ieviešanas aizkavēšanās dēļ trešās daļas (25 miljoni euro) izpilde vēl nav pabeigta. Vēl joprojām ir jāapspriež un jāsaskaņo 2003. gadā pieņemtie noteikumi un nosacījumi par 70 miljonu euro lielas papildu summas piešķiršanu.

    (3)

    Serbijas un Melnkalnes varas iestādes ir apņēmušās veikt ekonomisko reformu un panākt stabilizāciju saskaņā ar esošo SVF programmu, par ko liecina strukturālo reformu veiksmīgi atjaunotais progress.

    (4)

    Valsts turpina pieprasīt ārējo finansiālo atbalstu papildus starptautisko finanšu iestāžu sniegtajam atbalstam.

    (5)

    Lēmumā 2002/882/EK vajadzētu izdarīt grozījumus, lai atļautu garantēto fondu saistības un maksājumus un aizdevumu izmaksāšanu pēc 2004. gada 9. novembra.

    (6)

    Līgums šī lēmuma pieņemšanai neparedz citas pilnvaras kā tās, kas paredzētas 308. pantā.

    (7)

    Apspriežoties ar Ekonomikas un finanšu komiteju,

    IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

    Vienīgais pants

    Lēmuma 2002/882/EK 6. panta 2. apakšpunkts tiek aizstāts ar šādu:

    “Šis lēmums ir spēkā no 2004. gada 8. novembra līdz 2006. gada 30. jūnijam.”

    Briselē, 2004. gada 7. decembrī

    Padomes vārdā —

    Priekšsēdētājs

    G. ZALM

    (1)  OV C 290, 27.11.2004., 6. lpp.

    (2)  Atzinums sniegts 2004. gada 28. oktobrī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

    (3)  OV L 308, 9.11.2002., 25. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/825/EK (OV L 311, 27.11.2003., 28. lpp.).

    Top