Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 10 Sējums 003 Lpp. 123 - 123
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 10 Sējums 003 Lpp. 123 - 123
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 10 Sējums 003 Lpp. 71 - 71
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0750
2004/750/EC:Council Decision of 21 October 2004 on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
2004/750/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 21. oktobris) par sarunu uzsākšanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti
2004/750/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 21. oktobris) par sarunu uzsākšanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti
OV L 332, 6.11.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.11.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 332/15 |
PADOMES LĒMUMS
(2004. gada 21. oktobris)
par sarunu uzsākšanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti
(2004/750/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2004. gada 11. maija Lēmumu 2004/548/EK par nostāju, kas Kopienai jāpieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti (1), un jo īpaši tā 8. pantu,
ņemot vērā Komisijas ieteikumu (2),
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (3),
tā kā:
|
(1) |
Sarunas attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem ar Andoras Firstisti (še turpmāk – “Andora”) jāuzsāk, ja ir izpildīti nepieciešamie nosacījumi. Šie nosacījumi ietver provizorisko parafēšanu, ko abas puses veic attiecībā uz nolīgumu par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti no ietaupījumiem, kā arī Andoras apņemšanos ratificēt šādu nolīgumu līdz dienai, par kuru ir panākta vienošanās ar Kopienu. |
|
(2) |
Andora un Komisija 2004. gada 1. jūlijā ir parafējušas nolīgumu, ar ko paredz pasākumus, kas līdzvērtīgi pasākumiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48//EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi no ietaupījumiem (4). |
|
(3) |
Pamatojoties uz Andoras vēstnieces 2004. gada 1. jūlija verbālnotu Kopienai, Andora ir apņēmusies līdz 2005. gada 30. aprīlim ratificēt šādu nolīgumu. Šī diena ir pieņemama Kopienai. |
|
(4) |
Ja Andora līdz noteiktajai dienai neratificē nolīgumu par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par ietaupījumiem, tad sarunas par monetāro nolīgumu jāatliek līdz šādai ratifikācijai, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Nosacījumi, kas vajadzīgi sarunu uzsākšanai ar Andoras Firstisti attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem, kā noteikts 8. pantā Lēmumam 2004/548/EK par nostāju, kas Kopienai jāpieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti, ir izpildīti.
Komisija informē Andoras Firstisti par to, ka Kopiena ir gatava noslēgt nolīgumu par monetārajiem jautājumiem, un ierosina uzsākt sarunas par šādu nolīgumu.
Luksemburgā, 2004. gada 21. oktobrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
G. ZALM
(1) OV L 244, 16.7.2004., 47. lpp.
(2) OV C 244, 1.10.2004., 19. lpp.
(3) OV C 256, 16.10.2004., 9. lpp.
(4) OV L 157, 26.6.2003., 38. lpp.